第三课 请求与帮助
参考译文
◎背景简介
在日常生活中，人们常常遇到一些困难或需要他人帮助才能解决的问题，如购物、指路、请求帮助、找工作、询问货币兑换、请假等。下列几节对话，对你表达你的上述意思很有用。
◎情景会话
1.请求帮助
A：你去食品杂货店，是吗？
B：是的，我去买些东西。
A：你能帮我个忙吗？
B：要我给你买什么东西吗？
A：你能给我买一磅咖啡吗？
B：当然可以，你要买哪一种咖啡？
A：请买雀巢咖啡，这是钱。
B：行啊。
2.问路
A：你能告诉我去火车站的路吗？
B：回头走，到红绿灯处拐弯，然后搭12路公共汽车，这趟车会送你去那儿。
A：那儿远吗？
B：一点也不远。
3.请求介绍工作
A：我要找个可供住宿的职业。
B：你究竟想干什么呢？
A：我想当某家公司的秘书。
B：你有干这门工作的经验吗？
A：我以前教过三年中文，并且在一家外贸公司干过三年秘书。
B：我也许能帮你，但我需要资历证明。
4.询问货币兑换
A：能麻烦你换些零钱吗？
B：让我看看，你要铜币还是银币？
A：是用来挂长途电话的。
B：那么你最好换银币，十便士的行吗？
A：十便士的行。
5.请假
A：我告假一段时间你不介意吧？
B：你要离职多久？
A：半个月。
B：半个月？我想说“同意”，但事实上是不可能的，你知道我们这些日子正忙着呢。
A：我知道，B先生。但这是特殊情况，我妻子生了个男孩。
B：啊，这是特殊情况，恭喜你，A。
A：谢谢，B先生。
B：你可以请假，但不能超假。
◎参考答案
I.Comprehension questions on situational conversations：
1.—B is going to the grocery.
—A wants to get a pound of coffee.
—Yes.
—Because he says “Certainly”.
2.—A wants to know the way to the station.
—A will turn round and turn left at the traffic lights.Then take Bus No.12.
—It’s no distance at all.
3.—A is looking for a job where A can live in.
—A taught Chinese for three years before.
—Yes.B might be able to help him.
—B needs some references of A.
4.—A wants some change.
—He wants it for a long distance call.
—B gives A ten pence.
—It most probably takes place at a bank.
5.—The probable relationship between A and B is employee and employer.
—A wants half a month off work because his wife has borne a boy.
—Yes.It is possible for A because this is special.
—B means that A should be back on time.
II.Complete the following dialogues, then practise them：
1.A：do me
B：I can
2.A：wonder
B：I’m afraid
3.A：Would you tell me
B：it will take you right there
4.A：there
B：do you think
A：How about
B：quite sure… you could… will have
A：our business talks
B：Thank you.
5.A：Will you
A：if you … Will you please
B：…. … if I see her.
A：Thanks
III.Make sentences with the following：
1.Could you say it again please?
2.Would you like a cup of coffee?
3.I’d like to take Bus No.12 to the station.
4.Have you got any change?
5.Could I trouble you for a few minutes?
6.You’d better come next time.
7.Would you mind if I smoke here?
8.I wonder if you could show me the way to the manager’s office?
9.Would you mind not standing here?
10.Please don’t speak so loud.
IV.Read and translate the following into Chinese：
1.——你把碎玻璃打扫干净可以吗？
——好的。
2.——有可能听您的讲座吗？
——噢，当然啦。
3.——麻烦你把椅子挪一挪行吗？
——不麻烦。
4.——请你给我兑换这张一百元钞票可以吗？
——我很愿意，但是我没带着零钱。
5.——如果您能借给我一百元钱，我将非常感谢。
——我倒是想答应的，不过那偏偏办不到。
V.Translate the following into English：
1.A：Would you do me a favor?
B：Certainly.
2.A：Passport please, madam.
B：Wait a moment.Ah, it’s here.
3.A：Are you going to the shop?
B：Yes.Anything you want to buy?
A：Could you buy me a few packets of cigarettes?
B：Sure, what brand would you like?
A：Any kind.
B：All right.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
