【摘要】：《玉楼花劫前编》，法国大仲马原著，林纾、李世中译述，上海商务印书馆出版发行。《林译小说丛书》版本与《说部丛书》版本均分两卷，每卷一册，卷上106页，卷下88页，合计194页。其中情迹离奇，其尤奇者，则治克斯麦为保皇党魁，乃不惜其爱妻，贡诸民党，以冀万一之济。此时事实，证之吾华史书，都无一似，或且劫运使然，因名其书曰《花劫》，托小喻大，观者勿视为小说之荒唐可尔。
玉楼花劫前编
《玉楼花劫前编》，法国大仲马原著，林纾、李世中译述，上海商务印书馆出版发行。《林译小说丛书》第一集第二十八编，中华民国三年（1914）六月出版。《说部丛书》四集系列第二集第三十一编，封面题“历史小说”。戊申年（1908）九月廿五日印刷、戊申年（1908）十月十二日初版发行、中华民国四年（1915）十月六日三版发行。发行人为印有模，印刷人为鲍咸昌。总发行所为位于上海棋盘街中市的商务印书馆，分售处为全国各地乃至海外的商务印书分馆，凡28处。二册，每部定价大洋陆角伍分。《林译小说丛书》版本与《说部丛书》版本均分两卷，每卷一册，卷上106页，卷下88页，合计194页。
卷上十二章，卷下十四章，凡二十六章，无章目。书前有林纾于光绪三十四年（1908）在京师宣南春觉斋撰写的序，序文为：
法自经鲁意十六之变，内家咸囚之楼中。后妃公主，下及储贰，虽无琅珰羁绾，然动息必伺以武士，至于补履之匠，亦可鞭挞东宫，则诚从古亡国未有之奇辱。麦桑扈叔者，独变姓名，隐于革肆，志在必出难后于囚拘。遂有任侠之女，以竹子花属诸故家闺秀，通书于难后，后亦几脱扃而出矣，乃事情中梗，变出无方，于是鲁意举家及侠烈之男女，均尽于斧锧之下。读史者悲之，遂演为此书。其中情迹离奇，其尤奇者，则治克斯麦为保皇党魁，乃不惜其爱妻，贡诸民党，以冀万一之济。则吾国忠臣所不屑为之事，而亦为之！究竟法国初变共和，昏乱之事，亦惨无天日。此时事实，证之吾华史书，都无一似，或且劫运使然，因名其书曰《花劫》，托小喻大，观者勿视为小说之荒唐可尔。光绪三十四年二月，林纾识于宣南春觉斋。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
