首页 理论教育 《剑桥高级英语学习词典》

《剑桥高级英语学习词典》

时间:2022-04-03 理论教育 版权反馈
【摘要】:12.3.4 《剑桥高级英语学习词典》《剑桥高级英语学习词典》的前身是普罗克特编写的《剑桥国际英语词典》。《剑桥国际英语词典》出版时,其收词量是英语学习词典中最大的,总数量达到了100000个,其中包括20000个派生词和30000个短语。

12.3.4 《剑桥高级英语学习词典》

《剑桥高级英语学习词典》(CALD2)的前身是普罗克特(Paul Procter)编写的《剑桥国际英语词典》(Cambridge International Dictionary of English,简称为CIDE)。《剑桥国际英语词典》出版时,其收词量是英语学习词典中最大的,总数量达到了100000个,其中包括20000个派生词和30000个短语。《剑桥高级英语学习词典》秉承了《剑桥国际英语词典》的特点,充分利用了《剑桥国际语料库》(Cambridge International Corpus,CIC)和《剑桥学习者语料库》(Cambridge Learner Corpus,CLC)的资料,在许多方面独树一帜,成为后来居上的一部权威的英语词典。它的主要特点有:

1)收词量大。收录词目及短语达170 000余条;它广泛收录成语并在附录中设置了成语速查索引(Idiom Finder),解决了读者常常不知道一个成语究竟在哪个词目之下的难题。例如,读者可以通过索引中的词目“like”、“bear”、“sore”或“head”找到成语“be like a bear with a sore head”的释义所在的页码(p.99)。

2)词频标示清晰。重要的词目用蓝色字体,且在释义前用标注符(E,I,A)[1]表示使用的频率。例如:

img11

3)插页内容丰富。在22页的语言学习页中,为读者提供了关于词汇、语法及发音、信件书写、规则屈折、标点符号和变体等方面的知识。

4)例证丰富。全书例证超过90000条。

5)查检方便。编者用标注向导词(Guide Word)的方法使读者很容易找到所需的义项(如下面方框中的“MOVEMENT”“ESCAPE”“STAIRS”):

img12

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈