英语显性连接

4.2.2　英语显性连接

英语中显性连接是指借助各种连接成分来连接词、词组或句子的现象，这里的连接成分既包括连词，也包括连接语。连词是指能将词或其他构式连接起来的词项，通常分成并列连词（如and，or，but）和主从连词（如because，when，unless）两大类（参见克里斯特尔编2000：76）；连接语是指通常用来连接两个独立句子的副词或状语（如however，indeed等），在分句里起着比较独立的作用，前后以标点符号与其余部分隔开（Chalker，2001：2）。

Halliday ＆ Hason（1976：238）指出，英语中对于连接关系并没有一个单一的、绝对正确的详细分类，每一种划分方法仅会对事实的某一方面加以突显。Quirk et al（1985：998）指出，大多数从属连词可以引导定式小句（finite clause），他们将英语中的从属连词按照构成方式划分为简单从属连词（simple subor－dinators）、复合从属连词（complex subordinators）和关联从属连词（correlative subordinators）三类（如表4.2）。

表4.2　Quirk　et　al的从属连词分类

这一总结比较全面，但其中一些连词同时也担当介词的角色，如after，as，before，like，except等，这使得进一步的细致分类比较困难，并且这一分类将连接副词置于其间，如yet，nevertheless，then，therefore等，并且没有对连接语加以区分。Halliday ＆ Hason（1976：238）将连接关系划分为累加式（addi－tive）、转折式（adversative）、因果式（causal）和时间式（tempo－ral）四种基本类型，分别以and，yet，so和then作为标志词。Halliday ＆ Hason的分类不足之处在于将连接词、连接副词和连接语混杂在了一起。Chalker（2001）首先区分了并列连词和从属连词，并将从属连词归纳为时间、条件、让步、条件加让步、理由、结果、方式、地点和比较共九类，同时将连接语归纳为时间、条件、让步、理由、结果和其他共六类。这一分类法将连接副词和连接语统一称为连接语，比如Chalker将however，though，even so，still，nevertheless，nonetheless，all the same都划归为包含让步和对比意义的连接语。Biber等（1999/2000：79－87）将连接成分分为并列和从属两大类，其中并列连词可分为简单并列连词（如and，but，or等）和关联并列连词（如both□and，not only□but also等）两类；从属连词则按照其功能被分为三类：

1）引导状语从句，如after，as，because，if，since，（al）though，whether，while等；

2）引导程度从句（degree clause），如as，than，that；

3）引导补语从句或名词性从句，如if，that，whether等。

Biber等指出，1）、2）类的从属连词主要是表明从句与主句之间的意义关系；第3）类中的从属连词除了标记结构上的从属关系外几乎没有任何意义，常常被归入标补语（complementi－zer）的范畴；从属连接成分从语法上讲，只具有句法功能，这是此类连接成分区别于分句引导词（clause initiator），如wh－类连接成分的主要特征。Biber等的分类存在一定的重合，如1）类与3）类中的whether，2）类与3）类中的that。Huddleston（2002：1011）指出，通常将从句引导词－that，whether/if等与although，unless，while，after，before，since等统称为从属连词的做法是不正确的，Huddleston将传统意义上的从属连词划分为两类：

1）S－类从属连词（S－class“subordinating conjunctions”），如that，whether，if₁（“whether”）等；

2）P－类从属连词（P－class“subordinating conjunctions”），如after，if₂（conditional），since，though等。

Huddleston指出，S－类从属连词的确是句子从属标记，但却并不是从句的中心词（head）；而P－类从属连词从语法上讲与S－类从属连词有别，应当将P－类从属连词作为它们所引导的结构的中心词，它们充当着以从句为补语的介词短语的引导介词，如：

（25）Please bring the washing in before/if it rains.

　　　（要是）下雨的话，请把洗的衣服收回来。

（26）Ileft before the meeting ended./Ileft before the end of the meeting.

　　　会还没结束我就离开了。

（27）an hour before the meeting ended/an hour before the end of the meeting

　　　会议结束前一小时

Huddleston共给出了三个原因：第一，P－类从属连词不仅仅是作为从属标记，它们还有明显的语义内容，并且此种内容很明显是其所引导结构功能与分布的决定因素，如例（25）；第二，补语的差异并不能有效地对基本词类做出划分，如例（26）；第三，无论是以从句还是以名词短语为补语，P－类从属连词均可拥有相同的前中心词（pre－head），如例（27）。Huddleston的分类将本书拟讨论的连接成分与其他连接手段进行了明确的区分，但其并未就P－类从属连词作进一步的分类。Carter ＆ McCar－thy（2006：558－559）首先区分了并列连词和从属连词，随后将从属连词划分为简单从属连词和复合从属连词两类，大致与Quirk et al（1985）相似。

本书主要关注英语句子级的连接关系，根据以上论述，连接语一般都是由连接副词或副词短语来充当，因此可将英语中的显性连接成分简单划分为连词和连接副词两大类。