首页 理论教育 英译汉文学文本中的连接成分转换类型

英译汉文学文本中的连接成分转换类型

时间:2022-03-30 理论教育 版权反馈
【摘要】:1.5 英译汉文学文本中的连接成分转换类型1.The Bridge of Madison County(《廊桥遗梦》)1a)The Bridge of Madison County汉译中的条件连接成分转换类型1b)The Bridge of Madison County汉译中的转折连接成分转换类型1c)The Bridge

1.5 英译汉文学文本中的连接成分转换类型

1.The Bridge of Madison County(《廊桥遗梦》)

1a)The Bridge of Madison County汉译中的条件连接成分转换类型

img119

1b)The Bridge of Madison County汉译中的转折连接成分转换类型

img120

1c)The Bridge of Madison County汉译中的因果连接成分转换类型

img121

2.The Old Man and the Sea(《老人与海》)

2a)The Old Man and the Sea汉译中的条件连接成分转换类型

img122

2b)The Old Man and the Sea汉译中的转折连接成分转换类型

img123

2c)The Old Man and the Sea汉译中的因果连接成分转换类型

img124

3.Nineteen Eighty-four(《一九八四》)

3a)Nineteen Eighty-f our汉译中的条件连接成分转换类型

img125

3b)Nineteen Eighty-four汉译中的转折连接成分转换类型

img126

3c)Nineteen Eighty-four汉译中的因果连接成分转换类型

img127

4.The Great Gatsby(《了不起的盖茨比》)

4a)The Great Gatsby汉译中的条件连接成分转换类型

img128

4b)The Great Gatsby汉译中的转折连接成分转换类型

img129

4c)The Great Gatsby汉译中的因果连接成分转换类型

img130

5.The Valley of Fear(《恐怖谷》)

5a)The Valley of Fear汉译中的条件连接成分转换类型

img131

5b)The Valley of Fear汉译中的转折连接成分转换类型

img132

5c)The Valley of Fear汉译中的因果连接成分转换类型

img133

6.His Last Bow(《最后致意》)

6a)His Last Bow汉译中的条件连接成分转换类型

img134

6b)His Last Bow汉译中的转折连接成分转换类型

img135

6c)His Last Bow汉译中的因果连接成分转换类型

img136

7.The Man that Corrupted Hadleyburg(《败坏了赫德莱堡的人》)

7a)The Man that Corrupted Hadleyburg汉译中的条件连接成分转换类型

img137

7b)The Man that Corrupted Hadleyburg汉译中的转折连接成分转换类型

img138

7c)The Man that Corrupted Hadleyburg汉译中的因果连接成分转换类型

img139

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈