麻江县小鸡场·（民国）蓄林护山碑_石碑上的历史
该碑立于麻江县谷硐镇大冲村谷萌坳上，距小鸡场寨约半公里路程。青石质，方形。高97厘米，宽59厘米，厚12厘米。额题“永垂不朽”四字。
2011年10月19日拓。
【释文】
吾小鸡场对门之你（林）山一幅，有关风水。从我启祖迁移，护蓄此山，荫我一族而常兴，佑我各户而无惧。至后世来，不依此规，伤残此山，人、物欠利[35]。
约众捐资，此山当禁。无论本处、外姓、老幼、男女人等，各依律条，不许盗窃。
此山上抵山顶头，下抵河坎，周围一例（律）大小竹、木、毛（茅）、茨（刺）、生、干、土、石，不准伤残。
倘若犯者，要罚银陆两。拿贼之人，赏钱二千四百文。罚不起者，每户灌屎一筒，哻（喊）寨[36]。倘若横性[37]者，众同送官究治。
恐后无凭，特立规条告诫，永垂不朽矣。
民国己未年[38]十一月上浣[39]
众同建立
【注释】
[1]桑梓：古人常在家屋旁栽种桑树和梓树。后人用桑梓比喻故乡。
[2]分支：从家族中分出的部分。
[3]修寸楮：指写信。修，撰写；寸楮[cùn chǔ]，短信。楮，纸的代称。
[4]结认：方言，指结拜。
[5]开亲：方言，指结亲；订婚。
[6]认成：方言，指结拜。
[7]理论：处理。
[8]沉水：犹溺毙。指将人沉入水中淹死。
[9]卖阳：方言，指卖地给别人作造房的地基。
[10]葬阴：方言，指葬坟。
[11]理论：据理争论；讲理。
[12]本业：指家产。
[13]同情：同谋：同伙。
[14]光绪贰拾玖年：公元1903年。
[15]岩莺坉：即今黄平县谷陇镇岩英村。
[16]乙卯年：咸丰五年，公元1855年。
[17]众樃：即榔众，指参加“议榔”会议所有的人。
[18]估葬：强葬。
[19]插表：指树立墓表、墓碑。表：石碑。
[20]民国二年：公元1913年。
[21]吹笙：指吹奏芦笙。笙，芦笙，为我国西南地区苗、侗、水、瑶、彝、布依、仡佬、拉祜等族的一种簧管乐器。逢年过节，各族群众都要举行各式各样、丰富多彩的芦笙会，吹起芦笙跳起舞蹈，庆祝传统节日。
[22]跳月：苗、彝等族人民的一种风俗。于每年初春或暮春时月明之夜，尤其是中秋之夜，未婚的青年男女，聚集野外，尽情歌舞，叫做“跳月”。
[23]鼓笙：笙类中的一种乐器。
[24]中华民国卅一年：公元1942年。
[25]丹、八两属连界：指丹江（今雷山县）、八寨（今丹寨县）两县交界之处。
[26]改造：指修改或变更苗族民间原来的婚俗。
[27]财礼钱：指订婚和结婚时，男方家送给女方家的财物。
[28]回娘头：苗族婚俗。各地称呼不尽相同。有的称“还娘头”，有的称“还种”， 还有的称“还姑娘”。指舅家优先娶姑家女儿为媳。如舅家无子，或者舅家虽然有子但与姑家女儿年龄差距大，外甥女外嫁，必须征得舅父同意，并且要给舅父送“外甥钱”，或称“还娘钱”“娘头钱”。
[29]娘头钱：指姑家女儿外嫁时，给舅父送的钱财。有的地方称“外甥钱”，或称“还娘钱”。
[30]民国二十八年：公元1939年。
[31]旧德：谓先人的德泽；往日的恩德。
[32]先畴：先人所遗的田地。
[33]女奁：指女方出嫁时的陪嫁物。
[34]光绪十八年：公元1892年。
[35]欠利：不顺利。
[36]喊寨：指让被惩罚的人，在寨子里边走边敲锣，并大声喧喊自己的过错。
[37]横性：指无理耍横。
[38]民国己未年：民国八年，公元1919年。
[39]上浣：指上旬，也写作“上澣”。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
