首页 理论教育 意义支点词的结构特点

意义支点词的结构特点

时间:2022-03-08 理论教育 版权反馈
【摘要】:只有少数情况下, 是意义支点词与原形式结构不同, 例如以上反向次序和无序意义支点词与原形式是异构关系。以上谈及的各种各样的意义支点都是 “内支点”, 它们全部来自原形式之内。
意义支点词的结构特点_汉语内部形式研究

7.1 意义支点与原形式的比较

(1) 语序比较

意义支点词与原形式的内部语序比较, 可有以下三种情形。

1) 同向次序, 即二者语序一致 (同构)。

a. 古例

固若金汤→固金 (百合固金汤, 药名, 本方服可使肺气健固, 犹若金城汤池一般。)

高屋建瓴→建瓴 (建瓴汤, 药名, 服用本方后, 其镇肝熄风之效, 好像瓶水从高屋嵴上向下倾倒, 言其居高临下, 不可阻挡之势。 亦曰服此方后能使脑中之血如建瓴之水下行, 脑充血之证自癒。)

曲突徒薪→徙薪 (徙薪飲, 药名, 本方以此命名, 其意即在内热开始发生之际, 即服此清热泻火之药物, 如同移开柴火以免燃烧, 从而及早使病情得到控制。)

b. 今例

四个现代化→四化

农村户口转为非农村户口→农转非

第十六次全国代表大会→十六大。

2) 反向次序, 即二者语序不一致 (异构)。

a. 古例

桃李不言,下自成蹊→成蹊桃李 (黄庭坚 《谒金门·戏赠知命》: “君似成蹊桃李, 入我草堂松挂。” )

守株待兔→株守(清·沈德潜《古诗源·序》:“前后七子, 互相羽翼,彬彬称成盛, 然其敝也, 株守太过。” )

尸位素餐——素尸 (宋·楼钥 《攻伯舅汪运干》: “平时幕府多素尸,坐糜公粟邀以嬉。” )

管窥蠡测——蠡管 (清·龚炜 《巢林笔谈·孟子说魏齐》: “士抱咫尺之义, 执蠡管之见, 妄议大贤, 左矣!”

肝脑涂地——涂脑 (明·瞿式耜 《陈谢疏》: “臣等感极涕零, 亦复愧极汗下, 所不捐躯涂脑, 以报答皇上非常厚恩, 犹人也哉?” )

方枘圆凿——凿枘 (唐·刘知己 《史通·自叙》: “而当时同作诸士及监修贵臣, 每与其凿枘相违, 龃龉难入。” )

b. 今例

防治吸血虫病→血防

联合国大会特别会议→特别联大

第一内科→内一科

上海第三钢铁厂→上钢三厂

数学奥林匹克竞赛→奥数

犯罪嫌疑人→疑犯

旅客快车→快客

3) 无序, 即二者语序没有较整齐的对应规律, 出现比较杂乱的情形。例如:

关闭、停产、合并、转产→关停并转(×关停合转),国营第十七棉纺织厂→国棉十七厂,第一女子中学→女一中,中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议→十一届三中全会。

(2) 结构方式比较

多数情况下, 意义支点词与原形式是同构关系, 即意义支点词与原形式保持相同的结构方式。 例如:

a. 偏正结构:甲型肝炎→甲肝, 女子足球→女足, 国营企业→国企,安全检查→安检。

b. 述宾结构: 支援教育→支教, 定制编制→定编, 摆脱贫困→脱贫,维护和平→维和。

c. 并列结构:愿望前景→愿景, 春夏秋冬→春秋, 节能减排→减排,调查处理→查处。

只有少数情况下, 是意义支点词与原形式结构不同, 例如以上反向次序和无序意义支点词与原形式是异构关系。

7.2 意义支点词的常见格式

由原形式简缩为意义支点词, 语素为之减少, 长度为之变短, 其间的语素数的变化规则以4→2式为基本范式, 其余还有各种各样, 见下 (前数为原形式的语素数, 后数为意义支点词的语素数)。

(1) 4→2式:

a.ABCD→AC

管中窥豹→管窥 沧海桑田→沧桑 格物致知→格致 农业机械→农机

统一战线→统战 个人展览→个展 沙滩排球→沙排 化学纤维→化纤

杀毒软件→杀软 签名售书→签售 汉语考试→汉考 体育彩票→体彩

b.ABCD→BD

保卫祖国→卫国 电影明星→影星 华侨事务→侨务 香港货币→港币

香港总督→港督 生育年龄→育龄 冬虫夏草→虫草 批量生产→量产

c.ABCD→AD

核心期刊→核刊 节制生育→节育 保证价值→保值 扫除文盲→扫盲

华沙条约→华约 泰山北斗→泰斗 市内电话→市话 军队家属→军属

整顿作风→整风 教学工具→教具 联合经营→联营 京剧道白→京白

空中小姐→空姐 端庄安详→端详 冠状动脉→冠脉 放射治疗→放疗

通货膨胀→通胀

d.ABCD→BC

医疗效果→疗效 人民警察→民警 电影评论→影评 摆脱贫穷→脱贫

电视屏幕→视屏 著名模特→名模 航空运输→空运

e.ABCD→AB

复旦大学→复旦 清华大学→清华 同济大学→同济 南开大学→南开

北伐战争→北伐 三国演义→三国 千金小姐→千金 捷克斯洛伐克→捷克

f.ABCD→CD

南师大→师大 人民公社→公社

g.ABCD→ABC

批发商人→批发商

h.ABCD→ACD

北京师大→北师大 华东师大→华师大 徐州师大→徐师大

东北三省→东三省

j.ABCD→ABD

少卿少将←少卿将 百货商店→百货店 工商银行→工商行

(2) 3→2式:

电冰箱→冰箱 电冰柜→冰柜 电风扇→电扇 落花生→花生

耐火砖→火砖 火轮船→轮船 火轮车→火车 平方米→平米

平方里→方里 照相机→相机 大幅度→大幅 反恐怖→反恐

(3) 多→2式:

a.ABCD…N→AC

政治协商会议→政协 鲁迅艺术学院→鲁艺 男子篮球队→男篮

女子足球队→女足 中等专科学校→中专 反对恐怖主义→反恐

广州看守所→广看 报考研究生→考研 东方航空公司→东航

毛诗故训传→毛传

b.ABCD…N→AN

东南亚国家联盟→东盟 微型电子计算机→微机 呼伦贝尔盟→呼盟

c.ABCD…N→AB

电视接受机→电视 非典型肺炎→非典 考研究生→考研

(4) 多→3式(ABCD…N→ACN):

人民代表大会→人代会 环境卫生管理处→环卫处 全国运动会→全运会

航空模型比赛→航模赛 安全理事会→安理会 农业科学院→农科院

立体交叉桥→立交桥 大学生冬季运动会→大冬会 国务院新闻办公室→国新办

(5) 其他

流行性感冒→流感 联合国大会→联大 科学技术协会→科协

脂砚斋重批石头记→脂批 文学艺术界联合会→文联

最高人民检察院→高检 非物质文化遗产→非遗

(6) 二度缩略式:

放响马贼→响马贼→响马

电视接受机→电视机→电视

南京师范大学→南师大→南师

身体运动能力测试→体能测试→体测

博士研究生导师→博士生导师→博士导师→博导

(7) 外支点式:

意义支点可分为 “内支点” 和 “外支点”。

以上谈及的各种各样的意义支点都是 “内支点”, 它们全部来自原形式之内。 汉语中还有一种特殊的意义支点词—— “外支点词”, 它们不是来自原形式之内, 而是来自原形式之外。 例如 “央行” 的原形式是 “中国人民银行”, 但是 “中国人民银行” 里面没有“央”, 这个 “央” 来自原形式之外, 所以说 “央” 是 “外支点”, “央行” 是 “外支点词”。 那么, “外支点” 究竟是从哪里来的呢? 可以认为, 这一来自词外的意义支点是某一词内支点的同义替代物。 例如 “央行” 之 “央” 是 “中国” 的同义替代物。又如:

高等专科学校→大专,“大” 是“高等” 的同义替代物。

少儿图书→童书,“童” 是 “少儿” 的同义替代物。

相声明星、小品明星→笑星,“笑” 是 “相声、小品” 的同义替代物。

大学行政一把手→校长,“校” 是 “大学” 的同义替代物。

特快传递→速递,“速” 是 “特快” 的同义替代物。

中央电视台→国视 (有 “国视资讯” 等栏目), “国” 是 “中央” 的同义替代物。

社会主义荣辱观→八荣八耻,“耻” 是 “辱” 的同义替代物。

存照片的集子→影集,“影” 是“照相” 的同义替代物。

养路工人的的基层组织→道班,“道” 是“路” 同义替代物。

铁路和公路交叉处→道口,“道” 是 “路” 的同义替代物。

速度滑冰使用的冰刀→跑刀,“跑” 是 “速度滑” 的同义替代物。

樱桃小嘴→樱唇,“唇” 是 “嘴” 的同义替代物。

国家级的优秀足球队员→国脚,“脚” 是“足球队员” 的同义替代物。

国家级著名播音员→国嘴,“嘴” 是 “播音员” 的同义替代物。

乒乓球(张) 教练→(张) 指导,“指导” 是“教练” 的同义替代物。

买卖农副业产品和小手工业产品的市场→农贸市场, “贸” 是 “买卖”的同义替代物。

在比喻造词中, 有的喻体不出现, 而是以一个外支点替代之。 例如“檐马”, 其内部形式大约是 “檐下风铃, 似马铃”。 按说, 此物应该叫做“檐铃” (至少是 “檐风” ), 这样做可使意义支点来自原形式之内, 容易使人理解。 可是不争的语言事实则是, 不取 “铃”, 不取 “风”, 竟选取了意念之中的 “似马铃” 中的 “马”。 此时 “马” 的语素义和 “檐下风铃”没有直接关系, “檐马” 的内部形式处于很深的隐蔽处。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈