首页 理论教育 作为先行体标记的“起”

作为先行体标记的“起”

时间:2022-04-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:第七节 作为先行体标记的“起”浙江金华、衢州、处州、台州和温州等地吴语里以及南昌、铅山、抚州、临川等赣语里,“起”还可用作先行体标记,常置于动词或动词结构之后,表示其前跟动作或事件在时间或次序上领先,带有先行体貌义,相当于北京话的“先”。

第七节 作为先行体标记的“起”

浙江金华、衢州、处州、台州和温州等地吴语里以及南昌、铅山、抚州、临川等赣语里,“起”还可用作先行体标记,常置于动词或动词结构之后,表示其前跟动作或事件在时间或次序上领先,带有先行体貌义,相当于北京话的“先”。“起”这种用法也不见于普通话。

一、各地方言里相关例句

金华话:依讲起。(你先讲)

义乌话:侬走去起。(你先走去)

东阳话:你食去起。(你先吃去)

温州话:你走起。/哈让、给渠画起,你接落画。(让他先画,你接下去画)

汾水话:你行起先走

三门话:你走去起。(你先走去) (以上例句摘选自木玉1996:59)

南昌话:是渠打我起。(是他先开始打我)

    上一盘棋是你走起先开始下,箇一盘该我走起。

    (熊正辉1995:17)

铅山话:阿去起,尔等下来。(我先去,你待会儿来)

    尔得你们两人在这里坐下起,等下人到齐唠大家一起去

    (你们两人在这里先坐一会儿,待会儿人到齐了大家一起去) (胡松柏、林芝雅2008:330)

抚州话:你吃几汤起,等下再吃饭。(你先喝汤,等一下再吃饭)

    你走起,我马上就来。 (付欣晴2006:186、201)

二、语义与用法

曹志耘曾对金华话里“起”的这一语义和用法做过较为详细的解释:“用在其他词语后,表示它前面的词语在时间或次序上领先,像是把北京话的‘先’后置:侬去起/侬先去起/侬歇孑起/我望孑起/大寒起还还是小寒起?——小寒起。”(曹志耘1996:12)

赵日新(2003:9)表述绩溪话里“V起”的先行体貌义时,也指出“像是把北京话的‘先’后置:尔坐下起/我吃嘴茶起/尔先去起,我一下就来。”

他们的论述里都提到了普通话的“先”,将它与先行体标记“起”相比较,指出了它们在语义上的同值关系和句法位置上的互补对立(一前一后)。

语义表述上,“起”表述“某一行为或事件发生在前”。金华话、温州话、南昌话等相关方言里,“去起”与“先去”是语义同值的两种句式。

付欣晴(2006:186)指出“抚州话里的‘V+起’可表示同一个动作主体先做某件事,然后再做另外一件事;也可表示一件事先由某人做,其他人稍后再做。”即“起”表述几个行为动作在时间上的先后时,可以是一个动作主体所为,也可以是多个动作主体在时间或次序上的前后。抚州话“V+起”这类动作主体上存在的差异性,金华话里亦有所体现。

金华话:喫喫午饭起再做(先吃了午饭再做)

    歇孑休息一会儿起再写。

    格件事干做落吃完成或达到完善的地步起再讲。

    (先把这件事做好再说)

抚州话:看电视起,再来做作业。(先看电视,再做作业)

不过,从其经常出现的句法形式(V1起再V2)和表述的语义来看,这里的“起”似乎更接近于前文提到的动相补语或完成体标记。“起”作为动相补语,其结构“V+起”常用于未然事件中,用“起”将未然事件有界化,表述整体性事件的完结或实现。

我们认为,上述金华话、抚州话的相关例句蕴含的先行体貌义很大一部分依靠后头的“表述一个动作发生在另一个动作结束之后”的“再”来赋予。

句法结构上,“起”只能置于动词或动词结构之后充当补语,形成“V+起”结构。这应该与这类先行体标记“起”来源于趋向词和趋向补语有关。前人学者的相关论述、解释以及各地方言语料表明,表先行体貌义的“起”还可以跟“先”搭配共现,构成糅合式,句子表述的意思不变,“但从表意上看,‘起’字的意思,在这类句子里已趋于弱化”(木玉1996:59)。

金华话:阿先讲起我先说

东阳话:你先去起你先走去

义乌话:让佢先食起让他先吃

汾水话:你先行起。

抚州话:你先到该里猥下起,我马上就过来。

    (你先到这里玩一下,我马上就过来)

    你先做作业起,等下再画画。 (付欣晴2006:201)

在浙江平阳等地方言里,“起、先”还能连用,置于动词谓语的后边。如:“你走起先”即为“你先走”。由此可见,吴语里表示“领先”之意的“先”比较活跃,可置于动词前,也可置于动词后,如温州话里“你走先/你先走”等。“起”在句中所处的句法位置则相对固定,只能置于动词或动词结构之后。此外,金华话等方言里还常常将“起”放在句末,不仅仅表达相关行为动作的先行实现,还表述了对整个事件或行为过程的先行建议与凸显。

金华话:侬斩点儿挤出匀出一点儿我用孑起。(你先匀点儿给我用一下)

    得渠心耐冷静、不急躁落来起(让他先冷静一下),再亨渠讲道理。

上述金华话例句表述的不仅仅是对“斩点儿”或“我用孑”的先行定位与提醒,而是对整个事件“斩点儿我用孑(匀点儿给我用一下)”的先行实现。“得渠心耐冷静落来起”也如是,它是对“渠”的相关情况的整体表述,而非“耐”的先行表述。

尽管表述先行的“起”形式上不仅仅是动词的附加,还可能和整个句子相关,但我们认为,它仍可视作先行体标记。因为“体的意义是附加于整个事件而不是限于动词本身,因此体标记也不应限于加在动词上的成分”。(刘丹青1996:22)

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈