张安生和《同心方言研究》

张安生和《同心方言研究》

/余海堂

张安生，女，汉族，1951年出生，湖北新洲人，文学硕士。曾在宁夏大学执教20余年，现任河北大学教授，博士生导师。主要从事现代汉语、对外汉语、汉语方言学的教学和西北方言研究工作。主持或参研国家社科基金课题4项，省级、教育厅课题3项，独立或合作出版方言调查研究著作6种，教材1种，在《中国语文》《方言》等核心期刊发表论文十余篇，获省级社科成果一、二、三等奖7项。

张安生

1987年冬，时在宁夏大学任教的张安生老师与旱塬同心有了一个缘分。

因为要启动规模宏大的第一轮县志编修，宁夏地方志编审委员会和宁夏语言学会联席会议决定，由宁夏的语言工作者承担各市县地方志中方言志（卷）的编写任务，给张安生分配的任务是同心县和盐池县。

同心是宁夏当时面积最大、回族人口最多的县，历史上长期南北分治，又处于宁夏中部兰银官话（银吴片）和中原官话（秦陇片）的过渡地带，因而在县境内就有差异较大的几种方言，例如北片话、南片话、下马关话等。

对于一位方言工作者来说，这是一个有“搞头”的方言点，只要深入挖掘就可以期待收获；但对于既不是宁夏人、又不熟悉回族民俗宗教的张安生来说，这项任务首先意味着挑战。

同心方言的田野调查工作开始于1989年3月。那时，张安生带着激情和梦想奔波于同心干旱贫瘠的山川沟壑，得到了原县志办李宗道主任、王克林主任、张鼐老师、金祯老师的鼎力相助。同心县城的主要发音合作人杨更生、马赞治、黑保强、黑新民4位先生和周俊强阿訇以及杨先生的老伴，也积极配合，与张老师建立了深厚的友谊，杨更生老两口甚至还执意要认张老师为干女儿。

一轮轮春去秋来，1992年，《同心县志·方言志》完稿；同年，她申报的《同心方言研究》获得自治区“八五”社科规划资助项目立项；1996年本课题结项并获宁夏优秀社科成果著作二等奖。1999年岁末，《同心方言研究》被列为《宁夏中青年学者文库》首批出版书目；2000年，本著由宁夏人民出版社出版，张安生10年前的那个美丽梦想终于破茧成蝶，变成了现实！

第一版的《同心方言研究》因印数太少，很快售罄，但仍有同道和研究生不时来函索书。张安生在颇感欣慰的同时也希望有再版的机会。2004年张安生调入河北大学。2006年，在河北教育厅出版基金和河北大学学科建设基金的资助下，《同心方言研究》（修订本）由中华书局出版，实现了张安生的第二个梦想。

《同心方言研究》共30万字，在逐乡镇田野调查的基础上，详细描写了兰银、中原两大官话在本县的地理分野，本县各方言的地理分布及差异，并对以县城话为代表的同心北片回民话语音、词汇、语法作了重点系统地分析和研究；特别是在方言词语考证、阿拉伯语、波斯语借词的搜集系源、语法研究等方面用力甚勤，在宁夏方言及兰银官话研究中具有一定的“拓荒”意义。

中国社科院语言所《方言》期刊2001年第1期评价该书“全面、准确地描写了同心方言的语言事实，其中对同心方言语音的分析、词语的考释，语法特点的研究等章节非常细致、深刻，甚见作者在语言研究方面的理论素养，以及在方言调查与研究方面的功力”。

世事的因缘真是难以预料。1989年初春，当张安生以对回族民俗、伊斯兰教所知极少的状态走入回乡同心时，她又怎么能想到，她的后半生不仅与同心回民话而且与西北回民话结下了不解之缘；在这条艰难探索的道路上，人一天天老去，心越来越痴迷！2007年她的论文《西宁回民话的引语标记‘说着’‘说’》在国家级期刊《中国语文》发表，并获河北省优秀社科成果二等奖。因而，当她知道同心网在余海堂先生的主持下创办了同心方言专栏，吸引了越来越多热爱乡音的网友后非常高兴，尤其赞赏网友们所表达的这样的共识：方言不仅是地域文化的载体，是学者们在语言学、历史学、民族学、宗教学、民俗学、社会学等研究领域取之不尽的宝库，也是一方土地上的人们世世代代口耳相传、须臾不可或缺的交流媒介。

“言为心声”，乡音从我们咿呀学语、蹒跚学步时起就根植于我们心中，如同我们流淌的血脉，如同人群中独特的DNA。在乡音里，有我们对于母亲、对于乡亲、对于这一方水土、对于“根”的永久记忆和热爱！因而，她非常感谢余先生和那些热爱乡音的网友们！她在给余先生的短信中写道：“……如果拙作能激发人们对本土方言文化的兴趣和钟爱，那真是令人倍感欣慰。……如果没有同心这块土块，没有同心县志办当年的鼎力相助，也不会有这本小书，甚至没有我学业成长过程中这重要的一段。”

的确，同心的山川大地曾经留下过张安生当年青春的脚步；而《同心方言研究》就像一个“链接”，将她与同心的山山水水、与这片热土上的人们永远地连接在了一起！