【摘要】：专业新闻媒体报道对受众自制内容的吸纳是一项新的研究课题，以受众为中心的新闻众包模式将发挥更大的作用。对大众话语的吸纳显然是传统媒体新闻话语的一大进步，体现了专业人士对公民记者、业余内容创造者能力和创造力的认可，而这种趋势将愈来愈明显。在全球传播中，大众话语纳入媒体新闻话语体系具有独特的优势。
专业新闻媒体报道（PGC）对受众自制内容（UGC）的吸纳是一项新的研究课题，以受众为中心的新闻众包模式将发挥更大的作用。下面案例中将要提到的新华社的“月球车玉兔”全媒体报道，在新浪微博平台上，网友的漫画和评论数量之多，质量之高，令专业媒体机构惊叹大众的创造力。这些漫画和评论被新华社筛选，用于制作多媒体集成报道和写作新闻通稿，被国外媒体翻译、转载，后来又出版了书《嗨，有人在吗？月球车玉兔日记》。对大众话语的吸纳显然是传统媒体新闻话语的一大进步，体现了专业人士对公民记者、业余内容创造者能力和创造力的认可，而这种趋势将愈来愈明显。
在全球传播中，大众话语纳入媒体新闻话语体系具有独特的优势。随着全球化进程的推进，不同国家之间的民众已经存在广泛而深入的交流，这种交流的成果首先表现在语言上的互联互通。以中文对英文的影响为例，据美国的全球语言监督机构报道，中式英语已成为英语新词汇最主要来源，典型的词汇包括“给力”（gelivable）、“好久不见”（Long time no see）等[5]。可见，源自大众的话语创新和中外话语融通是最具生命力的，应该被广泛吸收进传统的新闻话语，推动传统对外新闻话语的创新。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
