故事：洛特·金斯克夫 (Lotte Kinskofer) 插图：卡特琳·维勒 (Katrin Wiehle)
“嗖，嗖，嗖——啊！哎哟！哈哈哈！嗖，嗖，嗖——”在土拨鼠洞里，弗雷德气鼓鼓地睁开眼睛，他的太太弗丽达和孩子们也早就醒了。“这么吵，让我们土拨鼠怎么冬眠？”弗雷德怒气冲冲地说。
“秋天的时候我说什么来着，山坡上插满了标杆可不是什么好事！”
“谁能想到人们这么快又建起一个新的滑雪场呢！”弗雷德叹了口气，头顶上又有了动静。
“嗖，嗖，嗖——啊！哎哟！哈哈哈！嗖，嗖，嗖——”
“咱们得想个办法，可怎么办才好呢？”弗雷德说。
“把他们赶走吧？”弗丽达出了个主意。
“胡说！他们人那么多，又那么高大！咱们得找一个能安安静静睡觉的地方。”
弗丽达把鼻尖探出地面，她的目光落在了市长住的房子上，那间小木屋坐落在安静的山谷里。“我有办法了。”弗丽达说。
经过几天的挖掘，土拨鼠的地道完工了。他们从地底下钻出来，正好到了市长的起居室里。这里既暖和又舒服，最重要的是——很安静！土拨鼠一家爬上沙发，蜷缩在一起。终于可以冬眠了！
市长晚上回到家，打开灯。“嘿！”弗雷德气愤地嚷嚷，“关灯关灯，有人在冬眠呢！”“天啊！这是怎么回事？”市长也跟着喊起来。
“我们恐怕得在您这儿过冬了，我们那儿太吵了！”弗丽达试着解释道。
“就是因为您把那么多滑雪的人给招来了！”弗雷德抱怨说。
“可是，他们总得有地方滑雪吧？”市长问。
“我们也总得有地方睡觉吧？”弗雷德寸步不让。“这里不行，像什么话！我要把你们都扔出去！”
“那我们就到报社去，到电视台去，让所有人都知道这件事。”弗雷德威胁道。他的太太把新闻标题都想好了——市长冷酷无情，土拨鼠无家可归！
市长无可奈何地叹了口气，走出房间。
他舒适的沙发，他的电视机，他的书……
他来到厨房坐下，打开收音机。
“请保持绝对安静！”从起居室里传来了一个声音。
“这将是个多么安宁的冬季啊！”市长这么想着上了床。
其实一点也不安宁。因为土拨鼠们虽然在睡觉，可动静却不小：弗雷德呼噜打得就像要啃光整片森林，他的太太则跟足球裁判一样吹着口哨，他们的一个孩子甚至在梦里唱起歌来。
市长忍受了两个晚上，终于受不了了。他来到起居室，居然见到了上百只土拨鼠！“山上太吵了，他们也都睡不着觉！”弗丽达解释道。
市长马上召集大家开会讨论。“土拨鼠们处境危险，我们得关闭滑雪场！”环境保护者当然举双手赞成，可滑雪的人们却不大乐意。
最终大家还是找到了完美的解决办法。大家达成一致，一座山头属于土拨鼠，另一座山头供人们滑雪或者爬山。“终于安静了！”市长如释重负，“我也可以像土拨鼠一样好好睡一觉了。”
土拨鼠们高高兴兴地回家去了。“谢谢！”山坡对土拨鼠们说，“滑雪板从我身上冲过来的样子，真是太可怕了！”树木和草场也表达了它们的谢意，当然还有鹿和兔子们。土拨鼠一家终于心满意足地钻进了地洞。
“咱们每年冬眠都这么晚！”弗丽达还在嘟嘟囔囔，“到春天复活节之前，我可不想再听见任何声音了！”
这时，其他人早已经睡着了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
