【摘要】：今天的图片很有意思，只有一双脚，袜子掉了，上面几个单词"knocked my socks off"，把我的袜子给打掉了。其实这个短语的含义是“使人感到非常震惊”，很有意思的表达。中文里我们说“让人大跌眼镜”，英文里却是“惊讶得让人打掉了袜子”，是不是很有趣呢？
关键词：knock sb’s socks 使人感到非常震惊
短语释义：
今天的图片很有意思，只有一双脚，袜子掉了，上面几个单词"knocked my socks off"，把我的袜子给打掉了。其实这个短语的含义是“使人感到非常震惊”，很有意思的表达。中文里我们说“让人大跌眼镜”，英文里却是“惊讶得让人打掉了袜子”，是不是很有趣呢？
情景领悟：
1. She'll knock your socks off: she's the most gorgeous-looking woman I've seen for a long time.
我好久没有见到过这样漂亮的女孩了，她简直是美得惊人。
2. Tracy's sudden marriage knocked my socks off.
特雷西的闪电结婚让我感到震惊。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
