优施教骊姬谮申生

①强，强御也。

②慈，爱也。

③行之皆有法术也。

④以国故，恐败国之故而以强劫君也。

⑤没，终也。

⑥盍，何不也。

⑦惠，爱也。

⑧利国，谓安社稷、利百姓。

⑨无亲，无私亲也。

⑩岂惮杀君也。

况，益也。言以众故杀君，除民害，众益为厚也。

美，善也。晚，后也。盖，掩也。言以后善掩前恶。

谓为民生利也。

沮，败也。

交，俱也。

欲，欲太子也。谁不惑，谓国人也。

释，解也。

良，善也。丧，亡也。若纣之有善子，知纣之恶，纣终必灭国，以计言之，不如先自杀之。

钧，同也。假，借也。

称老，以政授申生也。

骊姬曰：“以皋落翟之朝夕苛我边鄙①，使无日以牧田野②，君之仓廪固不实，又恐削封疆。君盍使之伐翟，以观其果于众也，与众之信辑睦焉③。若不胜翟，虽济其罪，可也④；若胜翟，则善用众矣，求必益广⑤，乃可厚图也。且夫胜翟，诸侯惊惧，吾边鄙不儆，食廪盈，四邻服，封疆信，君得其赖⑥，又知可不，其利多矣。君其图之！”公说。是故使申生伐东山⑦，衣之偏裻之衣，佩之以金玦⑧。仆人赞闻之，曰：“太子殆哉⑨！君赐之奇，奇生怪，怪生无常，无常不立⑩。使之出征，先以观之，故告之以离心，而示之以坚忍之权，则必恶其心而害其身矣。恶其心，必内险之；害其身，必外危之。危自中起，难哉！且是衣也，狂夫阻之衣也。其言曰：‘尽敌而反。’虽尽敌，其若内谗何！”申生胜翟而反，谗言作于中。君子曰：“知微。”

①皋落，东山翟也。苛，扰也。

②无日不有翟儆，故不得牧于田野也。

③果，果于用师否也。辑，和也。

④济，度也。以不胜罪之。

⑤所求益广也。

⑥信，审也。赖，利也。

⑦东山，皋落氏也。

⑧裻在中，左右异，故曰偏。玦如环而缺，以金为之。

⑨赞，太子仆也。殆，危也。

⑩奇，异也。不立，不得立也。

观其用众也。

险，危也。