在俄语大赛中，她频频获奖。在北京奥运会期间，她努力完成了翻译任务。她清楚，在外国人面前，每个中国人都代表着祖国。
张时雨踏上了前往莫斯科参加“俄罗斯汉语年”开幕式的旅途。她以自己的执著与努力，为中俄文化交流添注着清新的气息，赢得了向世界展示中国的契机。7个月后，她远赴俄国，开始公派留学的全新生活。
小翻译解决大问题
刚刚19岁的张时雨，俨然已经成为了各类俄语比赛中的“风云人物”——“北京地区大学生俄语能力大赛”二年级组笔试第一名、“2009中国俄语年全国高校俄语大赛”本科生低年级组一等奖……正是因为俄语——张时雨的“最爱”，还引出了一段她与北京奥运会的故事。
早在读高一时，张时雨就对能够成为一名奥运会志愿者满怀期望。高三时，她被保送进人北京师范大学俄语系。她报名成为一名志愿者，而且是山西省志愿者中年龄最小的一个。奥运期间，张时雨被分在对外安全事件处理组，具体工作是为安保提供语言支持。
这段志愿者经历给她留下了难忘的回忆。8月6日，开幕式前夕，正在值班的张时雨接到总部电话，要求提供俄语翻译服务。当时她没多想，以为就是日常工作，与对方取得了联系，而电话那头竟然是俄罗斯大使馆。俄方官员提出，鉴于参加奥运会的运动员数量较多，希望能在开幕式前与奥运村安保总指挥进行会谈。
会谈很正式，张时雨心里不免有些忐忑。双方商谈的内容很严肃，她全神贯注地倾听双方的谈话，尽全力精确翻译。会谈进行得很顺利，当双方满意地握手告别时，她那颗悬着的心才算落下来了。
轻松上阵的意外收获
张时雨身上有一股不服输的劲头。
2009年是“中国俄语年”，良好的语言学习环境让张时雨备感振奋。10月，她参加了“北京地区大学生俄语能力大赛”。因为一直在准备另一项大赛，直到比赛即将开赛，她才在老师的动员下报了名。无所谓名次，主要是感受一下比赛的氛围。她抱着锻炼的心态轻松上阵。
题目很新颖。考官现场宣读题目，限时要求解答。比赛当晚结果就公布了——张时雨获得了二年级组笔试第一名。可是，颁奖现场却找不到张时雨的身影。为了赶晚上的课，她没等结果公布就离开了。让她没有想到的是，正因为这个意外的收获，她幸运地被邀请赴莫斯科参加2010年“俄罗斯汉语年”开幕式。
机会青睐最有准备的人
半个月后，“2009中国俄语年全国高校俄语大赛”接踵而至。她打点行囊，赶赴大连参赛。
此次比赛吸引了全国70余所院校的200多名选手参加。“大家的水平都很高，赛场上的氛围很不一般。”强手如林，张时雨丝毫不敢懈怠。
笔试，题目比较难，排名第三。
国情知识问答、俄汉互译，环环相扣，紧凑、紧张。
即兴演讲，当场随机选题，准备时间不超过12秒，很有挑战性。
才艺展示中，张时雨决定演唱她最拿手的俄罗斯电影《莫斯科不相信眼泪》的主题曲。台上，她透过低沉、深情的歌声，对这首略带忧伤的曲目进行了细腻的演绎，表达了她对这首脍炙人口的抒情歌曲独到的理解和体会。
比赛结果公布。她获得了本科生低年级组一等奖！这使她获得了国家留学基金委的资助——赴俄罗斯留学一年。
有人说，小语种的就业面窄。她却在心中始终抱有乐观的信念，“任何学科，都有宽和窄的一面，关键要看每个人的水平。
为中俄交流做些事
作为一名国家公派留学生，她远赴俄罗斯。这个难得的机会，她格外珍惜。对于一个学习外国语言文学的学生来说，亲身感受、濡染国外的环境与文化，是相当必要的。“在更切近的语言环境里进行研究，也许会有更多的创新和突破。”
读万卷书，行万里路。她要多走走，多看看，亲身体验那些以前只能在书本上见到的生活。对中俄文化交流，她很愿意做些力所能及的事情。“中俄两国关系发展非常顺利，但人民之间的了解和理解还有待于进一步增强。我们能做的就是去改变。尽管我能做的很少，但至少我在努力！”
她很乐于接待那些第一次来中国的外宾。“因为是第一次，那么你介绍的，你展示的，就可能是对方关于中国的全部印象！”
（北京师范大学 周雪梅）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
