在汤显祖-莎士比亚文化交流合作新闻发布会上的主持词
遂昌县委常委、宣传部长 华治武
（2012年4月7日19:30元立国际饭店四楼牡丹厅）
各位来宾，各位媒体界的朋友们：
大家晚上好！汤显祖-莎士比亚文化交流合作新闻发布会现在开始。
首先，请允许我介绍参加新闻发布会的发布人，这位是遂昌县委副书记、县长何卫宁先生，这位是英国国际中心学院首席执行官、斯特拉夫德艾文学院副院长凯爱·泰乐爱女士，这位是浙江昆剧团团长林为林先生，这位是翻译叶蔚芳女士。
今天发布会有四项议程：一是遂昌县委副书记、县长何卫宁先生就文化交流合作发布相关情况；二是英国国际中心学院首席执行官、斯特拉夫德艾文学院副院长凯爱·泰乐爱女士发布相关情况；三是浙江昆剧团团长林为林先生发布相关情况；四是记者互动提问环节。
遂昌县委常委、宣传部长华治武主持新闻发布会
现在，请遂昌县委副书记、县长何卫宁先生介绍本次文化交流合作的相关背景及情况。大家欢迎！
……
感谢何县长，2012中国遂昌汤显祖文化节的主题是“汤显祖出国，《牡丹亭》回家”，汤显祖文化和莎士比亚文化交流合作是此次文化节的一大亮点，汤显祖文化能走向国际，作为遂昌人民倍感荣幸。现在，请英国国际中心学院首席执行官、斯特拉夫德艾文学院副院长凯爱·泰乐爱女士就相关情况进行发布。大家欢迎！
……
谢谢凯爱·泰乐爱女士，非常感谢英方代表对汤显祖文化节的关注，以及在汤显祖文化传承、推广所做出的努力与贡献。我们设想遂昌与英方在汤显祖和莎士比亚文化的传承与推广方面一定会取得丰硕成果。
在汤显祖-莎士比亚文化交流合作进程中，作为昆曲的专业团体浙江昆剧团做了许多努力和贡献，遂昌县、浙江昆剧团在本月19日至26日，联合将《牡丹亭》全本送到英国莎士比亚故乡斯特拉夫德市演出，现在有请浙江昆剧团团长林为林先生介绍相关情况。大家欢迎！
……
非常感谢林为林团长的介绍，遂昌县人民政府与浙江昆剧团一定会致力于将昆剧中最为经典的代表作《牡丹亭》等中国优秀的传统文化推向更深远的国际舞台。
今天与会的有来自中央、省、市的各家媒体，肯定有一些感兴趣的话题想提问。请想提问的记者，向我示意。
现在有请……记者提问（时间关系，控制2-3个左右）。
各位媒体界的朋友，时间过得很快，汤显祖-莎士比亚文化交流合作新闻发布会已经接近尾声。我们可以这样说，是汤显祖《牡丹亭》把莎士比亚、昆剧、遂昌、斯特拉夫德以及各位嘉宾、媒体界的朋友联系在了一起，我想通过此次合作，我们一定会加强沟通和联络，把传承和弘扬汤显祖-莎士比亚文化推向一个新的高潮。让我们共同努力，为传承和弘扬中国优秀传统文化，扩大传统文化的影响力做出更大贡献！
衷心感谢何卫宁县长、凯爱·泰乐爱女士、杰奎林·格林女士、林为林团长及所有的嘉宾，特别感谢担任本次翻译的丽水学院叶蔚芳教授，感谢各位媒体界的朋友。
今天的新闻发布会到此结束，谢谢大家！
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
