西班牙餐馆关闭新书店红火开张

应对金融危机 西班牙餐馆关闭新书店红火开张

2009年3月,顾客发现西班牙马德里市一家名为Madrilène Nicolas的餐馆悄悄关张,而且是永远关张。Madrilène Nicolas餐馆是马德里市一家老字号餐馆,也是西班牙文学家经常聚会的地方。餐馆的留言簿见证了餐馆成立25年来的辉煌:世界几位荣获诺贝尔文学奖的作家Dario Fo、Gabriel Garcia Marquez、Orhan Pamuk曾经常在这里用餐,西班牙作家和导演Mario Vargas Llosa也是一位常客。

众所周知,1984年西班牙一位名叫Juan Antonio的诗人和作家开办了Madrilène Nicolas餐馆。最初,餐馆位于市中心一个狭小的场所,后来搬迁到Puerta de Alcala附近。于是,Juan Antonio放弃写作经营餐馆。不过,他仍然利用空闲时间翻译了许多法国和意大利作家的作品。

近年来,随着金融危机蔓延,人们开始节衣缩食,西班牙不少餐馆停业。然而,西班牙人的精神食粮却没有受到影响。人们发现,虽然西班牙餐馆正在悄悄减少,但是新的书店却在隆重开张,图书销售量还在增加。2009年3月,西班牙文化部长在巴塞罗尼亚主持了一家新书店隆重的开张仪式。新书店位于市中心,面积达1500平方米。不要以为市中心缺少书店,其实市中心已有十多家书店。新书店的开张表明,西班牙图书业发展良好。

据西班牙出版商联合会（FGEE）统计,2008年西班牙出版了75933种图书,比2007年增加了19.8%,总印数达2.555亿册。由于受金融危机的影响,图书的印数减少了5%,每种书的平均印数为3000册。尽管如此,西班牙出版商仍感到满意,他们认为西班牙出版业有效抵御了危机的影响,因为“读书是一种花费少的享受”。据西班牙出版商联合会的调查表明,近年来西班牙人越来越爱看书了,他们去书店的次数越来越多。2000年,每周至少去两次书店的人数占36%,而如今已达41%。据西班牙文化部的一份调查报告统计,2001年至2005年在西班牙公立图书馆办理借阅手续的人数增加了53%。2001年西班牙人每年平均去图书馆1.49次,2005年增加到1.98次。在欧洲,西班牙人是比较喜欢去图书馆的。从2001年到2005年,西班牙人从图书馆借阅的图书已从3170万册增加到4970万册。众所周知,西班牙的文化普及在欧洲是较为落后的。西班牙出版商联合会主席安东尼奥·马里亚·阿维拉曾指出:“中欧和北欧国家在20世纪50年代就实现了文化普及,年满16岁的人中没有文盲。而在西班牙,文化普及和扫盲4年前才得以完成。不过,西班牙出版业很有发展潜力。”

近几年,西班牙的儿童和青少年文学图书的销售量每年以两位数增加,2008年增加了15.5%。据西班牙文化部和西班牙出版商联合会的统计,西班牙13岁的少年每年平均阅读8本书;15岁至20岁青少年的阅读量各不相同,他们阅读的图书基本上与学习有关;62.7%的20岁到24岁的年轻人按照各自的爱好选择图书, 3个人中有2个认为读书有用,在这一年龄段阅读再次成为一种乐趣。然而到了25岁,他们阅读的图书不超过4本。西班牙作家Rafael Chirbes十分关注年轻人的阅读问题,经常参加学生的读书会。他对阅读问题的看法是:“对于儿童来说,图书是一个变幻莫测的世界,当他们到了青年时代,他们要面对的环境非常现实,于是他们扪心自问,为什么要读书?难道长大了要成为有学问的失业者吗?”

（于平安　编译）