安徒生童话的艺术特色

安徒生童话的艺术特色

夏　露

（绵阳师范学院外语系　四川绵阳　621000）

摘要：汉斯·克里斯蒂安·安徒生（1805～1875）是19世纪丹麦杰出的童话作家。他用大半生的精力写出了160多篇童话，是丹麦乃至全人类文学宝库中不可多得的珍贵财富。安徒生的童话在艺术方面具有鲜明的特色，这使他成为不同于以往童话家的一代童话大师。他将民间故事和自己的生活经历融合在一起，使童话充满智慧和哲理，不仅仅是小孩，就连成年人都被之深深吸引。他用朴素、亲切的语言向我们描述着一个个奇妙的梦想，使我们得到美的享受和艺术上的满足。诗意的美、幻想的成功使用和朴素、亲切的语言是安徒生童话主要的艺术特色。

关键词：安徒生；童话；艺术特色；诗意；想像；语言

一、诗意的美

美，诗意的美，是安徒生童话为人所公认的最大的艺术特色。安徒生童话中的美，蕴涵着一种与众不同的、细腻而丰富的感情与理想，具有一种令人无法抗拒的吸引力和浸透力，并充满哲理。这种美，是安徒生式的、具有独特性的诗意的美。

任何一位作家在创作上的美学风格，都是与他的审美理想、审美情趣有着密切的关系的。安徒生也不例外——他的作品在表现着时代的审美理想的同时，必然带有自己的风格印记。

安徒生的童年和少年生活是在贫苦艰辛但又充满幽默、乐观和温暖的家庭中度过的，这对安徒生性格的形成有重要影响。安徒生性格中有两点应引起重视：一为爱和同情，这是由立场决定的美好品德；二是童心和幻想，这是作为“老孩子”的安徒生的突出个性。在这两者的融会中，我们窥见了安徒生童话取得艺术成功的奥秘。

安徒生一生追寻美好、纯真。他在善良的人中，尤其是在孩子们身上，独具慧眼地探查到像自然一样纯真、美好的品质。安徒生说过：“我以全部感情去写童话”。①

安徒生童话的诗意的美，就具体作品而论，首先是来自作品中高超的艺术形象所表达的对真、善、美的追求和人道主义的愿望与理想。安徒生赞颂真、善、美，并为它们的实现而披露假、丑、恶，认为能够“把世界维系在一起”的，就是真、善、美（《聪明人的宝石》），只有崇尚它们，人类才会有幸福和欢乐。因而，他的赞颂与披露，恰恰是从正、反两个方面突现着他的人生理想。“这崇高的理想赋予他的童话作品一种非凡的美，也使他成为一个伟大的诗人——他有许多童话实际上是诗”。②

在童话作品中，体现作家理想美的艺术形象，其核心是童话人物。作为写给孩子看的作品，安徒生的童话着重通过正面人物表达自己的愿望与追求。而在描写美的形象的过程中，他的着墨点又在于人物的心灵美。

《海的女儿》中小人鱼的内心世界之美，早已为大家所熟知。《野天鹅》中美丽的爱丽莎的坚韧意志和牺牲精神，同样是十分令人感动的。《丑小鸭》中的主人公——在苦难中长大的丑小鸭，受尽了歧视、排挤、攻击，可他对美的强烈追求却没有因此泯灭，反而与日俱增。当他终于变成了一只美丽的天鹅，得到了承认，他却“一点也不骄傲”，因为“一颗好的心是永远不会骄傲的”。这样一颗“好的心”，不知感动、激励了多少年轻的读者。

为发掘、表现心灵美，并使这种美在读者中真正起到陶情淑性的审美教育作用，安徒生调动了多种艺术手段。他的许多童话，如《海的女儿》、《卖火柴的小女孩》、《母亲的故事》等，实际上都是优秀的散文诗。《没有画的画册》、《钟声》同样诗意盎然。《没有画的画册》中的每一幅画，都是诗景交融的诗。《钟声》的情节更具有象征意义。王子和穷孩子各自沿着自己的道路爬到一座陡峭的岩石上，那儿的风景美极了，整个大自然成了一个伟大的教堂：树木和浮云是它的圆柱，花朵和绿叶是它的柔软的地毯，天空是它的广阔的圆顶。“他们急忙走到一起，在这大自然和诗的教堂中紧紧握着双手。”作者在这里用诗的意境表达了他的思想：只要有毅力和勇气，穷人和富人一样，可以经过自己的努力，攀上真理的高峰。安徒生的童话是诗的天地，诗的海洋。

二、奇异、大胆的想像

想像力是人类在长期的实践中培养起来的创造力之一，尤其当我们涉及到人类的精神产品——文艺创造时，更要大谈想像。安徒生无疑是童话作家中最富想像力的一位。他运用自己瑰丽而奇异的幻想，创造出引人入胜的境界，使之成为内容的组成部分，形成了为人称道的独特的“安徒生式的想像”。

安徒生童话的幻想成分，总是以儿童心理活动的特点与现实生活为依据的。《卖火柴的小女孩》中，除了直接描写小女孩所处的恶劣环境和她的不幸遭遇外，作者着重于小女孩四次划火柴展开幻想，从而表现小女孩对生活的渴望。随着微弱的火光和幻想的飞翔，安徒生以希望、幻灭、幻灭、希望交替出现，反映穷苦孩子的追求，细致地描写人物的心理活动。小女孩用火柴取暖并非偶然的行动，从火柴的光和热中出现了“火炉”，“烤鹅”和“圣诞树”，从火的熄灭想到星星的陨落和死去的祖母，都是从儿童特有的心理和经验出发的。安徒生曾说过：“从生活写下来的故事才是最好的故事。”③他的童话正是这样，尽管情节离奇莫测，但不是脱离生活的胡思乱想。他通过幻想和现实的鲜明对比，充分展示贫苦儿童在旧社会中的悲惨命运和不幸的结局。

将物拟人，巧妙地表现平凡而奇特的生活图景，以及靠幻觉或梦境结构作品、展示主题都是安徒生借助想像构思的成功经验。

将物拟人，这本身就是一种孩子式的幻想，一种孩子们的思维方式，安徒生正是在这一幻想本身的特点的基础上展开他的创作想像的。他围绕着虚拟的主人公的身份、习惯来选取材料，安排全篇的结构。这种精密的构思就更使他的童话具有了由人物美和景物美相互辉映而形成的意境美。《海的女儿》、《拇指姑娘》、《丑小鸭》、《坚定的锡兵》都是这类构思的上乘之作。他细查各种生物和非生物的灵魂，给他们以独特的容貌和言语，使他们像人类一样生活着，劳动着，像人类一样有爱情，也有痛苦。

借助于梦境或幻想布局谋篇、展示主题也是安徒生以想像为核心进行构思的成功经验。《梦神》、《小意达的花儿》、《小杜可》等童话都是在人物的梦境中展开的。他不仅善于依靠“梦境”来完成难以表现的由此及彼的转换和由表及里的联想，而且长于在这个似未经意地连成一片的富有诗意的整体中，突出深刻的思想。

借助于幻觉展示主题的童话，最突出的就是《卖火柴的小女孩》。这篇童话的构思分为两大部分：对小女孩悲惨处境的写实叙述和对小女孩幻觉的描绘。小女孩幻觉的美好和她在生活中不幸的强烈对比，道出了她所属的劳苦阶级只能在幻想中暂时摆脱苦难现实的可悲处境。这不仅是作品中现实与幻觉的对立，也是安徒生理想与现实的对立。

三、朴素、亲切的语言，表现儿童单纯的精神世界

安徒生的童话主要是讲给读者“听”的。他独创了一种童话体裁，完全是老奶奶讲故事的口吻，但又打破了传统童话“从前有个国王”之类的俗套，而采取了一种与读者亲密无间的谈心的形式。他的语言朴素亲切而又优美生动。他描写大海，好像我们自己也在海里，见到海底稀奇古怪的情景。在《卖火柴的小女孩》开头，他只用了三句话：“天气冷得可怕。天正下着雪。黑暗的夜幕开始垂下来了”④，就把冬天一个大雪纷飞的夜晚衬托出来了。他用非常简练的笔墨，几笔一勾，就将环境刻画得那样真切感人。

安徒生很重视声音的模仿。例如谈到鸭时，就模仿它“嘎嘎”的叫声。写士兵走路不是描写走路的姿势，而是说：“公路上有一个士兵在开步走——一，二！一，二！”⑤他通过各种声音，使读者对他的童话倍感兴趣并留下深刻的印象。

安徒生的童话从天真的儿童的角度观察和描写客观事物，表现儿童单纯朴素的精神世界。安徒生一生都保持着一颗童心，他的童话在完满地展示人物精神境界的同时，又十分注意保存了童心的单纯性和儿童思维的形象性。儿童的心理是纯洁见底的，他们对怀有同样心理特点的人物不仅容易感到亲近、喜欢，而且也容易理解。因此，安徒生常用最简单的字、最简单的概念来表达他所写到的事物，并采用孩子最熟悉生动的比喻。例如在《幸福的家庭》中，他这样描写牛蒡叶子：“你拿一片放在你的肚皮上，那么它就像一条围裙。如果你把它放在头上，那么在雨天就可以把它当作一把伞用。”⑥他用这种简单而自然的、符合儿童心理的语言讲故事，使儿童感到很亲切，很有趣。

安徒生的童话在世界童话文学中具有开创和奠基意义。“在他之前，一般童话都是民间故事的转述，如法国著名古典作家贝洛尔和德国的格林兄弟写的那些童话”。⑦而以安徒生独特的艺术风格出现的安徒生童话，采用现实生活中的大量真实的细节来充实内容，通过他点石成金的描绘，成为世界文学宝库中的一颗璀璨明珠，在全世界范围内发生着广泛而深远的影响。“童话是不会死的！”安徒生和他的童话永远活在人们心里。

参考文献

1．葛鹏举．安徒生的语言和风格［J］．《东北师大学报·哲学版》，1987（6）

2．马家骏．美丽的遐想，醇厚的诗意——评安徒生的童话［A］．世界文学名著选评（第一册）［C］．南昌：江西人民出版社，1979

3．石节．献给荆棘的玫瑰：试论安徒生童话的优美化倾向［J］．《浙江师大学报·哲社版》，1993（2）

引文出处：

①③易漱泉．安徒生［M］．沈阳：辽宁人民出版社，1985

②⑦叶君健．安徒生童话选·译者前言［M］．北京：人民文学出版社，1959

④外国童话集［M］．成都：四川人民出版社，1979

⑤安徒生童话全集之一·海的女儿［M］．上海：上海译文出版社，1978

⑥安徒生童话全集之五·母亲的故事［M］．上海：上海译文出版社，1978

Abstract：Hans Christian Andersen is known as one of the most distinguished writers of fairy tales in literary history．His enduring legacy combines folklore with aspects of Andersen’s own life．Although Andersen intends the fairy tales for an older audience，he creates a blend of wit and whimsy that both young and old readers found appealing．His fairy tales are characterized by a distinctive artistic style which gives his readers pleasure of enjoying of beauty and art satisfaction．The artistic characteristics of Andersen’s fairy tales are reviewed in following aspects：rich in poetic flavor，vivid brilliant imagination and reflect children’s naive mind with simple and genial words．

Key Words：Andersen；fairy tale；artistic characteristics；poetic；imagination；language