国外电影的字幕与“阅读”之间的关系

那么，为什么说最开始时不要拘泥于一字一句，而是要重视阅读的速度，从整体上把握书中的内容呢？这是因为一开始先快速地浏览一遍文字，能够让我们更容易了解内容。请看下面的例子。

某位30岁的女性，平时只愿意看配音译制版的国外电影。

据她说，这么做的原因是“来不及看字幕”。追着一条条的字幕看，很难马上明白其中的意思。因此，如果看的是国外的原版电影的话，由于看不懂电影的内容，所以在最开始的20分钟就会无聊地昏睡过去。这跟“阅读”是类似的情况。

我曾经在电影公司里做过助理的工作，也有过剪辑电影的经验。

观众对于日语的字幕，差不多1秒钟可以看4个字，而每条字幕都在20个字左右。

因此，观众必须在4～5秒钟内掌握字幕提供的信息。这对于“不擅长阅读”的人来说，确实会很吃力。

但是，有意思的是这位女士接下来所说的话。

她表示，在看国外的一些系列电影时，也能够借助字幕看懂整个故事内容。例如，《碟中谍》系列、《星球大战》系列、《007》系列、《哈利·波特》系列等过去曾经上映过的、著名的电影作品，即使没有日语配音版，只靠字幕也完全不影响其观影。

当我询问其为何会有这种情况时，才了解到背后的原因。因为，从某种程度上来说，这些国外的系列电影都是在前作的基础上，沿用已经登场过的主要人物和故事情节然后再进行展开的形式。所以，即使是看字幕版，也能一直看到最后。

将知识消化变成自己的东西的这个过程，其实也是与之相同的。

我们通过“阅读”去学习知识时，最开始只需要将注意力集中在“用眼睛看文字”这件事上，而不需要进行过于深入的思考。

第一遍阅读时，将注意力集中在“看”上，先让自己对书中的信息有一个大致的了解。然后，从第二遍开始，有侧重点地去阅读，只需要将焦点集中在自己所关心的信息上即可。随着阅读次数的增加，整本书的“数据”都将存入到我们的大脑中。

读完一本书后，可以继续去读一读相同题材的其他书籍。如果是电影的话，就可以找来同一个系列或者相同导演或演员的其他作品来看。

因为头脑中已经预先了解了相关信息，所以借助这种“熟悉”的感觉，可以实现更加快速的阅读。

如果想在快速阅读的同时增进对内容的理解，那么，首先要做的并不是仔仔细细地去对内容进行“思考”，而是应该将注意力集中在“看”上。只有这样，才能将你从阅读的困境中解放出来，这也是能让你实现“快速阅读并记住内容”的秘诀所在。