遂昌县汤显祖-莎士比亚文化交流合作情况通报

遂昌县汤显祖-莎士比亚文化交流合作情况通报

中共遂昌县委副书记、县长　何卫宁

（2012年4月7日19:30　元立国际饭店四楼牡丹厅）

各位媒体界的朋友们：

大家晚上好！非常欢迎大家前来参加我们这个新闻发布会，同时也感谢你们一直以来对“金山林海、仙县遂昌”的关注和支持。众所周知，“金山林海”，是对遂昌一流自然生态环境的真实写照；而“仙县遂昌”，则源于400多年前明代伟大的文学家、戏剧家汤显祖。遂昌虽深处大山怀抱，但因汤显祖的到来变得光彩照人，为建县近1800年的遂昌历史盛开了最光辉灿烂的人文奇葩。明万历二十一年至二十六年（1593—1598），汤显祖主政遂昌5年，勤政爱民，为官清廉，深受百姓爱戴，遂昌人民感恩其德，一直尊称他为汤公。汤公在遂昌公务之余，创作了讴歌山水、体恤民情、拷问社会和探究人性的诗词歌赋200多篇，字里行间处处洋溢着对这片土地的深深热爱，并毫不吝啬地把遂昌称为“仙县”，自诩为“仙令”，尤为难得的是，汤公“一生四梦，得意处唯在牡丹”，而遂昌正是不朽名著《牡丹亭》的原创圣地。

遂昌县委副书记、县长何卫宁在新闻发布会上发布相关内容

遂昌历届县委、县政府一直高度重视文化事业的繁荣发展。特别是近年来，我们依托“汤显祖世界文化名人、《牡丹亭》世界文化名著、昆曲世界文化遗产”这三大世界文化品牌，做了不少基础性的工作，先后制订出台了《汤显祖文化发展规划》，修建了汤显祖纪念馆、启明楼和金缕茗楼，成立了汤显祖研究会，开通了中国汤显祖文化网，举办了四届汤显祖文化节，促成了中国戏曲学会汤显祖研究分会成立并驻会遂昌，出版发行了《牡丹亭》万历刻本、《汤显祖研究通讯》、《汤显祖研究论文集》等重要学术资料和刊物，积极支持数字电影《班春》拍摄和传统婺剧《牡丹亭》的排演，并成功申报“班春劝农”、“昆曲十番”两项国家级非遗等。

2009年以来，在浙江大学人文学院、英国伦敦大学亚非学院、英国莎士比亚出生地基金会等多方共同推动下，我们与英国斯特拉夫德市开展了汤显祖文化和莎士比亚文化交流活动，加速了汤显祖文化“走出去”的步伐。三年多来，两地友好往来逐步增多，交流与合作领域逐步拓宽，主要成效体现在以下三个方面：

一是文化交流共识进一步增强。汤显祖和莎士比亚是同一时代中、西方戏剧文学创作最杰出的代表之一，他们在同一年逝世（1616年），又在同一年被联合国教科文组织评为世界百位文化名人，他们留下的宝贵遗产已经成为人类共同的精神食粮，值得世界人民珍惜呵护。自两地开展文化交流以来，从初步了解到逐步认同、从尝试沟通交往到主动传播对方文化，双方都觉得这样的活动很有意义、也很重要，并共同达成了继续深化交流合作的共识，愿意为传播和弘扬对方优秀文化作进一步的努力。

二是文化交流氛围进一步浓厚。近年来，两地人员往来互访日渐增多。遂昌共有3个考察团赴英国斯特拉夫德市进行文化交流访问，《牡丹亭》折子戏和昆曲茶艺等具有中国传统文化特色的表演，在斯特拉夫德广受好评。去年4月，英国莎士比亚出生地基金会会长戴安娜·欧文女士一行来遂昌参加了2011中国遂昌汤显祖文化节活动；同年10月、12月，遂昌与莎士比亚出生地基金会、斯特拉夫德艾文学院就相关具体合作项目再次进行了磋商。

三是交流合作领域进一步拓宽。我们先后与英国斯特拉夫德艾文学院、伦敦大学亚非学院、斯特拉夫德市、莎士比亚出生地基金会等签署了四份文化交流协议。双方交流的内容从一开始的人员往来互访、文化比较研究、文化遗产保护与传承经验交流、戏剧表演等文化领域，逐步拓展到文化项目合作、旅游推广、教育与人才培训等多个领域，在此基础上，遂昌县还与斯特拉夫德市签署了建立友好交流关系意向书。

遂昌传承和弘扬中国优秀传统文化的做法得到了上级领导和社会各界的普遍肯定。去年6月26日，温家宝总理在访问莎士比亚故居时，了解到遂昌与斯特拉夫德正在共同推动汤显祖文化和莎士比亚文化交流后，希望文学艺术成为连接中英人民精神的桥梁，推动《牡丹亭》在英国演出。这对遂昌是个极大的鼓舞，因为我们一直将县域文化作为加快科学发展的后发优势来经营打造。今年，我们与英方文化交流与合作的主要任务有四项：

一是邀请英方文化交流考察团出席“2012中国遂昌汤显祖文化节”活动。英方考察团已经来到遂昌，在接下来的几天时间里，他们将参加开幕式和艺术踩街、观摩各剧种《牡丹亭》演出、班春劝农典礼和2012中国县域旅游发展峰会等活动。关于考察团的相关情况，等下凯爱·泰乐爱女士还要作专题发布，我这里就不再详细介绍了。

二是我方文化交流考察团将受邀赴英考察。考察时间是本月19日至26日，出访期间，代表团将与英国斯特拉夫德市市长比尔·道林先生举行会谈，就双方共同推进文化交流、旅游合作和教育培训等事宜交换意见，并签署新的文化交流合作协议。

三是全本昆曲《牡丹亭》受邀赴英演出。我们将和浙江昆剧团联合组建文化表演考察团，在斯特拉夫德市和考文垂市举行四场全本昆曲《牡丹亭》专场演出，并将参加莎士比亚诞辰庆典和莎士比亚国际学术研讨会。

四是促成双方学校缔结友好交流与合作关系。代表团出访期间，将促成遂昌中学与斯特拉夫德艾文学院缔结姊妹学校关系，并签署合作备忘录，内容涉及教师培训、学生夏令营、课程设置等方面内容。

今后几年，我们将继续深化与英方文化合作，包括加强人员往来交流和文化旅游等领域合作、联合举办汤显祖-莎士比亚文化国际学术研讨会和2016年汤显祖-莎士比亚逝世400周年纪念活动、缔结友好城市关系等。

在推动文化大发展大繁荣的道路上，遂昌以自己的方式前行，遂昌与英方开展文化交流合作，从无到有，从小到大，一路走来，一路春光，不仅扩大了以昆曲和《牡丹亭》为代表的中国传统文化的国际影响力，还让万里之遥的西方朋友认识了一个充满神秘色彩、昂扬奋发的中国遂昌。中国优秀传统文化是中华民族共同的精神家园，我们应该有足够的文化自觉自信，我相信，汤显祖文化走向世界就是把爱和自由播撒到世界，就是遂昌发展着眼全球的良好开端。

最后，预祝各位媒体朋友们在遂昌期间身体健康、工作顺利！

谢谢大家！