此次事件伴随着荷姆斯泰德罢工而发生，是我在鲁特格斯大学的朋友戴克教授告诉我的：1900年春，他在美墨边境碰到一个说英语的人，名叫马克卢基，曾是荷姆斯泰德卡内基钢铁公司一名娴熟的技工，有一个美满的家庭和一份可观的财产，并在民众的拥戴下，成为荷姆斯泰德的镇长。
1892年罢工的时候，马克卢基自然而然地站在罢工者一边，并尽到做镇长的职责，下令逮捕那些私家侦探，因为他们是来荷姆斯泰德保护工厂和维持秩序的。马克卢基坚信自己所做的这一切都很公正：侦探们是以武装部队的形式进入他的辖区，他有权力逮捕并解除他们的武装。可惜他的命令导致了流血事件发生，双方的冲突变得更加激烈。
众所周知，罢工者最终失败了。马克卢基被指控谋杀、暴动、叛国罪，还有我不知道的其他罪名。他被迫逃出来，伤病、饥饿、法院的追捕使得他不得不四处躲藏，直到事件平息。他发现自己被列入美国所有钢铁企业的黑名单，到哪里都无法找到一份工作。他最后变得一无所有，妻子死了，家也毁了。几经周折后，他决定去墨西哥，并参加一个距离拉诺维亚韦德约50英里处的矿厂的招聘。但对于只需求最廉价劳动力的墨西哥来说，作为优秀技工的他又大大超出对方的需求。他找不到任何事做，身上一文不名。
戴克教授认为，像马克卢基这样优秀的人，没有必要抱怨所遭受的打击。同时令戴克教授奇怪的是，马克卢基并没有责怪我，并多次说如果我在的话，事情绝不会如此糟糕，那些工人可以跟我友好相处，跟我的合伙人则不能。
戴克教授离开那里到达亚利桑那州的图森后，就写信告诉我此事，并说他受到的惩罚太重了。我请求戴克教授给马克卢基所需要的钱，但不要提我的名字，戴克教授告诉我对方拒绝了这笔钱，说要靠自己的奋斗，创造自己的天地。多么典型的美国精神啊，他会再次赢得人们的欣赏与敬重。
后来，戴克教授向索诺拉铁路公司的总经理诺戈尔提过马克卢基。随后不久，马克卢基就在铁路公司的钻井队找到一份工作，做得非常出色，还娶了一位墨西哥妻子，可以说是安居乐业。马可卢基的天空变得清澈，戴克教授就向他说出了当年那笔钱的实情：“马克卢基，当初我提供给你的钱并不是我的，那是安德鲁·卡内基的钱。那是他通过我向你提供的钱。”
“就是那个该死的白头发的安迪？”
这是马克卢基第一次责备我，可他的话比一切神学教条，都更像是前往天国的通行证。他是个好人，他之所以下令射击警务人员，是因为他觉得自己是镇长，还是荷姆斯泰德人民委员会的主席，这是他的职责所在。可他却因此被通缉，不得不抛弃一切逃走。
后来这件事被披露出来，因为我曾宣称宁愿将马克卢基的话作为我的墓志铭，而不要别的，报上随后刊发了一则故事，讥讽我的伪善。但我问心无愧。
劳资之间的关系，不仅有法律条文的约束，还有道德准则的约束，我处理劳动纠纷常常倾向于后者。
有一次，钢轨生产厂的高炉操作工发出一份“联合声明”，说如果公司不在周一下午四点之前提高工资待遇，他们就不再管理高炉。而此时，离他们工作协议的到期还有几个月的时间，如果他们打算撕毁协议，再签第二份也没有用。尽管如此，我还是连夜从纽约动身赶到工厂。
我愿意多了解我的工人，也很看重他们自身的优点。然而工人也有自己的偏见，这是我们应当注意的，因为所有问题的根源在于无知，而不是敌对。我让主管通知工厂三个委员会——不仅有高炉委员会，还有轧钢和转炉委员会的负责人来见我，他们都脱了帽，围成半圆坐在我的面前，看起来真像一次会议。
我问轧钢委员会主席：“麦克凯先生，我们之间有一个工作到年底的协议，对吗？”
他慢慢摘下眼镜，说道：“是的，卡内基先生，您也没有足够的钱可以单方面毁约。”
“说这话的不愧是美国工人，”我说，“我为你自豪。”随后我又问转炉委员会主席：“约翰逊先生，我们之间也有类似的协议吧？”
约翰逊先生是个又瘦又小的人，他从容不迫地说道：“卡内基先生，每签一份协议的时候，我都会很认真地阅读条款。如果条款不合我意，我是不会签署的；只有全部合我意我才会签。一旦我签了一份协议，就会遵守它。”
“这也是一位自重的美国工人所说的话。”我说。
而后我又向高炉委员会主席凯利问了同样的问题。凯利先生说他不很确定，签署协议的时候，他没有认真阅读条款，不知道里面究竟说了什么。这时，我们的主管琼斯上校，突然大声说道：“凯利先生，你知道我为你读了两遍，还讨论了相关的内容。”
“冷静，冷静，上校！凯利先生有权做出解释。我签的很多协议也都没有读过——很多文件都是我们的律师与合伙人代签的。凯利先生说他也是在这种情况下签的协议，这我们应该能理解。但是，凯利先生，我觉得对于误签的协议，最好的解决方式就是将其履行完，这样，下次再签的时候才会更谨慎。如今你继续履行完余下四个月的协议，那下次你再签署的时候看明白，不是更好吗？”
他没有回答。我站起来说：“高炉委员会的先生们，你们威胁公司说，如果不能在下午四点前给你们一个满意的答复，就撕毁协议，并离开高炉委员会。现在还不到三点，你们可以离开高炉委员会，就算高炉四周长满荒草，我也不会屈服于你们的威胁。这个世界上，工人最糟糕的一天，就是撕毁协议带来不光彩的那天。这就是我的答复。”
委员会的代表缓缓地离开，剩下的人都沉默不语。一个前来联系业务的陌生人进来说：“我在走廊上，看到一个戴眼镜的人将一个名叫凯利的人推到一旁，说：‘你们这些人现在知道了吧，别想在工作上捣什么乱。’”
那就意味着问题解决了。不久又有人告诉我这件事的后续：凯利回到高炉车间，面对围拢上来的工人，大声地喊道：“都干活去，你们这帮没用的，都在这里干什么？见鬼，小个子老板只是旁敲侧击，也不全部摊牌，却又说已经部署好了。见鬼，我们都知道他升天后只剩一堆骨头。去干活，没用的东西。”
有苏格兰血统的人都性情古怪，但又最容易交往，并成为最好的伙伴，只要你知道该怎么做。凯利后来成为我最忠实最钦佩的朋友，以前则是公司里最爱闹事的人。我想说的是，你要依靠绝大多数工人去做正确的事，只要他们还没有最终决定抛弃你。一个人只要有了大多数人的衷心支持，他就能做任何事。唯一要注意的就是公平对待。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
