《聚焦帕瓦罗蒂》说大师也假唱

《聚焦帕瓦罗蒂》说大师也假唱

金融危机虽然在意大利横行,但依然挡不住人们对已故明星帕瓦罗蒂的怀念,甚至他对观众的“戏弄”和“欺骗”都可以忽略不记。《聚焦帕瓦罗蒂》因此畅销亚平宁半岛。

令全世界崇拜者想不到的是,在2006年意大利都灵冬季奥运会上,世界男高音之王帕瓦罗蒂面对全世界的观众演唱了他的经典曲目《今夜无人入睡》。然而由于疾病缠身,声音质量下降,这位男高音之王不得不在这最后一次公开演出中使用假唱。

意大利钢琴家、指挥家利昂·马吉拉在自己出版的回忆录中披露了这一事实。马吉拉曾伴随帕瓦罗蒂参加了超过1000场演唱会,可以说是最了解帕瓦罗蒂的人。

不假唱就可能要命

利昂·马吉拉在回忆录《聚焦帕瓦罗蒂》中写道,为了这次都灵的告别演出,困坐在轮椅上的帕瓦罗蒂在演播室里跟着乐队伴奏带演唱并进行了录音。在开幕式的前一天,帕瓦罗蒂录制了自己在舞台上演唱的录像,以确保口形和声音同步。

随后这些录音和录像被当做现场表演对全球转播,不时穿插帕瓦罗蒂站在观众面前演唱的镜头。

马吉拉回忆道:“开幕式的当晚,乐队假装为观众演奏,我假装指挥,而帕瓦罗蒂假装演唱,效果棒极了。”

“帕瓦罗蒂辉煌的表演生涯,以假唱画上句号,这多少有点悲哀,但又无法避免。鉴于他当时的身体状况,面对全球观众演唱实在太危险了。”

帕瓦罗蒂最后几年一直坚持执教大师班。但学生演唱时,帕瓦罗蒂却时常睡着。为避免这种尴尬局面,助手一旦看到他闭上眼睛,就打他的手机,像电信局那样,不得不提供“叫醒”服务。

观众宽容他

当年,帕瓦罗蒂因癌症住院时,他还相当自傲地宣称,自己的声音宝刀未老,可以再唱上几年。高C歌王病逝,引发了一些不足为外人道的“粉丝秘闻”。据说他为了庆祝60大寿,在美国纽约演出时特别挑选了成名作《军中女郎》,要显示廉颇老将的威风,在第一幕连唱九轮高C。《纽约时报》还在娱乐版出了专刊助兴。然而演出时,歌王碰到第一个高C就唱破了音,观众还没反应过来,他已经急转直下,降八度接唱,草草收场。但是没有人喝倒彩,倒好像是观众做了什么亏心事,个个灰头土脸。第二天报纸也没有提及,事情就这么过去了。第二年帕瓦罗蒂卷土重来,歌迷依旧如痴如狂,没人再提往事。

超大食量和超级体重

回忆录《聚焦帕瓦罗蒂》着重讲述了帕瓦罗蒂对美食的热爱。

帕瓦罗蒂曾从热那亚聘请一位很有名气的厨师。他到外国演出时,也会让人带上很多的意大利通心面、香蒜酱和意大利干酪等等。

有一次,帕瓦罗蒂想把猪腿肉和盐腌火腿带入美国,却被海关人员没收。

还有一次,帕瓦罗蒂乘坐小型私人飞机出行,途中遭遇气流,情况危急。机上服务员甚至已经开始祈祷,帕瓦罗蒂则大声说:“孩子们,如果我必须得死,我也想在吃东西的时候死去。”说完,他就给自己抓了一大把巧克力饼干。

受胰腺癌折磨,帕瓦罗蒂去世前虽然病得卧床不起,神志也不是很清楚,但丝毫不缺乏幽默感。当帕瓦罗蒂意识到自己再也吃不下一整盘通心粉时,他说:“我在意大利通心粉和土豆泥之间不得不选择后者,这对我来说真是个不好的兆头。”

超大食量带来超级体重,超级体重又引发致命疾病。帕瓦罗蒂成功于口,也毁于口。在铁杆歌迷的心目中,帕瓦罗蒂不得已的假唱,也是千古绝唱。

（方象磐　编译）