首页 百科知识 到达群岛和情况的变化

到达群岛和情况的变化

时间:2022-02-06 百科知识 版权反馈
【摘要】:我到达后,便搭船登上堪奈鲁斯岛。第十日抵达麦赫勒岛,这是女素丹和她丈夫的所在地。当地的惯例是,船上的人,未得许可不得下船登陆。至达尔时,我们停息在一座三门的帐篷内,法官尔撒·也门尼来见我们,领我们向宰相请安。十日后从锡兰来了一只船,船上有一些阿拉伯和波斯的修道者,他们认识我,他们把我的情况告诉了宰相的仆从,于是他们更加喜欢我了。饭后喝加过香料的椰子蜜糖,它有助于消化食物。
到达群岛和情况的变化_伊本·白图泰游记

我到达后,便搭船登上堪奈鲁斯岛。岛上景色秀丽,寺院甚多,寄宿于一清廉人士家中。承蒙岛上的法学家阿里款待,他为人高尚,他的几个孩子都是学子。我在岛上会见一人,其名为穆罕默德,是酸佐法尔[144]人,承他招待我。他对我说:“你若进入兹贝·麦赫勒岛,宰相会留住你不放的,因那里缺少法官。”我的意图是想从那里去麦阿贝尔、锡兰和孟加拉,再去中国。我到这里来是搭乘船主欧麦尔·希瑙里的船,他是一位高尚的哈吉。但至堪奈鲁斯后,住了一旬。他雇了一只小船,携带女素丹和她丈夫的礼品去兹贝·麦赫勒岛,我想同他一起去,他说:“小船怎容下你和你的同伴们呀;如果你单身一人去,那还可以。”但我又不愿意。他出发后,遇上风浪吹打,四天后才返回,一路上受尽了艰险,他向我道歉。决定让我率同伴和他一起出发。我们赶早出发,日中在一个岛上下船用饭,再出发至另一岛过夜,四日后抵梯姆区,区的凯尔代威[145]名叫希俩勒,他来拜会并招待我,他来时率领四名仆役,两人各用一木棍放置肩上,棍上挂着四只鸡,另两人也各用一木棍,上面挂着约十个椰子。我对他们珍视这些微薄东西惊奇不已。据人告诉我说:他们这样做,是对客人热情敬重的表现。

出发后,于第六日至奥斯曼岛,此岛因人得名,奥斯曼是一位善良的高尚人士,承他慷慨招待。第八日抵牢兹[146]岛,牢兹亦称台兰姆底。第十日抵达麦赫勒岛,这是女素丹和她丈夫的所在地。我们于港内下锚。当地的惯例是,船上的人,未得许可不得下船登陆。许可下船后,我想去一清真寺,但岸上的仆役不许我去,并对我说:“必须面见宰相。”我曾嘱咐船长:“如有人打听我,你就说不认识我。”我深怕他们把我缠住不放,谁知道一位多嘴多舌的人,已把我的情况函告他们,说我曾任德里的法官。

至达尔时,我们停息在一座三门的帐篷内,法官尔撒·也门尼来见我们,领我们向宰相请安。船上易卜拉欣带来了十段布料,向女素丹方向致敬,并投一布料。又向宰相请安,也投一布料。再将其他布料一起投出。宰相问到我的情况,他回答:“我不认识他。”最后送上蒟酱叶和花露水,并将我们安置住下。又派人送来食品,那是一大盘米饭,四周是许多盘子,盛着肉、鸡、奶油和鱼。第二天,我同船长和法官尔撒·也门尼,去探望岛上的道堂,那是清廉谢赫纳知卜修建的。晚上才回来。翌日清晨,宰相送我衣服一件,待客饭一餐,内有米饭、奶油、椰子、椰子蜜糖,还送来十万贝壳的生活费。

十日后从锡兰来了一只船,船上有一些阿拉伯和波斯的修道者,他们认识我,他们把我的情况告诉了宰相的仆从,于是他们更加喜欢我了。寻觅莱麦丹月新月[147]时把我找去,我见长官要人都到场了,摆上了宴席,一帮人集聚在席旁。宰相让我坐在他身旁,在座的有法官尔撒,大臣法埋洛达尔[148],大臣欧麦尔·底希尔德,意为军队长官。他们的饭食是米饭、鸡、奶油、鱼和烹调过的香蕉。饭后喝加过香料的椰子蜜糖,它有助于消化食物。

莱麦丹月的第九天,宰相的女婿去世,宰相将女儿接回家,把她的住宅给了我,那是一座十分美丽的房子。我请他允许我招待一批来朝谒脚迹[149]的修道者,宰相允许了,并送我五只绵羊,这是很珍贵的。还送来大米、鸡、奶油和香料。我把这一切都送到宰相府,请其代为烹制。宰相还送来地毯和铜器。我们照例随同宰相去女素丹宫开斋。我还请他允许我邀请几位大臣出席作陪。我再三致谢便回家了。到家时见宰相率大臣、长官已先我而至,宰相向我问候,并向我投了一段未加工的布料,那天我收到的布料近一百段,都让修道者取走了。开饭后,由诵读者朗诵《古兰经》,声调委婉动听。后来举行音乐演奏和舞蹈,燃起了烈火,修道者们赤脚出入于烈火之上,有人竟吞火如食甘饴,直至大火熄灭方休。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈