曻地三郎先生的诗

百岁前进

2006年8月，曻地三郎先生在长春庆祝他百岁华诞时，赠送给我一只印有曻地三郎博士提词“百岁前进”的瓷碟。在这次我代表家长陪李老师、娜娜、斌斌去访问日本时，就用“百岁前进”四个字作了一首小诗：百年人生路辉煌，岁月流金写华章。前无古人办柯园，进而世界助残障。用中华行楷字体打印出来，让斌斌用毛笔一笔一划地描在宣纸上，然后装裱成一幅字画，准备送给曻地三郎先生。

到日本之后直到7月9日晚上才有机会，把这幅字画赠送给曻地三郎先生。我特意让翻译告诉三郎先生，这首诗是我写的，是斌斌一笔一划描在宣纸上的，表示了我们祖孙二人对曻地三郎先生无限的感激和敬仰之情。而后我又对诗文逐句进行了解释。

百年人生路辉煌：地三郎先生一生光荣而伟大；

岁月流金写华章：先生用生命的年轮，谱写了一曲最美丽的人生交响曲；

前无古人办柯园：办柯树籽学园前无古人，开创了日本特殊教育事业的先河，是先生诸多事业中最伟大的事业；

进而世界助残障：曻地三郎先生不仅关心日本的残疾儿童，而且帮助很多国家和地区建立特教学园或特教班，3年连续4次周游世界巡回演讲，宣传他的教育理念和爱心，是一位伟大的国际主义者。

7月10日早，坪根女士交给我一个小信封，里面装着曻地博士给我的短信：

翻译过来的意思就是：我收到你“百岁前进”的诗文非常感激，挂在卧室阅读、理解、记忆。等我到世界周游讲演的时候要把它带上，要讲给世界上万人听，非常感谢，一个百岁老人。

另外还附了翻译的一封短信：

2007年7月12日晚，曻地博士为我们举行告别宴会，听说斌斌爱吃肉，特意选了一家韩国料理请我们吃烤肉。宴会上请来电视台的记者为宴会录像，在宴席上让我和斌斌重新把“百岁前进”那幅字正式赠给曻地博士，然后曻地三郎先生用日语，像我国古代人吟唱诗歌那样，把“百岁前进”饱含深情地吟唱了一遍。

重新落座之后，三郎先生用他不太熟练的汉语夹杂日语，与我交谈斌斌的成长过程，通过手势和语气基本上能和他交流，实在不明白的再叫翻译。这期间李老师接受记者的采访，整个宴会大约持续了一个多小时才结束。

拜受百岁前进的诗文感激　揭我居室读解　记忆文章　世界一周讲演的时候携带　说话世界中万人　感谢太谢　百岁儿

2007年7月9日　曻地三郎（印章）

爷爷：

曻地博士接收到那幅字，在那天晚上吃完饭后，一个人坐在房间里流着泪看了一遍又一遍，非常感动。后来又换了一个房间，一边喝茶一边看。

2007年7月9日　王婷婷代笔

我告诉斌斌要用双手把字画递给三郎爷爷

斌斌按爷爷说的方法把字画递给曻地博士

曻地博士深情地用读中国古诗的方式韵味吟唱了这首诗

曻地博士向众人展示字画

7月13日，曻地博士、坪根女士、古贺先生亲自把我们送到机场，三郎先生这位101岁的老人不但亲自到机场迎接我们，又亲自把我们送到机场，还帮我们推行李，直到目送飞机起飞才回去（我从网上照片看到的），是多么可亲可敬的老人啊。