Jay和家人外出旅游，他们去了一家Jay年轻的时候去过的酒店，一家人在酒店展开了对话，来看看他们都聊什么吧！
美剧原音听听看
S04E11 00:02:01
Jay: Place is smaller than I remember.
Claire: Smaller's your issue?
Gloria: When was the last time that you were here, Jay?
Jay: Not that long ago. 1974, '75.
Gloria: So when I was 2?
Jay: I don't like when you do that. I checked the web site. The pictures look beautiful.
Mitchell: Oh. Lizard. Huh?
Phil: Never trust pictures on the Internet. Shoot it from the right angle, you can make anything look bigger and better.
Claire: Houses, you pervs. He's a realtor.
Hotel owner: I thought I heard voices. Robby! I told you! It's people.
Cam: Oh, my God. That's me in 20 years!
Mitchell: Okay, you be her, and I'll be whoever left her.
Jay: We're checking in. It's under Pritchett.
Hotel owner: Jay Pritchett. Three rooms. Oh, you've been with us before.
Gloria: How old is that book?
Mitchell: There is something sticky over here.
Hotel owner: Robby! It came back.
Robby: It's not possible.
Jay: Okay, so the place is not what it used to be. But we're gonna have fun. Dining in the starlight room, little dancing with the Shelley Stroman trio.
Hotel owner: There's just two left. Here are your keys. Check out's at 11:00, but if you wanna stay longer —
Gloria: No, 11:00 is good.
angle角度 realtor房地产经纪人 sticky黏黏的
杰伊：这地方比我记忆中的要小很多。
克莱尔：变小是你的问题？
格洛丽亚：杰伊，你上次来是什么时候？
杰伊：也没多久，大约1974年或1975年的样子。
格洛丽亚：在我两岁的时候？
杰伊：我不喜欢你这样说。我上网查过的，照片看起来很漂亮啊。
菲尔：永远都别相信网上的照片。只要找对角度，所有拍的事物看起来都会更大也更漂亮。
克莱尔：他说的是房子，死变态。他是房产经纪人。
酒店主人：我是说我好像听见有人说话，罗比，我告诉过你，有客人。
卡姆：哦，天啊，那就是20年后的我。
米切尔：好吧，如果你变成她那样的话，那我就是离开她的那个人。
杰伊：我们要入住，预订姓名普里切特。
酒店主人：杰伊·普里切特，三间房。哦，你以前来过这里。
格洛丽亚：你这个本子多少年了？
米切尔：这里有些黏糊糊的东西。
酒店主人：罗比，它又来了。
罗比：不可能。
杰伊：好吧，这个地方跟以前不一样了，但我们会玩得很愉快，在星光餐厅吃晚饭，和着谢利·斯特罗曼的三重奏跳跳舞。
酒店主人：只剩两间房了，给你钥匙。11点前退房，如果想多待会儿……
格洛丽亚：不用，我们11点准时退房。
口语大搜集
我们来看看预订酒店时常用的口语：
1．I'd like to book a double room for this Sunday．我想预订本周日晚上的双人间。
2．How long will you be staying?您打算住多久？
3．We'll be leaving next Sunday morning．我们将在下个星期天上午离开。
4．What is the rate please?请问房费多少？
5．The current rate is $60 per night．现在是60美元一个晚上。
6．What services come with that?这个价格包括哪些服务项目呢？
现学现用说说看
We're checking in.
我们要入住。
check in表示“办理入住手续”，而相对应的check out指“退房，结账离开”。这是酒店最常用的两句日常短语。一起来看几句酒店常用的口语：
1．Can I check in?我可以入住吗？
2．Do you have any reservation?您有预订吗？
3．May I have your name please?请告诉我您的名字，好吗？
4．How would you like to pay? In cash or by credit card?您用什么方式付款，是用现金还是信用卡？
5．Is breakfast included in the price?早餐包含在房费中吗？
6．Please keep your charge and invoice．请收好您的零钱和发票。
We're gonna have fun.
我们会玩得很开心的。
句中have fun指“玩得开心，玩得愉快”，一起来看看类似的表达：
■ have a good time/have a wonderful time/have a great time
I am having a good time here．我在这玩得很开心。
■ enjoy oneself
Hope you enjoy yourself in Hong Kong．希望你在香港玩得开心。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
