坐石船的巫婆

坐石船的巫婆

从前有一个国王，他和王后有一个儿子，名叫西格德，长得十分健壮，既活泼又漂亮。国王渐渐年老体衰，他对儿子说，现在该是他找对象的时候了，因为国王不知道自己还能活多久。在死之前，他想看到儿子结婚成家。

西格德对此也不反对，并问父亲到哪儿找妻子最好。国王回答说，在某个国度里有一位国王，他有一个漂亮的女儿，如果西格德能娶到她，那就最好不过了。于是，西格德离开了父王，开始为出行做准备，随后朝着父亲指示的方向进发了。

西格德见到了那个国王并谈到想和他女儿成亲之事。国王毫不犹豫就答应了，但有一个条件，那就是西格德应该尽可能多住些日子，因为国王身体不好，不能全力统治这个国家。西格德接受了这个条件，但又说明，一旦听到父亲去世的消息，就得让他回去。之后，西格德与公主结了婚，并帮助岳父治理国家。他和公主彼此深深相爱，一年以后，他们的儿子降生了。儿子两岁时，噩耗传来，西格德的父亲去世了。于是，西格德带上妻儿坐船回家。

他们在海上航行了几天，还有一天航程就可到家了，这时突然一阵微风吹来，全船一片静谧。西格德和王后正在甲板上，船上的其他人大都进入了梦乡。他们坐下来，谈了一会儿，他们的小儿子也跟在身边。又过了一会儿，西格德昏昏欲睡。实在坚持不住了，就回到船舱内睡下，只留下王后带着儿子在甲板上玩。

在西格德走下甲板好一会儿后，王后看到海上有一个黑糊糊的东西，离他们的船越来越近，王后看出是一条小船，好像还有个人坐在船上划着。最后小船来到了他们的船边，现在王后看出这是一条石船，石船上一个可怕而丑陋的巫婆走上大船的甲板。王后惊恐万状，可是既说不出话，也挪不动脚步去叫醒国王和水手。巫婆径直走到王后面前，从她手里夺过孩子放在甲板上，然后抓住王后，脱掉她身上的漂亮衣服，穿到自己身上，这样巫婆看起来总算像人了。最后，她将王后拖到石船上，说：“这就是我给你的咒语，你只有到地下世界见到我的弟弟后，才会停下来。”

王后呆呆地坐着，一动也不能动。石船飞也似地离开了，不久就不见了踪影。

石船看不见了，小孩开始大哭。巫婆试图让孩子安静下来，但不起作用，因此她抱着孩子走下船舱，来到国王睡觉的地方。她叫醒国王，责骂国王将她和儿子留在甲板上，自己却和所有船员都在睡觉。她说，国王太粗心了，下来睡觉时没有留一个人和她一起看船。

听到王后如此责骂，西格德很是吃惊，因为以前王后从来没有对他说过一句生硬的话。但他认为这件事自己也应该挨骂，于是就与王后一起设法使孩子平静下来，但仍无济于事。他走过去叫醒水手，命令他们挂起船帆，因为此时起风了，而且风向正对着海港。

不久，他们到了西格德将要统治的土地，发现所有的人都为老国王的去世哀伤不已，当人们看到西格德回到王宫又高兴了起来，并拥戴他当上了国王。

虽然西格德的儿子一直是个乖孩子，但自从在甲板上离开母亲以后，他几乎总是在哭泣。最后国王不得不为他找了一个保姆，她是王宫里的一个宫女。孩子由这个保姆照管就不哭了，像以前一样乖。

这次航海之后，国王意识到王后改变了很多。他觉得王后变得很傲慢，很固执，简直很难像往常一样与她相处。不久，不仅国王，其他人也都注意到了这一点。王宫里有两个年轻人，一个十八岁，另一个十九岁，他们俩很喜欢下棋，常常坐在屋里长时间下棋。他俩的房间就在王后的隔壁，白天，他们常常听到王后讲话。

一天，他俩又听到王后说话了，这次他们比平常多了个心眼，将耳朵贴在房间墙壁的裂缝上，听到王后很平静地说：“当我微打呵欠时，我是一个楚楚动人的少女；当我半打呵欠时，我是个半大的巨人；当我大打呵欠时，我完全是一个巨人。”

说到这儿，她打了一个大大的呵欠，很快就变成了可怕、丑陋的巨人模样。随即，房间的地上出现了一个三头巨人，拿着一个食槽，里面盛满了肉。巨人向王后敬礼，似乎她是他的姐姐，并将食槽放在她面前。王后开始吃槽里的肉，一直不停，直到吃完。两个年轻人看到了这一幕，但没有听到这两个人彼此说什么。他们对王后贪婪地、狼吞虎咽地吃肉，而且吃得如此之多感到非常吃惊，难怪王后在与国王进餐时吃得那么少。王后一吃完，巨人就拿着食槽消失了，消失的形式与出现时一样。此时，王后又变回了人形。

现在我们来看看保姆照顾国王儿子的情形吧。一天晚上，保姆点燃了蜡烛正抱着孩子时，房间地板上的几块木板突然迸裂开了，冒出一位身穿白衣的漂亮女人。她系着铁腰带，腰带上系着铁链，铁链直通向地下。女人走向保姆，从她手里抱过孩子，将孩子紧紧地贴在自己胸前，然后又将孩子交给了保姆，又原路回去了，地板复原如初。虽然这女人没有说一句话，保姆仍觉得很害怕，但她没有将此事告诉任何人。

第二天晚上，同样的事情又发生了，像头天晚上一样，但是当这个女人离开时，她语气悲伤地说道：“两次已去，只剩一次。”说完，又像以前一样消失了。保姆听到这个女人说这种话，更惊慌了。她觉得小孩也许正面临着危险，虽说她对这个陌生女人印象不坏，因为事实上，这个女人对待小孩的样子就像对待自己的亲生儿子一样。最神秘的事情是，这个女人说：“只剩一次。”保姆猜测，这一定意味着只剩下一天了，因为这女人已经来过两天了。

最后，保姆决定面见国王，将发生的事情都告诉了他，并要求国王第二天在这女人来到时亲自到场。国王答应了，而且还提前一点时间来到了保姆的房间，拿着剑坐在了椅子上。地板的木板条像前两天一样突然裂开，女人出现了，她身着白衣，系着铁腰带和链子。国王立即发现她就是自己的王后，于是挥刀劈断了系在腰带上的铁链。接下来地底下传来一阵阵巨响，整个宫殿地动山摇，人们都以为整个宫殿大概会变成一堆瓦砾。最后，响声和震动都停止了，人们才开始缓过神来。

国王和王后互相拥抱，王后将事情的经过原原本本告诉了国王——当他们都睡着时，巫婆如何来到船上，并将她劫持到石船上。她越走越远，最后看不到国王的船了。她在漆黑的海上航行，最后上岸停在一个三头巨人的旁边。巨人希望和她结婚，但她拒绝了。巨人就把她单独关了起来，告诉她如不同意就得不到自由。过了一段日子，她开始寻思如何才能得到自由。最后她对巨人说，如果他同意让她连续三天见见陆地上的儿子，她就同意嫁给他。巨人同意了，但给她系上了铁腰带和链子。链子的另一端固定在巨人的腰上。国王挥刀劈断链子时发出的巨大响声一定是由于铁链突然断裂，巨人沿地下通道跌落引起的。事实上，巨人就住在宫殿的下面，可怕的震动一定来自于他临死前的奋力挣扎。

国王现在明白了最近一段时间，王后的脾气怎么变得这样坏。于是他马上用一个麻袋罩住假王后的头，然后用乱石把她砸死，最后还将其五马分尸。两个爱下棋的年轻人也讲出了他们看到和听到的发生在王后房间里的事情，可因为惧怕王后报复，在此之前他们不敢说出真相。

真王后又恢复了往日的尊严，得到了大家的爱戴。保姆嫁给了一位贵族，国王和王后赐给她许多珍贵的礼物。

——冰岛故事