【原典】
入太庙，每事问。
朋友死，无所归，曰：“于我殡①。”
朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。
寝不尸，居不客。
见齐衰②者，虽狎③，必变。见冕者与瞽者④，虽亵⑤，必以貌。凶服者式⑥之。式负版者⑦。有盛馔⑧，必变色而作。迅雷风烈必变。
升车，必正立，执绥⑨。车中，不内顾，不疾言⑩，不亲指。
色斯举矣
，翔而后集。曰：“山梁雌雉
，时哉时哉！”子路共
之，三嗅而作。
【注释】
①殡：停放灵柩和埋葬都可以叫殡，这里是泛指丧葬事务。②齐衰：zīcuī，指丧服。③狎：音xió，亲近的意思。④瞽者：盲人，指乐师。⑤亵：音xiè，常见、熟悉。⑥式：同“轼”，古代车辆前部的横木。这里作动词用。⑦负版者：背负国家图籍的人。当时无纸，用木版来书写，故称“版”。⑧馔：音zhuàn，饮食。盛馔，盛大的宴席。⑨绥：上车时扶手用的索带。⑩疾言：大声说话。
色斯举矣：色，脸色。举，鸟飞起来。
山梁雌雉：聚集在山梁上的母野鸡。
共：同“拱”。
【译释】
孔子到了太庙，每件事都要问。
朋友死了，没有亲属负责敛埋，孔子说：“丧事由我来办吧。”
朋友馈赠物品，即使是车马，不是祭肉，孔子在接受时也是不拜的。
孔子睡觉不像死尸一样挺着，平日家居也不像做客或接待客人时那样庄重严肃。
孔子看见穿丧服的人，即使是关系很亲密的，也一定要把态度变得严肃起来。看见当官的和盲人，即使是常在一起的，也一定要有礼貌。在乘车时遇见穿丧服的人，便俯伏在车前横木上以示同情。遇见背负国家图籍的人，也这样做以示敬意。做客时，如果有丰盛的筵席，就感激地神色一变，并站起来致谢。遇见迅雷大风，一定要改变神色以示对上天的敬畏。
上车时，一定先直立站好，然后拉着扶手带上车。在车上，不回头看，不高声说话，不用自己的手指指点点。
孔子在山谷中行走，看见一群野鸡在那儿飞，孔子神色动了一下，野鸡飞翔了一阵落在树上。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，得其时呀！得其时呀！”子路向他们拱拱手，野鸡便叫了几声飞走了。
解读
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
