文公欲弛孟文子与郈敬子之宅

文公欲弛孟文子之宅①，使谓之曰：“吾欲利子于外之宽者②。”对曰：“夫位，政之建也③；署，位之表也④；车服，表之章也⑤；宅，章之次也⑥；禄，次之食也⑦。君议五者以建政，为不易之故也⑧。今有司来命易臣之署与其车服，而曰：‘将易而次，为宽利也⑨。’夫署，所以朝夕虔君命也⑩。臣立先臣之署，服其车服，为利故而易其次，是辱君命也，不敢闻命。若罪也，则请纳禄与车服而违署，唯里人之所命次。”公弗取。臧文仲闻之曰：“孟孙善守矣，其可以盖穆伯而守其后于鲁乎！”

①文公，鲁僖公之子文公兴也。弛，毁也。孟文子，鲁大夫，公孙敖之子文^[24]伯谷也。宅，有司所居，公欲毁之以益宫。

②于外宽地以利子也。

③建，立也。此位谓爵也，言爵所以立政事。

④署者，位之表识也。

⑤车服贵贱有等，所以自章别也。

⑥有章服者之次舍也。

⑦居次舍者之所食也。

⑧五，谓位、署、服、宅、禄也。有其位则治其官、服其章、居其次、食其禄也。君议五者以立政事，为不可改易。

⑨下“而”，而，汝也，为欲宽利汝也。

⑩言朝夕者，不宜远也。

先臣，父祖之官。

言臣不守先臣之职而欲宽利，则是辱命之臣也。

纳，归也。禄，田邑也。违，去也。若臣有罪，则请归禄与车服而去其官也。

善守，善守职也。

穆伯，文子之父公孙敖也，淫乎莒，出奔而死于齐。今文子守官不失礼，故可以掩盖其父之恶，守其后嗣也。

公欲弛郈敬子之宅，亦如之①。对曰：“先臣惠伯以命于司里②，尝、禘、蒸、享之所致君胙者有数矣③。出入受事之币以致君命者亦有数矣④。今命臣更次于外⑤，为有司之以班命事也，无乃违乎⑥！请从司徒以班徙次。”公亦弗取⑦。

①公，文公也。郈敬子，鲁大夫，郈惠伯之后玄孙敬伯同也。亦如之者，亦谓之欲利子于外之宽地^[25]。

②言先臣惠伯受命于司里，居此宅也。

③秋祭曰尝，夏祭曰禘，冬祭曰蒸，春祭曰享。享，献物也。贾、唐二君云：“臣祭致肉于君，谓之致胙。”昭谓：此私祭而致肉，非所以为辞也。致君胙者，谓君祭祀赐胙，臣下掌致之也。有数，有世数也。

④出入，谓受使出境入国。奉聘币以致君命者亦于此宅世数矣。

⑤次，舍也。外，外里也。

⑥违，远也。言有司以位次命职事于臣，臣在外次，无乃违远而不便乎！

⑦司徒，掌里宰之政，比夫家众寡之官也。敬子自以有罪，君欲黜之，故请从司徒徙里舍也。