首页 理论教育 饮食的社交润滑剂作用

饮食的社交润滑剂作用

时间:2022-03-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:饮食是最基本的社交润滑剂,它可以表达各种感情,因此饮食赠答被频繁使用。崔溥接受、理解了中国村民的好意,并把饮食赠答作为人格评价的基准,而这种人性的感动贯穿在崔溥整个的行程之中。至少由于中国政府对于救助人员有抚恤制度,崔溥等的日常饮食即便不随意,也不会为饥饿困扰,这时的饮食赠答就包含了更多的喜爱甚至尊重的成分。三天后,又有一次因尊重崔溥的人格而出现的宴请:至锡山驿。
饮食的社交润滑剂作用_韩国研究丛书53:韩国研究(第12辑)

饮食是最基本的社交润滑剂,它可以表达各种感情,因此饮食赠答被频繁使用。崔溥等因为天候原因而漂流到中国,百死一生,中国方面首先表达的感情就是同情,甚至怜悯,第一、二天上岸所遇到的中国村民的饮食赠答就属于这个类型:

谓臣曰:“闻贵国礼义邦久矣,果协所闻。”即叫家僮将米浆、茶、酒以馈,遍及军人,任其所饮。……未几,其二人又做饭来馈,果皆忠厚人也,而亡其职、姓名。(闰正月十七日)

遇有自称隐儒,姓王名乙源者,……问臣所从来。臣亦告以漂风之故。乙源恻然,即呼酒劝臣。臣曰:“我朝鲜人守亲丧,不饮酒、食肉、茹荤及甘旨之味,以终三年。蒙馈酒,感恩则已深矣,然我今当丧,敢辞。”乙源遂馈臣以茶,馈从者以酒。(闰正月十八日)

崔溥接受、理解了中国村民的好意,并把饮食赠答作为人格评价的基准,而这种人性的感动贯穿在崔溥整个的行程之中。崔溥也注意到了丰俭的差别,如二月初四“夕,(绍兴)知府——姓周——及会稽、山阴两县官,皆优送粮馔”,但是,丰俭本身没有成为崔溥评价赠送者的标准。这种同情、怜悯如果用语言来表达的话,相反也可能因为自尊的伤害而引起不悦,而饮食这个最基本的生活必需品落实了体面的怜悯。

随着所处环境的变化、增大双方身份的微妙差异,饮食赠答所表达的意义也会出现不同。至少由于中国政府对于救助人员有抚恤制度,崔溥等的日常饮食即便不随意,也不会为饥饿困扰,这时的饮食赠答就包含了更多的喜爱甚至尊重的成分。

过嘉兴府。……至西水驿。……驿丞何荣以诗三绝见遗。臣亦和之。荣另将菜馔、干鸡、八带鱼等物以赠,曰:“我朝郎中祁顺、行人张谨曾使朝鲜,著《皇华集》,国人庚和,徐居正居首列也。其诗有曰:‘明皇若问三韩事,文物衣冠上国同。’今见足下,诚千载一遇,蒙不弃,复承和诗,谨奉薄礼,少助舟中一膳,希目入幸甚。”(二月十五日)

这次宴会就是文人唱和引发的饮食应酬。三天后,又有一次因尊重崔溥的人格而出现的宴请:

至锡山驿。是日晴。迟明,有官人姓吴名邈者,与杨旺同舟,遗臣书曰:“闻公佳士欲识,韩荆杨同僚亦在小舟,希移玉一会,可无辞焉?”陈萱者导臣而往,臣与程保至其船。吴、杨共一桌,环置交椅,揖臣同坐,馈以茶饭,展礼甚谨。……有太监姓罗者,原在浙江管织染等事,今亦过苏州向北京,先来泊于此。有御史三大人来饯于船上,邀臣至前,遇以礼……因令臣招陪吏以下来行上下酒礼,臣令程保以下揖让行礼。太监与三大人击目谈笑,因以米二十斗、猪肉一盘、菜一盘、药果一盘、酒五器馈之。(二月十八日)

而崔溥利用这个机会,通过表演朝鲜酒礼,再次宣传了朝鲜的礼仪之邦特征。

三月十五日的饮食馈赠则体现了中国俗话所说的“远亲不如近邻”,与朝鲜接壤的中国辽东地方的商人听说近邻的朝鲜人在此,地理上的亲近感驱使他们前来问候:

朝,大雷电以雨,午后阴。有辽东人陈玘、王钻、张景、张升、王用、何玉、刘杰等,以商贩事先到于此。闻臣等之至,以清酒三壶、糖饧一盘、豆腐一盘、大饼一盘来馈臣及从者,且曰:“我辽东城,地邻贵国,义同一家。今日幸得相见于客旅之中,敢将薄物以为礼耳。”臣曰:“贵地即古高句丽故都。高句丽今为朝鲜之地。地之沿革虽因时有异,其实同一国也。今我喘息九死之余,漂泊万里之外,四顾无相识之人,得遇诸足下又受厚惠,如见一家骨肉之亲。”

从崔溥的谢词上也可以看出他们的同感,而朝鲜人同在异乡的意外相逢同样少不了饮食赠答:

至渔阳驿,遇谢恩使臣。……当昏,使臣邀臣同坐,馈臣以晚饭,下及陪吏。(四月二十七日)

使臣叫臣至前,又馈早饭。因赠以口粮十斗、笠帽二事、扇十把、理中二十丸及诸般馔物。……使臣又犒臣之从者以酒肉,各有差。因谓臣曰:“日渐熏热,路犹阻长,少不调护,疾病缠身。努力加餐,好还本国,以孝慈闱”云云。时,有李桢醉感使臣所馈,突入前,极陈在海浮沉之若。(二十八日)

至广宁驿,遇圣节使臣。……夕,使臣又使人问曰:“汝漂寄他国,行李、粮馔必有缺乏,缺乏何物我其补之。”臣曰:“我则重蒙皇帝厚恩,生到于此。过此后,不数日间驰至本国。令公之行必过七月乃还,则客中有物亦有限量,不可轻与人,敢辞。”使臣招臣之从者,以米二斗、藿二束赠之,曰:“丧中作客无物可食,故以馈之。”夜,乘月,使臣坐中庭,邀臣至前,设酌以慰。(五月十六日)

酒醉有些失礼,但是反过来说明安心感。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈