首页 理论教育 请求和委婉地征询

请求和委婉地征询

时间:2022-03-01 理论教育 版权反馈
【摘要】:按英语的口语习惯,用过去式表示可在语气上显得委婉客气,听起来不会令人感到生硬,所以有些礼貌用语是用这种形式来表达的。但要说明,这类句式并没有过去时态的意义。三句相比较则一句比一句委婉客气。是一种婉转地征求对方意见的询问形式,“Would you mind…?”“May”和“Can”是情态动词,在疑问句中用来征求对方的意见,询问某事可不可以做。可互通使用,但“May I…?”

1.请求用语

用法说明:

(1)“Please have some tea.”是祈使句,句中的“please”是“if you please”的省略形式,如把“please”放在句末则需用逗号隔开:“Have some tea,please.”这类祈使句中由于加上了“please”则显得语气委婉客气。

(2)“After you”是“I’ll go after you.”的省略形式,这是为了突出“您先请”的表达方式。

2.委婉地征询

用法说明:

(1)按英语的口语习惯,用过去式表示可在语气上显得委婉客气,听起来不会令人感到生硬,所以有些礼貌用语是用这种形式来表达的。如:用“Could you…?”来代替“Can you…?”用“Would you…?”来代替“Will you…?”等等。但要说明,这类句式并没有过去时态的意义。

再如:“Please wait a minute.”与“Will you please wait a minute?”及“Would you please wait a minute?”三句相比较则一句比一句委婉客气。

(2)“Do you mind…?”是一种婉转地征求对方意见的询问形式,“Would you mind…?”则更为婉转。“mind”一词后通常接上名词或动名词,也可用以“if”引导的从句,如:“Do you mind my turning up the radio?”“Would you mind my turning up the radio?”“Do(would)you mind if I turned up the radio?”

(3)“May”和“Can”是情态动词,在疑问句中用来征求对方的意见,询问某事可不可以做。是一种客气的表达方式。“Can I…?”和“May I…?”可互通使用,但“May I…?”则更为委婉。

(4)“Shall I…?”是用来征求对方意见,有“要不要由我来做某事”之意,往往带有提议性。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈