首页 理论教育 以类为推耶方斯著严复译述

以类为推耶方斯著严复译述

时间:2022-02-26 理论教育 版权反馈
【摘要】:此虽常法,而昔者澳洲之金矿,即由是术而得之。其人名哈古里甫,尝于美之加利方尼为掘金之佣,忽集澳洲,见新南卫之山形,与其所见于加利方尼者相似,窃意外形类者,其内容亦必类也,由是试为开掘,果得金焉。是为最浅易之思辨,其名曰以类为推。以类为推者,固时时误。夫使物果类而后推之,是诚无害。盖毡之用,非御寒也,实则服之使人体之热不外散,故以苞冰,其用在使热不内侵。

语有之曰:“前事之不忘,后事之师也。”故吾人思忖,大抵执一事之已然者,以概同事之将然。电光忽闪,知将闻雷,以往者雷音常从电光之故。见黄圆之果,知其为橙,而食之无害者,亦以往日见果,与此同形,而吾食之未尝害也。此虽常法,而昔者澳洲之金矿,即由是术而得之。其人名哈古里甫,尝于美之加利方尼为掘金之佣,忽集澳洲,见新南卫之山形,与其所见于加利方尼者相似,窃意外形类者,其内容亦必类也,由是试为开掘,果得金焉。此二地所以得新旧金山之名也。

是为最浅易之思辨,其名曰以类为推。以类为推者,固时时误。夫使物果类而后推之,是诚无害。不幸物之形类者,其实不必类也。两果两菌,有极相似者,常人且以为同物,而其一或食之而益人,其一或尝之而有毒。菌常如此,夫人而知。即橙亦有形极相似,至剖而食之,又为他果而非橙者矣。故曰为类推难。

人之服毡毳者,以御寒也。见有用以苞冰,使长寒而不易化者,乃大怪矣。彼方谓事之同者,其得效必同,则毡之苞冰,法当使冰转热,而孰意不然。盖毡之用,非御寒也,实则服之使人体之热不外散,故以苞冰,其用在使热不内侵。此其同用异功,徒以毡之不善传热已耳。每见人家婢仆,于墙炉作火,有极可哂者焉。每欲火旺,则横庋铁条于炉炭之间,意谓铁条有神,能使火烈,历次验之,固莫不尔。不谓铁条非能炭,其能使火烈者,政缘撬炭离松,而令空气易入而已。何则,火燃,人活,皆得气而后能也。

(一)试根据这篇的原理,考察前一篇所推论的对不对。

(二)末段提出两例,证明什么?

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈