概述，而非抄袭

试着用自己的语言来表达下面提供的几个段落的含义，不要以任何方式抄袭。假设你准备在一篇自己的文章中反映每位作者的主要观点，那就概述一下这些观点。在每种情况下，自问一下：我需要对作者和作品进行引证吗？

1．节选自桃瑞丝·科恩斯·谷德温（Doris Kearns Goodwin）的作品：《非常时期》（No Ordinary Time, New York: Simon & Schuster, 1995, pp. 628–629）。该书论述了富兰克林·D·罗斯福总统与他的夫人埃莉诺（Eleanor）之间的政治关系。

据说，在战争时期，华盛顿流传着这样一则笑话：罗斯福曾举行一次夜间祷告：“亲爱的上帝，请让埃莉诺更疲惫一点吧。”但最后，他还是常常围绕着她的思维方式转。劳工顾问安娜·罗森伯格（Anna Rosenberg）是批评埃莉诺不该不断向总统施加压力的那些人之一，但几年后，她改变了主意。“我向他提及那种说法。‘我们现在不这样做了。告诉埃莉诺离得远一点，我再也不想听到这种事了。’然而，2－3个礼拜之后，他说，‘你记得埃莉诺曾经提出的那件事吗？更好地审视它，说不定它还有些意义——我听到一些说法认为，或许她是对的。，我现在无法肯定，她曾经会有机会提出一些让他关注的事情，除非她向他施加了压力——我的意思是，他是感情非常投入的人，而且回顾往事，那决不是为她自己着想……如果没有她，他就永远不会成为他那样的总统。”

2．节选自史蒂芬·杰伊·构尔德（Stephen Jay Gould）的作品：《赞同雷龙》（Bully for Brontosaurus, New York: W. W. Norton & Company, 1991, pp. 466–467）中的“一连串的安打（The Streak of Streaks）”一节，讲述了棒球运动员乔·迪玛奇奥（Joe DiMaggio）在1941年连续56场击出安打^[2]（hitting streak）的奇迹。

爱德华·M·珀塞尔（Edward M. Purcell）^[3]是一位诺贝尔物理学奖获得者，但在此处，他只是一位棒球迷。他曾对所有的棒球安打和低击球率记录（slump records）做过广泛研究。他得出的强有力的结论可以轻易而快速地加以概述。在棒球方面，（连续安打）发生的频率绝对不会多于以投掷硬币方式所预测的数值。最长的连续赢球或连续失球（事件）就像命中定数一样可遇不可求，而且每当它们应该发生时才会发生……

但是，正如古老的谚语所说，“珍爱你的例外”（treasure your exception）。珀塞尔准则就有一个重大例外，一种结果出现的标准差（standard deviation）偏离期望分布值（the expected distribution）是如此之大，以至于这种结果本来应该完全不会发生，但例外的情形就是：1941年乔·迪玛奇奥连续56场击出安打……珀塞尔计算得出，到目前为止，在棒球史上要使这种事件成为可能（其可能性要大于50%）：即连续50场击出安打（而在这种赛事中，56场已远大于50场），棒球运动员必须在超过1000场的职业赛事中，要么包含4个终身击球率为．400的击球手（batters），要么包含52个终身击球率为．350的击球手。在现实中，只有4个人的终身击球率（lifetime batting averages）超过．350，而且没有一个人接近于．400（Ty Cobb为.367、Roger Homsby为.358以及Shoeless Joe Jackson为.356）。迪玛奇奥的连续安打纪录是美国体育界所发生的最令人惊奇的事件。

3．节选自伊恩·马歇尔（Ian Marshall）和达拿·周哈（Danah Zohar）的书《谁害怕斯科丁杰的猫？》（Who's Afraid of Schrodinger's Cat? New York: William Morrow and Company, 1997, pp. 170–171）中的“广义相对论”（General Relativity）一节。

1916年，阿尔伯特·爱因斯坦（Albert Einstein）提出了质量—能量（mass-energy）与空间—时间（space-time）的结构之间的相互作用理论。质量—能量在空间—时间上会产生“弯曲”（curvature）——比如说，它偏离了平坦的、欧几里得空间（flat, Euclidean space）。弯曲了的空间反过来又会改变通过这一空间的质量—能量的路径……

对任何新的科学理论的价值进行测验的一种方法就是，它是否给我们提供了附加的预测。广义相对论的预测如何有别于牛顿万有引力理论的预测呢？一个明显的不同点在于，弯曲了的空间不仅会使物质偏斜，而且也会使经过这个空间的光线发生偏斜。因此，来自一颗遥远星球的光线在经过太阳附近时，就会发生偏斜。牛顿万有引力理论也预测到了类似的结果，但只对了一半。在1919年发生的一次日食期间，对来自一颗遥远星球的光线所测量到的偏斜程度，为爱因斯坦广义相对论赢得了喝彩。鉴于当时的技术水平，也可以用另一种测验方法加以证实，这就是对水星轨道发生异常的一种解释，而这一方面的测验也同样取得了成功。

小组讨论：

在你用自己的语言概述了这些段落之后，把所写的东西与小组中其他同学写的内容进行比较。小组中其他人所采用的方法有何差异？人们觉得哪一个段落特别难以概述？为什么？你的小组有没有找到一种最佳方法来获取作者的主要观点？

要想在网上试试看，请登录www.mhhe.com/power。

我们在本章前面所描述的鲍尔写作框架，也可运用于这里的演讲：

■　准备一下你要说什么以及如何说。考虑一下你的听众以及要演讲的场合，并且要努力确保你所说的话与这些听众和这一场合相称。

■　组织你的思想，使用笔记来提示自己想要表达的主要内容以及梳理一下逻辑关系以便让听众能够理解。

■　认真实施：在你做演讲时，要面向听众清楚而冷静地表达你的观点，而且要避免出现让人困惑的行为习惯或身体语言。

■　在你完成演讲之后，评价一下自己的表现，并且也请别人来评价一番。要记下反馈

意见。

■　每当你做完一次演讲，都要反思一下你为此做准备和进行陈述的整个过程。随着时间的过去，要改变你觉得应该改变的地方以提高演讲水平。

虽然演讲与写作有着许多共同特征，但演讲也有一些独特的挑战。演讲时，你需要考虑的因素有如下几种：

■　第一分钟极其重要。如果你能够在最初的几分钟里吸引听众注意力、引起他们的兴趣以及赢得他们的参与，你就走上了成功演讲的正轨了。另一方面，如果他们渐渐离去，你可能就会永远失去他们。

你如何才能引起他们的兴趣呢？有这么几种办法：

以某件轶事作开头。“那是一位科学家在一堆火面前打瞌睡时所做的梦，这个梦导致产生了有史以来最重要的生物学发现之一。”