最佳关联原则

“关联”主要指话语内容同语境之间的关系。斯波伯和威尔逊认为，任何一个外显性的言语交际行为，都表明它具有自身设定的最佳关联性。在言语交际中，说话人要为处理话语付出努力，在处理话语的过程中得到语境效果。付出的努力最小而又能够产生足够的语境效果，这就具有最佳的关联性。那么，从听话人的角度来看，则是指通过语境线索，利用自己的语言和非语言知识，去发现说话人所表达的意图。例如：

（85）语境：夜深了，楼房里有一家人还在举行舞会，从窗口不断传出音乐声、脚步声，一片喧哗。不久，一位邻居打来电话。

　　　邻居：喂，您好，可敬的先生，可不可以把录音机借给我用一下？

　　　主人：怎么？你也想开家庭舞会吗？

　　　邻居：不，我想睡觉了。

上例中，主人在听到邻居的第一句话时，认为邻居是真的想借录音机，并且结合自身所处的语境认为，借录音机是为了开舞会，而邻居话题一转，则可以让人很容易推断出其隐含在语境中的会话含义：录音机声音太吵，让人无法入睡，请关掉录音机，让其可以安静地入睡。通过录音机，将主人和邻居各自所处的语境和话语进行了关联。

如何理解说话人的话语含义，需要听话人根据具体的情况，自己形成假设，并将之作为前提之一去进行理解推断。如何判断语境假设的正误，则决定于关联的强度，如果建构语境假设所付出的努力小，而产生的语境效果大，那它就符合最佳关联原则。例如：

（86）语境：乙给甲介绍丙时。

　　　　甲：丙性格怎么样啊？

　　　　乙：她是个湖南人。

在人们的印象中，湘妹子往往具有“热情”“泼辣”的性格特征，那么根据最佳关联原则，甲就可以根据乙的回答推导出“丙具有热情、泼辣的性格特征”的会话含义来。

简单来说，语用原则就是语言使用的规则，它既有说话人表达的规则，也包括听话人理解的规则。自格赖斯提出语用学的首个语用原则（合作原则）以来，语用学家们都在致力于该课题的探讨，相继提出了礼貌原则、得体原则、关联原则等语用原则，对合作原则进行了有益的补充。在语用原则中，合作原则和礼貌原则是两条基本的语用原则，得体原则和关联原则是语用学中比较新的两条语用原则。这些语用原则在我们日常的言语交际中有着重要的作用。