首页 理论教育 关联的交际观

关联的交际观

时间:2022-04-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:传统的对话语交际的解释分为两种:语码模式和推理模式。而关联理论所提倡的交际模式则叫作“明示推理交际”。2.明示—推理交际关联原则的交际观认为人的交际活动是一种认知活动,言语交际是有目的的,听话人是否能够明白说话人的目的和意图,是由二者的共同认知语境决定的,是一种即时的非实证性推理,而非单纯的解码过程。

传统的对话语交际的解释分为两种:语码模式和推理模式。而关联理论所提倡的交际模式则叫作“明示推理交际”。

1.语码模式和推理模式

语码模式又被称为信息模式,由语码和编码规则构成,主张人类的交际行为主要就是通过对信息的编码和解码来实现;发话人通过编辑语码来传递话语内容及自己想表达的思想,听话人接收语码后进行解码,在获取语码所传达的内容和思想之后,又可能由听话人发起新一轮的语码,对说话人进行反馈。如此循环,便形成了对话式的言语交际过程。

推理模式中,交际是指听话人根据说话人表达的意思的证据,结合“共有知识”推断出说话人的意图的过程。推理模式对语码模式有很好的补充作用,例如:

(82)甲:明晚礼堂的演出你想看吗?

   乙:当然!但我没买到票,你有票吗?

   甲:我这里正好有两张票,我们一起去吧?

   乙:那太好了!

上例中,对话先由甲发起,乙在接收后进行了解码,理解了发话人的意图后,又进行了编码反馈,以此形成了两个人之间围绕着“演出”而展开的对话。而在这个理解过程中,乙问甲“你有票吗?”实际上就是根据甲不会无缘无故地问“想看演出吗?”推断出“甲应该有票,并且想邀请自己一起看”的会话含义来。

2.明示—推理交际

关联原则的交际观认为人的交际活动是一种认知活动,言语交际是有目的的,听话人是否能够明白说话人的目的和意图,是由二者的共同认知语境决定的,是一种即时的非实证性推理,而非单纯的解码过程。因此,该理论在结合语码模式和推理模式的基础上,提出了“明示—推理交际”,即听话人根据说话人话语中的词语信息、逻辑信息以及与话语理解相关的知识,在头脑中进行综合加工,推导出说话人话语的含义。例如:

(83)甲:你喜欢中国功夫吗?

   乙:我的偶像是李小龙!

根据甲乙的对话,我们可以从乙的话语中一步步推导出其隐含的会话含义:李小龙是中国功夫的代表人物,乙崇拜李小龙,所以乙喜欢中国功夫。

含义推导有明说和暗含两个层次,听话人根据说话人话语的语义表征和普遍的语法规则建立起假设图式,然后经过语境信息的丰富和补充,建构出话语的命题内容和命题态度,从而把握说话人话语的明说意图。例如:

(84)甲:老王会不会做饭啊?

   乙:他可是个地地道道的成都人!

在上面的对话中,甲想知道老王会不会做饭,而乙只需回答“会”或“不会”就可以了,但他却采取了一种违背关系准则的方式回答,产生了“老王多半会做饭,而且手艺还不差”这样的会话含义。众所周知,成都是一个以美食闻名的地方,因此,提到成都人,很容易让人联想到“会做菜”“对美食有研究”“喜欢吃美食”等含义。因此,听话人就可以根据这些隐含的意义推导出“老王是成都人→成都人通常会做菜→老王会做菜”的结论来。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈