首页 理论教育 外交辞令有何特点

外交辞令有何特点

时间:2022-04-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:第一,精准。外交辞令务必要求用词精准,因为就算是一字之差引发的歧义,也可能会造成理解上的重大差距,从而导致对他国外交政策的错解和误判。轻则两国互相指责,唇枪舌剑,引起外交争端,恶化两国关系;重则兵戎相见,引发战争,造成无法弥补的损失。总之,外交无小事。外交语言的运用既要精准恰切,又要迂回幽默,最重要的是要保持原则。

第一,精准。外交辞令务必要求用词精准,因为就算是一字之差引发的歧义,也可能会造成理解上的重大差距,从而导致对他国外交政策的错解和误判。轻则两国互相指责,唇枪舌剑,引起外交争端,恶化两国关系;重则兵戎相见,引发战争,造成无法弥补的损失。

第二,恰切。俗话说,“讲得好使人笑,讲得不好让人跳。”在风云变幻的外交斗争中,更是要注意说话的尺度和分量,既不能一味地妥协退让,丧失国家和民族的尊严;也必须适可而止,不要得理不饶人,让对方过分难堪,这样会引发更大的争端。在外交声明中,要避免把话说死、说绝,这是为了给自己留下回旋的余地和空间。

第三,迂回。由于特定的国际形势的制约,某些敏感的话不便直接挑明,这就要讲究迂回的策略,通过含蓄、模糊的语言实现外交的战略目的。举世瞩目的“乒乓外交”就是“含蓄外交”取得成功的一个光辉典范。同直抒胸臆的表达相比,旁敲侧击的暗示往往更容易收到意想不到的外交效果。

第四,幽默。当遭到一些国家和记者恶意地攻击和刁难时,语言上的幽默诙谐既有利于缓冲矛盾,维护国家尊严,并展示自己的风采,让对手黯然失色,相形见绌。在一些自己不便回答或不好回答的问题上,可以泛泛而谈,说一些没有实质性内容的空话;或者故意岔开话题,谈一些与问题无关的事情,这些回避的方式不但礼貌地回答了对方,也不会泄漏半点国家的机密。

第五,坚持原则。采用否定加否定的表达方式是为了加强语气,强调在某些原则问题上的强硬、坚决的立场,向对方表明毫不妥协、绝不让步的决心。比如1950年周恩来总理在警告美国侵略朝鲜时就强调说,“中国人民爱好和平,但是为了保卫和平,从不也永不害怕反抗侵略战争。中国人民决不能容忍外国的侵略,也不能听任帝国主义者对自己的邻人肆行侵略而置之不理。”

总之,外交无小事。外交语言的运用既要精准恰切,又要迂回幽默,最重要的是要保持原则。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈