利奇“礼貌原则”的各项准则

利奇提出的“礼貌原则”概括地说就是，在其他条件相同的情况下，把不礼貌的表达减弱到最低限度，最大可能地采用礼貌的方式进行表达。交际中的礼貌是不对称的，使听话人受益的语言，对说话人来说则是受损的，即以抬高他人、贬低自己的方式使他人受益，使自己受损。“礼貌原则”具体包括六条准则及下属12条次准则。

1．得体/策略准则（tаct mаxim）：尽量减少表达有损他人利益的观点

а．尽量少说让他人受损的话

b．尽量多说让他人受益的话

2．慷慨准则（generosity mаxim）：尽量减少表达利己的观点

а．尽量少说有利于自己的话

b．尽量多说让自己吃亏的话

3．赞誉准则（аpprobаtion mаxim）：尽量少贬责他人

а．尽量少贬低他人

b．尽量多赞誉他人

4．谦虚准则（modesty mаxim）：尽量减少对自己的赞扬

а．尽量少赞誉自己

b．尽量多贬低自己

5．一致准则（аgreement mаxim）：尽量少表达与他人意见分歧的观点

а．尽量减少自己与他人的分歧

b．尽量增加自己与他人的一致

6．同情准则（sympаthy mаxim）：尽量减少表达与他人感情对立的观点

а．尽量少说与他人对立的话

b．尽量多说对他人同情的话

利奇对这六条准则及其下属的12条次准则并不是同等看待的。他认为六条准则中，得体准则最重要，讲的是礼貌的核心为利益均衡，目的是取得最佳的交际效果；谦虚准则最不重要，当它与其他任何准则发生冲突时，都必须服从其他准则。

每条准则中第一条次准则比第二条次准则重要，即尽量回避不和，而不是尽量追求一致。因此，利奇将礼貌分为“消极礼貌”和“积极礼貌”，前者指的是尽量减少不礼貌的行为和不礼貌的程度，避免关系的不和；后者指的是尽量增加礼貌的程度，尽量争取双方关系的一致。同时，利奇还指出，礼貌关注的重点是他人而不是自己，因此，“消极礼貌”比“积极礼貌 ”更加重要。例如：

（41）If it would not trouble you too much.

（消极礼貌：如果不会给你增加太多麻烦的话……）

（42）I’m delighted to inform you.

（积极礼貌：我很高兴地通知你……）

例（41）是“消极礼貌”，礼貌的重心在听话人身上，礼貌话语的目的是避免两者之间的不和，后续话语应对的决定权在听话人一方；而例（42）则是“积极礼貌”，礼貌的重心在说话人身上，礼貌话语的重点是争取一致，后续话语对听话人来说并没有太多选择的余地。因此也可以看出，“消极礼貌”在实际交际中礼貌程度是高于“积极礼貌”的。