外国人“出洋相”

中国人习惯将人闹笑话或出丑称为“出洋相”。既为“洋相”，当然跟外国人有关。

“出洋相”一词据说来源于近代一个故事：有一个名叫库茨佐夫的洋人听闻中华大地富庶，就来到中国，声称要游遍中华神州，一展宏图大愿。他妄想将中国所有的财富掠为己有，将中国的田地变成自己的庄园，将中国老百姓变为自己的奴隶。

一天，他在和一位中国的财主闲聊时，按捺不住自己的狼子野心，信口问道：“谁能一口吞下一块土地？”这没头没脑的问题，把财主问得无言以对。这时，财主家的放牛娃正巧经过这里，听到这句话，觉得这个洋人不是好人，于是上前说道：“一口吞下一块地算什么，我能一口吞下四块土地！”库茨佐夫大吃一惊，忙问：“你怎样一口吞下四块土地？”放牛娃用牛鞭在地上写了个“田”字，这“田”字正是“口”中含了“四块土地”。

库茨佐夫觉得很没面子，骂道：“你一个小孩子，仗着一点小聪明，难道还想把中国的全部智慧一口吞掉吗？”放牛娃没有吭声，却用鞭杆在地上写了个“团”字。库茨佐夫惊呆了，恼羞成怒，接着在地上写了个“囚”字后，吼道：“别得意，看我一口把你们中国人也吃掉了。”放牛娃马上也写了个很大的“口”字，又在“口”中间粗粗地写了一竖，写成了一个“中”字，“中”字象征着堂堂正正、无比英勇的中国人，“任何有野心的洋人，也别妄想能吞掉我们中国人。”

库茨佐夫惊怒交集，脸色变得十分难看，被这小小的放牛娃戏弄得颜面尽失。这事不久传开了，因为他是外国人洋人，人们便说他“出了洋相”。“出洋相”一词也就这样流传开了。

趣味链接

李鸿章“出洋相”

清朝末年，对外开放门户后，一些朝廷官员争相出国，这些人看似满腹经纶，实则见识短浅，一踏入灯红酒绿的西洋世界，便洋相百出。

北洋大臣李鸿章出访英国伦敦时，曾到英国已故将军戈登的纪念碑下祭奠，以示敬意。戈登的后人颇为感激，特将曾在各地竞犬会上获得头等奖的名贵爱犬赠送给他。谁知数日后，戈登家族收到了李鸿章的谢柬，内容为：

“厚意投下，感激之至，唯是老夫耄矣，于饮食不能多进，所赏珍味，感欣得沾奇珍，朵颐有幸。”耄，七十岁，泛称年岁大。朵颐，鼓动腮颊，嚼食的样子，谓进食很费劲。

由谢柬得知，洋人所赠送的那只名贵的小狗已成了李鸿章的腹中之物。当地报纸喧闹一时，传为笑谈。