首页 百科知识 意义支点义的特点

意义支点义的特点

时间:2022-03-08 百科知识 版权反馈
【摘要】:因为辞书给出的是通常语素义, 所以依靠辞书只能获得通常语素义, 不能获得意义支点义。在与词典语素义的比较中, 可以发现意义支点义存在以下一些特点。死友, “死” 的语素义是死亡, 意义支点义则是 “至死不变”。
意义支点义的特点_汉语内部形式研究

长期以来人们养成了一种思维定势, 以为解释复合词中的任何语素, 一般都能够以辞书为工具解决之, 未曾想到过这里会有什么问题。 事实上, 辞书所提供的只是通常语素的义项, 并不提供和解释意义支点义。

例如 “牛” 作为通常语素, 《现代汉语词典》 给出四个义项:

①牛马的牛; ②比喻固执和骄傲; ③二十八宿之一; ④姓。

而 “牛” 在 “吹牛” 中作为意义支点, 其义则是 “牛皮筏”。

比较 “北大” 和 “京腔”: 虽然二词中的 “北” 和 “京” 都指北京,但是 “京” 是词典语素, 是 “北京” 的意思。 而 “北” 本身不具有 “北京” 语素义, 而只作为 “北京” 的意义支点。

因为辞书给出的是通常语素义, 所以依靠辞书只能获得通常语素义, 不能获得意义支点义。

在与词典语素义的比较中, 可以发现意义支点义存在以下一些特点。

2.1 意义的超载性

形态语言能够以其词形及其变化将组合成分之间的意义关系直接诉诸人的感官, 读者可以依据外在的语法结构形式直接领悟其语义内涵。 但是汉语则不然, 它的组合成分之间的意义关系没有形态作标志, 而只能以其一个一个零散的 “镜头词” 作用于人的联想, 而后间接地心照不宣地意会其语义内涵。 比如从一个不管多么复杂的修饰语里选取—个字作为意义支点, 就可直接与中心语搭配 (吹牛), 这在综合型语言里是不大可能的。 而对这样的组合的理解, 缺乏形式依据, 只能主观意会。 例如 “牛刀” 和 “马刀” 在语法结构布局上没有任何差别, 但人们约定俗成地先验地将 “牛刀” 理解为 “杀牛用的刀”, 将 “马刀” 理解为 “骑马者用的刀”, 而不是 “杀马用的刀”。

一个字在未与他字组合之前, 只有它本身固有的静态的意义, 但它一旦作为一个意义支点而进入序列时, 便会大大超过它本身固有的信息含量。 生活实例和实验研究都表明, 一个字的实际信息含量常有赖于它所处的组合环境。 曹日昌主编的 《普通心理学》 下册 (人民教育出版社, 1979) 在谈到内部言语时说: “片断的词或短语和完整的句式保持着固定的联系, 因此一个词或短语就可以代替一句话, 甚至代替一系列的意思。” 此言得之。 例如“吹牛” 之 “牛” 蕴含着 “牛皮筏” 的信息量, “马刀” 之 “马” 蕴含着“骑马人使用” 的信息量, “茶几” 之 “茶” 蕴含着 “放茶具用” 的信息量, “两张平安里” 之 “平安里” 蕴含着 “到平安里下车的车票” 的信息量。

在多数情况下, 通常语素义是比较直接的, 较单纯的, 而意义支点义则是非直接的, 较丰富的, 所以识记意义支点义要比通常语素义困难得多。 例如急支糖浆, “支” 的语素义是 “分支” 等, 而这里的意义支点义则是 “支气管炎”。 九秋, “九” 的语素义是数词九, 意义支点义则是 “九十天”。 死友, “死” 的语素义是死亡, 意义支点义则是 “至死不变”。 瓜片, “瓜”的语素义是植物所结的瓜, 意义支点义则是 “像瓜子壳”。 羊裙, “羊” 的语素义是动物羊, 意义支点义则是 “羊欣” (羊裙: 南朝宋时人所穿的裙之子)。 北大, “北” 的语素义是方位词北, 意义支点义则是 “北京”。 红茶,“红” 的语素义是颜色词, 意义支点义则是 “祁红”。 铅直, “铅” 的语素义是铅元素, 意义支点义则是 “铅垂线”。 杀青, “青” 的语素义是青色,意义支点义则是 “青竹”。 石绿, “石” 的语素义是石头, 意义支点义则是“孔雀石”。 素点, “点” 的语素义是圆点, 意义支点义则是 “点心”。 乙脑, “脑” 的语素义是大脑, 意义支点义则是 “脑炎”。 百步穿杨, “杨”的语素义是数词杨树, 意义支点义则是 “杨树叶”。 意义支点的意义超载性于此看得十分清楚。

2.2 使用的孤例性。

多数词典语素具有能产性, 即某一语素可分别与其他语素组成许许多多的复合词, 形成该语素的聚合群。 例如语素 “耳” 可构成 “耳背、 耳机、耳边风、 耳濡目染、 木耳、 帽耳” 等几十个复合词。 但是意义支点绝大多数是孤例, 谈不上能产性, 如 “耳” 的意义支点义 “木耳”, 只存在于 “耳农” 一词中; “燕” 的意义支点义 “燕窝” 义只存在于 “燕菜” 一词中;“狼” 的意义支点义 “黄鼠狼” 只存在于 “狼毫” 一词中, 等等。

意义支点词的聚合能力的发展是非常缓慢的。 到现代汉语中, 只有极少数的意义支点聚合群开始产生, 例如 “彩” 作为 “彩票” 的意义支点, 可构成 “彩民、 彩股、 福彩、 体彩、 足彩” 等。 除这样的极少数例子外, 其余绝大多数是孤例。

2.3 意义支点的非语素性

意义支点的孤例性质, 决定了意义支点义远远没有形成固定的词典义项。 例如 “耳” 的词典义项是: ①耳朵; ②形状像耳朵的东西。 ( 《现代汉语词典》 ) 但是 “耳农” 中的 “耳” 是意义支点, 其义是木耳。 它不具备以上两个义项中的任何一项, 所以它不是典型语素和词典语素, 而是一种词典语素的代表, 一种准语素。 即:

耳 (朵) ≠耳 (农)

意义支点的非语素性决定了它的非单用性。 词典语素可以单用 (语素分自由语素和粘着语素。 在古代汉语中, 它们都可以成词; 在现代汉语中,自由语素可以成词, 可以单用)。 例如羊——这是一只羊; 人——来了一个人。 但是意义支点不能这样单用。 例如 “耳农” 中的 “耳” 是 “木耳” 的意思, 只能说 “我爱吃木耳”, 不能说 “我爱吃耳”; “指战员” 中的 “指”是 “指挥员” 的意思, 但只能说 “他是一个指挥员”, 不能说 “他是一个指”; “彩霸” 中的 “彩” 是 “彩色电视机” 的意思, 但只能说 “我买彩色电视机”, 不能说 “我买彩”。

意义支点和词典语素的性质完全不同, 所以就绝大多数情况而言, 意义支点没有也不可能有词典义项。 有趣的是, 在语言的发展中, 少数意义支点因其使用时间长和使用频率大, 似乎受到了 “义项传染”, 人们在不经意之中把它们当作通常语素看待, 久而久之, 词典也竟然把这些意义支点义列为该字的义项之一, 从而混同于一般语素。 这样做的好处是从俗从众, 约定俗成; 坏处是把性质完全不同的两类语素混为一谈, 造成一定的学术混乱。

把意义支点义当作义项的例子如:

符——符合

“符合” 中的 “符” 即 “符节”, 是古代君王授于臣下的信物, 是传达命令或调遣军队的凭证。 此物自中间分为两半, 有关双方各执一半, 使用时两者相合, 表示验证可信, 称为 “合符”, 今称 “符合”。 可见 “符合” 的内部形式是 “两符节相合”。 后 “符” 经常作 “符合” 的意义支点 (符←符合), 例如说 “两个数相符” “与事实相符” 等, 其中的 “符” 就是 “符合” 的意思。 久而久之, 词典 (如 《现代汉语词典》, 下同) 便给 “符”列出 “符合” 的义项。

邮——邮票

“邮” 本无 “邮票” 的义项, 后因 “收集邮票” 的意义支点词作 “集邮”, “邮票展销”的意义支点词作 “邮展”, 在这两个词中, “邮” 是 “邮票” 的意义支点 (邮←邮票)。 久而久之, 词典便给 “邮” 列出 “邮票”的义项。

翅——鱼翅

“翅” 本无 “鱼翅” 的义项, 后因 “鱼翅宴席” 的意义支点词作 “翅席”, “翅” 作了 “鱼翅” 的意义支点词。 久之, 词典便给 “翅” 列出 “鱼翅” 的义项。

赘——入赘

“入赘” 本作 “入质”。 《汉书·贾谊传》: “家贫子壮则出一赘。” 颜师古注: “赘, 质也, 家贫无有聘礼, 以身为质也。” 质: 抵押。 故 “赘” 本无 “入赘” 的义项, 后因 “入赘女婿” 的意义支点词作 “赘婿”, “赘” 作了 “入婿” 的意义支点词。 久之, 词典便给 “赘” 列出 “入赘” 的义项。

电——电报

“电” 经常做为 “电报” 的意义支点进入 “急电” “唁电” “电贺” 等中, 久之, 词典便给 “电” 列出 “电报” 的义项。

哲——哲人

“哲” 经常做为 “哲人” 的意义支点进入 “先哲” 中, 词典便给 “哲”列出 “哲人” 的义项。

商——商人

“商” 经常做为 “商人” 的意义支点进入 “布商” “商旅” 等中, 词典便给 “商” 列出 “商人” 的义项。

点——点播 (点种)

“点” 经常做为 “点播” “点种” 的意义支点进入 “点豆子” “点花生”等中, 词典便给 “点” 列出 “点播” 的义项。

巴——巴士

“巴” 经常做为 “巴士” 的意义支点进入 “大巴” “中巴” “小巴”“快巴” 等中, 词典便给 “巴” 列出 “巴士” 的义项。

经——月经

“经” 可以做为 “月经” 的意义支点进入 “经期” “经闭” “行经”“痛经” “调经” “通经” 等中, 词典便给 “经” 列出 “月经” 的义项。

这样的例子横着竖着可以举出很多。 我们从中可以发现一个重要的问题, 就是词典给这类字列义项时的不平衡现象。 有二:

a. 以 “电” 为例。 “电” 不仅可做 “电报” 的意义支点, 而且还可以做“电话” “电视” “电信” ……的意义支点: 电话→电 (宅电), 电视→电(彩电),电信→电 (邮电)。 从使用频率看, 宅电、 彩电、 邮电并不比“急电” 等低。 问题就出来了: 词典既然给 “电” 加列 “电报” 的新义项,就理应给 “电” 加列 “电话” “电视” “电信” 这三个新义项。 但是词典没有这样做, 这反映出词典编撰时的盲目性。

b. 因为有 “集邮” “翅席” “急电”, 词典就给 “邮” 加列 “邮票” 的义项, 给 “翅” 加列 “鱼翅” 的义项, 个 “电” 加列 “电报” 的义项。 那么顺着这个理, 也应该因为有 “耳农”“春运” “农行”, 就给 “耳” 加列“木耳” 的义项, 给 “春” 加列 “春节” 的义项, 给 “行” 加列 “银行”的义项。 但是词典没有这样做, 这反映出词典编撰时的随意性。

2.4 意义支点的非语素性

意义支点的非语素性决定了它的超语素性。

前面曾经指出, 意义支点在组词造句中, 作为一个语法单位, 它基本相当于一个语素。 同时它又与语素有着许多不同之处, 所以我们管它叫 “准语素”。

语素是最小的音义结合体, 包括单音语素 (天) 和多音语素 (参差、麦当劳、 奥林匹克)。 作为 “准语素” 的意义支点, 在多数情况下可以相当于一个语素去构成复合词。 意义支点的超语素性表现在把多音语素中的某个字 (非语素) 拿来做意义支点。

联绵字的例子如:

参差→参,例词 “参错”。

蝴蝶→蝶,例词 “彩蝶”。

骆驼→驼,例词 “驼绒”。

蜘蛛→蛛,例词 “蛛网”。

蚂蚁→蚁,例词 “蚁穴”。

玻璃→玻,例词 “玻甲鱼”。

狰狞→狞,例词 “狞笑”。

外来词的例子如:

奥林匹克奥→奥,例词“奥运”。

麦克风→麦,例词 “耳麦”。

迪斯科→迪,例词“奔迪”。

巴士→巴,例词“小巴”。

模特→模,例词“名模”。

摩托→摩,例词“电摩”。

蘑菇→菇,例词 “香菇”。

佛陀→佛,例词“佛教”。

巴士→巴,例词“大巴”。

啤酒→啤,例词 “扎啤”。

迪斯科→迪,例词 “迪厅”。

咖啡→咖,例词“冰咖”。

的士→的,例词 “面的”。

麦克风→麦,例词 “耳麦”。

把非语素的字拿来做意义支点的例子很多, 不胜枚举。

2.5 意义支点的连锁性

有时候意义支点呈现连锁关系, 例如: “邮” 在 “集邮” 里代表 “邮票”,又在“邮友” 里代表“集邮” (邮票→集邮→邮友)。 反过来说, “邮友” 中的 “邮” 是什么? 是 “集邮”; 集邮” 中的 “邮” 是什么? 是 “邮票”。 图示如下:

同类如:

“点” 在 “点心” 里代表 “点饥”, 而在 “茶点” 里代表 “点心”。 即:点饥→点心→茶点。

“彩” 在 “彩电” 里代表 “彩色”, 又在 “彩霸” 里代表 “彩电”。 即:彩色→彩电→彩霸。

“奥” 在 “奥运会” 里代表 “奥林匹克”, 又在 “北京奥申委” 里代表“奥运会”。即:奥林匹克→奥运会→北京奥申委。

“腿” 在 “火腿” 里代表 “猪腿”, 又在 “宣腿” 里代表 “火腿”。 即:猪腿→火腿→宣腿。

“口” 在 “口北” 里代表 “张家口”, 又在 “口马” 里代表 “口北”。即:张家口→口北→口马。

“高” 在 “高中” 里代表 “高级”, 又在 “高一” 里代表 “高中”。 即:高级→高中→高一。

“耳” 在 “木耳” 里代表 “耳朵”, 又在 “银耳” 里代表 “木耳”。 即:耳朵→木耳→银耳。

“音” 在 “音节” 里代表 “声音”, 又在 “单音词” 里代表 “音节”。即:声音→音节→单音词。

“非” 在 “非遗” 里代表 “遗产”, 而在 “申遗” 里代表 “非遗”。 即:遗产→非遗→申遗。

2.6 意义支点的同字异质性。

几个复合词可以共用一个相同的字, 但是这个字作为意义支点, 来自不同的原形式。 其结果是, 一个字 (意义支点) 代表不同的原形式的词义。例如 “生” 在 “抗生素” 里代表 “微生物”, 在 “维生素” 里代表 “生命”。 这种性质是由意义支点具有多源词性而形成的。 再如:

“电” 在 “机电” 里代表 “电力设备”, 在 “彩电” 里代表 “电视”,在 “宅电” 里代表 “电话”, 在 “电大” 里代表 “电视广播”, 在 “急电”里代表 “电报”, 在 “市电” 里代表 “电源”, 在 “邮电” 里代表 “电信”,在 “无线电” 里代表 “电波”, 在 “电教” 里代表 “电化”。 在 “一电” 里代表 “发电厂”。

“民” 在 “民行” 里代表 “人民”, 在 “民乐” 里代表 “民族”, 在“民工” 里代表 “农民”。

“国” 在 “国有” 里代表 “国家”, 在 “国棉” 代表 “国营”, 在 “国标舞” 里代表 “国际”, 在 “国办” 里代表 “国务院”, 在 “国共” 里代表“国民党”。

“青” 在 “踏青” 里代表 “青草”, 在 “杀青” 里代表 “青竹”, 在“青睐” 里代表 “青眼”。

“普” 在 “普茶” 里代表 “普洱”, 在 “推普” 里代表 “普通话”, 在“普法” 里代表 “普及”, 在 “普高” 里代表 “普通”, 在 “普降” 里代表“普遍”。

“共” 在 “中共” 里代表 “共产党”, 在 “共青团” 里代表 “共产主义”。

“高” 在 “高校” 里代表 “高等”, 在 “高小” 里代表 “高级”, 在“高铁” 里代表 “高速”。

“头” 在 “梳头” 里代表 “头发”, 在 “头羊” 里代表 “领头”。

“警” 在 “民警” 里代表 “警察”, 在 “鸣警” 里代表 “警报”。

“关” 在 “关刀” 里代表 “关羽”, 在 “关东” 里代表 “山海关”, 在“公关” 里代表 “关系”, 在 “关爱” 里代表 “关心”。

“流” 在 “人流” 里代表 “流产”, 在 “物流” 里代表 “流动”。

“彩” 在 “彩民” 里代表 “彩票”, 在 “剪彩” 里代表 “彩带”, 在“彩电” 里代表 “彩色”。

“口” 在 “口马” 里代表 “口北”, 在 “出口” 里代表 “港口”, 在“走西口”里代表 “杀虎口” (山西右玉县)。

“柳” 在 “柳眉” 里代表 “柳叶”, 在 “柳腰” 里代表 “柳条”, 在“柳莺” 里代表 “柳绿”, 在 “柳体” 里代表 “柳公权”。

“牛” 在 “吹牛” 里代表 “牛皮阀”, 在 “男牛” 里代表 “牛皮”, 在“牛刀” 里代表 “杀牛”。

“马” 在 “马靴” 里代表 “骑马”, 在 “马表” 里代表 “赛马”, 在“马蜂” 里代表 “大”, 在 “马竿” 里代表 “如马”。

“期” 在 “期刊” 里代表 “定期”, 在 “期考” 里代表 “期末”, 在“期货” 里代表 “期限”。

“荆” 在 “拙荆” 里代表 “荆钗”, 在 “识荆” 里代表 “韩荆州”。

“单” 在 “单方” 里代表 “简单”, 在 “单瘫” 里代表 “单肢”。

“牙” 在 “牙床” 里代表 “象牙”, 在 “牙婆” 里代表 “牙商”, 在“红牙” 里代表 “牙板”, 在 “牙防组” 里代表 “牙病”。

“建” 在 “建茶” 里代表 “建溪”, 在“建兰” 里代表 “福建”。

“照” 在 “牌照” 里代表 “执照”, 在 “照卡” 里代表 “照片”。

“博” 在 “考博” 里代表 “博士”, 在 “世博会” 里代表 “博览”。

“棉” 在 “棉衣” 里代表 “棉花”, 在 “棉布” 里代表 “棉纱”, 在“棉饼” 里代表棉籽。 “球” 在 “削球” 里代表 “乒乓球”, 在 “三分球”里代表 “篮球”, 在 “任意球” 里代表 “足球”, 在 “勾手飘球” 里代表“排球”, 在 “球刀” 里代表 “冰球”。

“油” 在 “油苗” 里代表 “石油”, 在 “油酥” 里代表 “食油”, 在“油石” 里代表 “润滑油”, 在 “油鞋” 里代表 “桐油”, 在 “油裙” 里代表 “防油”。

“大” 在 “联大” 里代表 “大会”, 在 “师大” 里代表 “大学”, 在“大运会” 里代表 “大学生”, 在 “大运路” 里代表 “大同” (山西)。

“教” 在 “幼教” 里代表 “教师”, 在 “教研” 里代表 “教学”, 在“劳教” 里代表 “教养”。

“麻” 在 “麻鸭” 里代表 “麻褐色”, 在 “呆若木鸡” 里代表 “麻木”,在 “麻油” 里代表芝麻, 在 “麻雀” 里代表 “细碎斑点”, 在 “麻布” 里代表 “麻纤维”。

“猩猩” 在 “猩猩草” 里代表 “猩猩毛”, 在 “猩猩木” 里代表 “猩猩血”。

“秋” 在 “秋高 (气爽) ” 里代表秋天天空, 在 “ (胡未灭) 鬓先秋(泪空流) ” (陆游) 里代表秋霜。

一个特殊的情况是, 有极少数意义支点义同通常语素义分别代表的竟是两个相反的意思, 如 “寒” 在 “严寒” 里使用了通常语素义 “寒冷”, 而在 “寒衣” “寒腿” 里使用了意义支点义 “御寒” “受寒”。 “傻瓜” 在“呆傻” 里使用了通常语素义 “傻”, 而在 “傻瓜相机” 里使用了意义支点义 “防傻”。 “备” 在 “备战” 里使用了通常语素义 “准备”, 而在 “备忘”里使用了意义支点义 “防备”。 “油” 在 “油鞋” 里使用了通常语素义 “用油涂抹”, 在 “油裙” 里使用了意义支点义 “防油”。

还有极个别的情况, 即同样一个字, 在不同复合词中代表两个相反的意义支点义, 如 “乳” 在 “乳虎1” 中代表 “哺乳”, 在 “乳虎2” 中代表“吮乳”。

由于意义支点具有同字异质性, 有时会造成歧解。 例如陈寿 《三国志》有这样的记载: 刘备在给诸葛亮的临终嘱咐中说: “如其不才, 君可取之。”有学者把 “取” 当作 “取代” 的意义支点, 认为刘备同意诸葛亮在必要时取代阿斗。 而有学者则把 “取” 当作 “选取” 的意义支点, 认为刘备同意诸葛亮如果不用刘阿斗, 就在刘备的其他几个儿子中另选。 宋代五大名窑之一的定窑瓷器, 有文献记载曰 “瓷器之上有芒”, 收藏家们对此有争议。 有人理解为 “芒” 的意义支点词——光芒, 即瓷器上面有 “光芒”; 而有人理解为 “芒” 的另一意义支点词——芒刺, 即上面有 “芒刺”。 这份古代文献中的 “芒” 到底是指哪个意思, 今人难以断定。

2.7 意义支点具有异字同质性

与同字异质性相反, 意义支点具有异字同质性。

(1) 在原形式中的两个语素都有被选用为意义支点的可能, 或者说,这两个语素都同样有资格代表原形式, 此时, 这两个意义支点是等义的。 设原形式是AB,如果A、B都可以出任原形式的意义支点, 即AB→A, AB→B, 那么以A或B为意义支点的新复合词 (意义支点词) 就是AX、 BX、XA、XB,这时A=B。例如 “图书”, “书展” 中的 “书” 和 “图博” 只的“图” 都是 “图书” 的意思 (光明日报2010年8月27日第一版 《全球四大书展之一北京图博会: 不出国门看世界》 ) 同类如下:

学习(学=习=学习):

学习→学:学话

学习→习:习武

解释 (解=释=解释)

解释→解:解读

解释→释:释读

地方(地=方=地方):

地方→地:地税

地方→方:方言

考试(考=试=考试):

考试→考:期考

考试→试:口试

鸳鸯(鸳=鸯=鸳鸯):

鸳鸯→鸳:鸳树、鸳俦、鸳枕

鸳鸯→鸯:鸯龟

英雄(英=雄=英雄):

英雄→英:群英

英雄→雄:群雄

皮肤(皮=肤=皮肤):

皮肤→皮:皮炎、皮防所

皮肤→肤:润肤、护肤

皮革(皮=革=皮革):

皮革→皮:皮鞋、皮下、皮箱

皮革→革:西装革履

朋友(朋=友=朋友):

朋友→朋:宾朋、亲朋好友

朋友→友:学友、网友

城市 (城=市=城市):

城市→城:城建局、城乡

城市→市:市民、市容

媳妇 (媳=妇=媳妇):

媳妇→媳:儿媳、婆媳

媳妇→妇:侄妇、新妇

群众(群=众=群众):

群众→群:超群、群策群力

群众→众:出众、众志成城

真实 (真=实=真实)

真实→真:真话、真相、真情

真实→实:实话、实名、实情

坚硬 (坚=硬=坚硬):

坚←坚硬:坚果、坚冰

硬←坚硬:硬木、硬币、硬盘

士兵(士=兵=士兵)

兵←士兵:官兵

士←士兵:士官

意义支点的异字同质性还存在历时的关系。 例如 “考试”, 古代取“试” 做意义支点——会试; 现在取 “考” 做意义支点——会考。 “服装”,古代取 “服” 做意义支点——戎服; 现在取 “装” 做意义支点——军装。

以上分析的是并列式复合词, 其中的两个语素等义, 它们都可代表原形式是十分正常的, 可谓 “析言则别浑言则同”。 但是现在我们遇到的, 却是并列式以外的偏正式、 主谓式等, 其中的两个语素出任意义支点时也呈现“析言亦同” 的等义现象。 例如:

电视(电=视=电视):

电←电视:彩电、电大、广电

视←电视:央视、卫视、影视、视屏

桂冠(桂=冠=桂冠)

桂←桂冠:夺桂

冠←桂冠:夺冠

花生 (花=生=花生):

花←花生:花仁(花生仁)

生←花生:生油 (花生油)。

平方 (平=方=平方):

平←平方:平米(平方米)

方←平方:平米” (平方里)。

飞机(飞=机=飞机):

飞←飞机:飞播

机←飞机:机票

足球 (足=球=足球):

足←足球:女足

球←足球:角球

长江(长=江=长江):

长←长江:长三角

江←长江:江南

环境(环=境=环境):

环←环境:环保

境←环境:语境

孔子(孔=子=孔子):

孔←孔子:孔孟

子←孔子:子曰

在非并列式的复合词中的两个语素发生等义现象 (意义支点的异字同质), 这一游戏规则在一般语言学观念中是非常奇特的。

(2) 共有四种情况: 一是原形式中的每个语素都能出任意义支点, 二是原形式只有一个语素能出任意义支点, 三是原形式中的每个语素都不能出任意义支点。 见下:

1) A、B都可以出任意义支点(AB→A,AB→B),而且A=B。 (例见以上2.6. (1) )

2) A可以出任意义支点(AB→A),B不能。例如:

照片:

照片→照(彩照)

照片→片∗~片、∗片~

相片:

相片→相(相夹)

相片→片∗~片、∗片~

邮票:

邮票→邮(集邮)

邮票→票∗~票、∗票~

普及:

普及→普(普九、科普)

普及→及∗~及、∗及~

普通:

普及→普(普客)

普及→通∗~通、∗通~

3) B可以出任意义支点 (AB→B),A不能。例如:

计算机:

计算机→计算∗~计算、∗计算~

计算机→机(上机、机房)

手机

手机→手∗~手、∗手~

手机→机(关机、开机)

4) A、 B都不能出任意义支点。 例如:

电脑:

电脑→电∗~电、∗电~

电脑→脑∗~脑、∗脑~

空调:

空调→空∗~空、空~∗

空调→调∗~调、∗调~

熊猫:

熊猫→熊∗~熊、∗熊~

熊猫→猫∗~猫、∗猫~

(3) 如果把意义支点在意义支点词中的前后位置也考虑进来, 那么呈现出来格局将是十分复杂的, 包括: ①原形式 (AB) 中的语素A、 B分别都可做前语素 (A~、 B~) 和后语素 (~A、 ~B); ②A、 B分别都只能做前语素或者分别都只能做后语素; ③A、 B有的可做前语素, 有的可做后语素, 即:

AB→A: AB→B:

A~∕~A B~∕~B

A~∕∗~A B~∕∗~B

~A∕∗A~ ~B∕∗B~

事实上, 找出聚合格式完全 (即①) 的例词是不容易的, 多数意义支点词的聚合格式总有这种或那种空缺格式。 不过从总体上看, 并列结构的意义支点词的完全格式比较多, 偏正结构的完全格式极少。 实例如下 (格式空缺用0表示):

1) 并列式

健康:

健~: 健身、 健美

~健: 保健

康~: 康复康乐康宁康泰

~康: 复康安康

地方

地~: 地税地铁无地自容

~地: 义地外地产地驻地重地绝地福地

方~: 方言方音方志

~方:0

空气

空~: 空调

~空: 真空

气~: 气锤气枪气筒

~气: 冷气通气

中央

中~: 中组部中宣部中视购物 (央视一栏目)中视体育 (央视一栏目)

~中:0

央~: 央视央行央广

~央:0

商议

商~:商定 商兑 商计 商榷 商洽 商谈 商讨 商酌

~商:协商 面商

议~:议定 议题

~议:会议 协议

牙齿

牙~: 牙碜 牙雕 牙膏 牙刷 牙石 牙垢 牙关 牙医 牙签

~牙: 拔牙 镶牙 象牙 月牙 爪牙

齿~: 齿轮 齿冷 齿录 齿及

~齿: 龋齿 义齿 智齿 龋齿

2) 偏正式

电话

电~:0

~电: 来电 宅电

话~: 话巴 话费 话机 话务员

~话: 长话 通话 市话 农话 固话

电视

电~: 电大

~电: 彩电 广电

视~:0

~视: 央视 卫视 收视

电影

电~:0

~电:0

影~: 影迷 影院 影片 影评 影星 影视

~影: 摄影 (机)

北京

北~: 北大 北师大 北外 北影

~北:0

京~: 京九线 京广线 京戏 京胡

~京: 津京

银行

银~: 银卡 银监会 银协 (银行业协会) 银联 (银行联合)

~银: 网银 (网上银行) 交银 (交通银行)

行~:0

~行: 央行、 农行、 工行、 建行、 商行、 世行

法律

法~: 法盲 法学 法制

~法: 普法 守法

律~: 律师

~律:0

中国

中~: 中外 中西 中文 中餐 中式 中医 中科院

~中: 俄中 美中

国~: 国航 国画 国学 国药 国医 国乐

~国: (抗日) 救国 (精忠) 报国

公路

公~:0

~公:0

路~: 路标 路霸 路风 路段

~路: 养路

办公室

办~:0

~办:校办 政府办

室~: 室主任

~室:处室

丈夫

丈~:0

~丈: 姐丈 姑丈 姨丈

夫~: 夫妇 夫妻 夫君

~夫: 姐夫 姨夫 姑夫 妹夫

头发

头~: 头簪

~头: 分头 平头 白头 剃头 留头 推头 梳头

发~: 发型 发髻 发夹 发胶 发卡 发网

~发: 毛发 华发 须发 胎发 烫发 脱发 鬓发 护发

意义支点的同字异质性和异字同质性织成了复杂有趣的汉字魔方游戏格局。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈