要认真报道国际会议

第三节　要认真报道国际会议

如今，无论是首都北京、天津、上海、重庆四大直辖市，还是各省自治区首府，乃至地县级城市，每年都有各种各样的国际会议在当地召开。这种有外国专家、学者、投资商、银行家等出席的会议，是对外宣传的重要内容，我们的外宣新闻媒体一定要认真报道好每一个国际会议，作好用国际会议宣传中国的大文章。

一般情况下，记者们首先要采写好会议新闻，及时迅速地把正在中国召开的国际会议的消息张扬到全世界。例如，1997年8月25日，国际机械制造领域中学术水平最高、威望与影响最大的学术组织之一的国际生产工程学会第四十七届年会在中国天津开幕。这是国际生产工程学会首次在中国召开，来自世界28个国家和地区的外国专家约350人和近30名中国学者参加了会议。为报道好这次会议，会议开幕当天笔者就采写了消息，转天中国国际广播电台国内新闻中心向43种语言节目发了《新闻通稿》。会议结束时，笔者又撰写了闭幕消息，综合报道了会议内容和取得的共识。

又如1986年5月23日，日本、比利时、丹麦、加拿大、匈牙利、西班牙、芬兰、法国、英国、挪威、美国、荷兰、意大利等17个国家和地区的50多家厂商，在天津举行了先进医疗器械技术交流陈列会。可以说这是一个纯技术商务层面的国际会议，并没有更多的新闻价值，但笔者从中国对外开放引进先进技术的角度来看，这个会则具有丰富的内涵，值得对外报道。于是，笔者采写了会议消息发回中国国际广播电台编辑部，当天即被采用。

附例稿（205）

消息：国际生产工程学会年会在天津开幕

△本台记者金树华报道：

国际机械制造领域中学术水平最高、威望与影响最大的学术组织之一的国际生产工程学会第四十七届年会25日在中国天津开幕。

据悉，这是这一学会的年会首次在中国召开，来自世界28个国家和地区的外国专家约350人和近30名中国学者参加了会议。

国际生产工程学会（简称CIRP）已有四十七年历史，该学会出版的《国际生产工程年会会刊》及其他出版物在国际上有重大影响。

此次年会讨论的重点是：面向二十一世纪的制造技术。大会上将有116篇高水平的学术论文被宣读。圆桌讨论题目是：“竞争的前沿：人在生产中的作用——人、技术、组织管理的相互关系与影响”。预计年会将对世界机械制造领域产生深远影响。

（本文为中国国际广播电台国内新闻中心1997年8月26日供43种语言节目的《新闻通稿》）

附例稿（206）

消息：国外先进医疗器械技术交流陈列会在天津举行

△本台记者金树华报道：

国外先进医疗器械技术交流陈列会今天（23日）在中国天津市开幕。

参加这次陈列会的有日本、比利时、丹麦、加拿大、匈牙利、西班牙、芬兰、法国、英国、挪威、美国、荷兰、瑞士、意大利、澳大利亚、瑞典、奥地利等17个国家和香港地区的50多家厂商，共陈列了300多项样品。

在这次为期7天的陈列会里，相关学者、专家还将就医用生理生化测定技术、心肺监护和复苏装置的应用等内容，举行50多场座谈会。

天津市副市长李岚清为陈列会开幕式剪了彩。

（本文为中国国际广播电台国内新闻中心1986年5月23日供43种语言节目的《新闻通稿》）

经验表明，许多国际会议除了发消息以外，还可以选择外国代表进行专访，请他们谈在中国的感受和对中国经济发展的见解、建议等。这些内容正是国外广大受众急于了解的，由外国人来谈中国，外国受众更容易接受和理解，宣传效果更好。

1992年11月2日，世界银行、联合国开发计划署和天津市政府联合召开了“天津经济发展国际研讨会”。来自国内外的120多位专家、官员在会上对天津市发展社会主义市场经济的新措施进行了科学论证，对天津经济发展的方向、目标、体制、政策等诸多重大课题进行了深入的研究论证。

笔者在采写了会议开幕消息后，又精心摘录了美国斯坦福研究院经济竞争中心副主任莱曼、联合国开发计划署驻北京代表处代表贺尔康、世界银行中蒙局首席经济专家沙依德·尤素福、世界银行中蒙局局长沙依德·伯基等专家和官员在会上的发言，撰写成录音报道，提供给中国国际广播电台《英语节目》，向全世界播发。

这样，一条会议开幕消息，一条录音报道，组合起来就是一个很好的深度报道，把对国际会议的报道从表层引向了深层，更便于外国受众了解和接受我们的对外宣传内容。

附例稿（207）

消息：天津经济发展国际研讨会开幕

△本台记者金树华报道：

中国天津经济发展国际研讨会今天（2日）开幕，来自国内外的120多位官员和专家将对天津市发展社会主义市场经济的新措施进行科学论证。

这次研讨会是世界银行、联合国开发计划署和天津市政府联合召开的。会议的主题是发展与改革，将对天津经济发展的方向、目标、体制、政策等诸多重大课题进行深入的研究论证。

天津是中国北方经济中心，初步形成了以经济技术开发区、保税区和新技术产业园区为主体，市区、滨海、郊县多层次全方位开放的格局。

（本文为中国国际广播电台国内新闻中心1992年11月2日供43种语言节目的《新闻通稿》）

附例稿（208）

电话报道：外国专家谈天津经济发展

（记者播报）

听众朋友，我是记者金树华。11月2日至5日，天津市政府、世界银行和联合国开发计划署三方联合召开了天津经济发展国际研讨会。

会上，来自海内外的128位专家学者就天津加快经济发展发表了许多好的意见和建议，见地深刻、中肯实在，对天津政府的决策很有指导性。

下面就把世界著名经济专家的发言要点综述如下：

美国斯坦福研究院经济竞争中心副主任莱曼提出了12条建议：1.改革天津的企业管理制度，创立决策分散化的法人管理机制，推行新的所有权形式；2.积极吸引国外投资，扩大天津与世界市场的联系，进行实验性贸易改革，将塘沽发展成“北方的浦东”；3.积极促进乡镇企业的发展，改进其产品质量，保持乡镇企业的自主性，扩大企业市场面，减少环境污染；4.形成“网络化结构”，以便为天津的企业创造建立互利关系的机会；5.通过消除国内贸易障碍、开放市场，促进天津企业之间以及天津企业与其他国内企业间的竞争；6.建立先进的服务部门及供应部门，以服务于全部的企业；7.采取措施，制定有利于增强天津企业的国际竞争能力的社会福利和劳动力流动政策，同时要将中学后教育——大学、大专教育、职业和技术教育、成人教育——与天津经济的需要紧密结合起来；8.围绕天津经济形成整体技术实力，集中力量于新技术的推广和应用研究，确保各类企业都能利用天津的技术资源；9.建立新的金融机构、运用金融手段，以满足广泛的融资要求；10.确保现有的基础设施得到充分利用，发展复式联合运输，使天津成为中国北方重要的交通中枢；11.改革税收和金融制度，减少天津企业的压力，在天津和其他直辖市或省之间创造公平的竞争条件；12.天津在石油、盐及化学产品方面的资源，是天津在区域和国内的独特比较优势，围绕这些资源发展工业。

听众朋友，在天津经济发展国际研讨会上，联合国开发计划署驻北京代表处代表贺尔康也发表了他的看法，他说：

（出贺尔康讲话录音）

“天津未来经济发展的战略，首先是工业企业改革问题，这与下面因素密切相关：一是企业自主权，要搞市场经济就必须给企业自主权，而这又涉及到政府职能的转变，即建立和规范竞争性市场包括资本、原料、劳动力、终端产品以及采取新的间接的宏观经济控制手段，企业产权在明确概念的基础上，要确定各种不同产业的最适用的所有制形式，并建立激励和控制机制，以保证企业行为符合国家利益；社会保险，其中尤为重要的是由政府或社会提供的保险福利，对离岗（失业）工人提供救济和重新培训的工作计划，这需要中央政府强有力的政策指导和协调。其次是必须建立一种机制，使各类不同类型的企业自由竞争与合作，并促进新的服务型企业的形成与发展。”

（记者播报）

听众朋友，在天津经济发展国际研讨会上，世界银行的官员和专家也都发表了谈话。

世行中蒙局首席经济专家沙依德·尤素福先生在谈到经济发展重要决策所需要的经验和参考时说：

（出沙依德·尤素福讲话录音）

“首先，为使市场作用充分发挥并加大需求，我们需要一个具有灵活性的工业结构。扩大企业间的合作，把中小企业用网络式的布局有机地结合起来，可以使它具有灵活性。现在，天津非国有企业的产值占40%，外资企业占3%，而广州的指标分别为45%和15%。因此，有必要鼓励扩大天津的比例。与中国南部和东南部的省份及城市相比，天津与国内市场的联系不很大，而进入国际市场的门路也是有限的。进一步推向市场能带来有利的刺激，这就是竞争。”

世界银行中蒙局局长沙依德·伯基说：

（出沙依德·伯基讲话录音）

“省一级政府历来是经济改革的主要推动力，现在它们还必须是设计者和执行者。随着改革的逐步深入，政府的职能也将不断变化。我认为政府应该在以下三个领域发挥更大的作用：一是重新组织或调整国有工业，通过掌握专业化知识来提高技术水平；二是重新利用剩余劳动力，创立起社会保障体系，开设再进修的培训班；三是给企业提供所需的服务工作，保证改革顺利进行。”

（本文1992年11月5日中国国际广播电台《英语节目》播出）

如，1995年4月25日“外商投资企业工会工作国际研讨会”在天津市隆重开幕。日本、印度、古巴、乌拉圭、印尼、越南、墨西哥、南非、德国、法国、意大利、俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、波兰和中国等15个国家18个工会组织和德国艾伯特基金会代表及中国工会代表约40人出席了研讨会。显然，这是一个人数少，但会议规格并不低的国际会议。为期4天的研讨会，与会各国工会代表将交流在外商投资企业工会工作的经验，参观天津经济技术开发区和国有企业，了解我国外商投资企业和国有企业工会工作情况。会后，各国工会代表将去北京参加“五·一”国际劳动节和中华全国总工会成立70周年纪念活动。

经过紧张的采访，笔者于开幕当天采写了录音新闻《外商投资企业工会工作国际研讨会在天津召开》，当晚中国国际广播电台《英语节目》播发了这篇报道。会议期间，笔者又深入采访了德国五金工会政研室主任赖因哈德·库尔曼先生、南非工会大会邮电工会总书记斯·提比利卡和南非工会大会交通工会副总书记康·马楚斯先生，请他们畅谈了参加这次研讨会的感想。康·马楚斯说，“我很高兴，每位代表都能以国际主义的身份来这里平等地参加研讨会。在‘五·一’国际劳动节来临之际，我们很高兴能来到世界另一个角落来庆祝‘五·一’国际劳动节……”

于是笔者又迅速地撰写了录音报道《外国工会组织代表谈参加天津国际研讨会感想》。会议开幕的第二天（4月26日），中国国际广播电台《英语节目》播出了这篇录音报道。国际台英语部编辑高度评价了这组报道新闻时效快，内容丰富，录音生动，可听性强，是一组对外报道好稿件。

附例稿（209）

录音新闻：外商投资企业工会工作国际研讨会在天津召开

（记者播报）

听众朋友，我是中国国际广播电台记者金树华。

4月25日上午，外商投资企业工会工作国际研讨会在天津隆重开幕。

来自日本、印度、古巴、乌拉圭、印尼、越南、墨西哥、南非、德国、法国、意大利、俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、波兰和中国等15个国家18个工会组织和德国艾伯特基金会代表及中国工会代表约40人出席了研讨会。

天津市市长张立昌，中华全国总工会副主席、书记处第一书记张丁华在会上致开幕词，对前来参加研讨会的各国工会朋友表示热烈欢迎。张丁华说：

（出张丁华讲话片段）

“外商投资企业推动了世界经济的发展，对世界的各个领域产生了广泛而深刻的影响，特别是与劳动领域密切相关，在增加就业的同时，带来许多新情况、新问题。诸如怎样维护员工的合法权益，保障员工组建工会的权利，推行协商谈判和签订集体合同制度，协调劳资矛盾等。因此，国际工会运动从一开始就对此给予了极大关注。我们高兴地看到，为了促进国家经济的发展和维护广大职工的合法权益，许多国家的工会组织进行了广泛深入的调查研究，做了大量积极有益的工作，积累了不少宝贵的经验。在这样的情况下，我们举行这次研讨会，就外商投资企业现状、推进外商投资企业工会工作、维护职工的合法权益等问题，交换意见，交流经验，是一件很有意义的事情。

中国工会是中国职工自愿结合的工人阶级的群众组织，是职工利益的代表者和维护者。我们在维护全国人民总体利益的同时，坚决维护职工的具体利益，把促进经济发展和维护职工利益统一起来。中国工会高度重视外商投资企业的工会工作，并根据中国国情，制定了‘维护职工合法权益，与外商合作共事、共谋企业发展，为职工群众服务，为促进改革开放服务，为经济建设服务’的工作方针。目前我国外商投资企业中劳动关系总的情况是好的，但也确实存在不少不容忽视的严重问题。我们一手抓外商投资企业工会组建步伐，一手抓提高外商投资企业工会的工作水平，为建立稳定协调的劳动关系做了大量工作，外商投资企业工会工作呈现出良好的发展趋势。”

（记者播报）

古巴工人中央工会书记处书记拉蒙·卡多纳（Ramon Cardona）在讨论会上发了言。

为期4天的研讨会，与会各国工会代表将交流在外商投资企业工会工作的经验，参观天津经济技术开发区和国有企业，了解我国外商投资企业和国有企业工会工作情况。

此次会议适逢中华全国总工会成立70周年，会议结束后，各国工会代表将去北京参加“五·一”国际劳动节和全总成立70周年纪念活动。

（本文1995年4月25日中国国际广播电台《英语节目》播出）