Manny跟Jay看一部很感人的电影，Jay都感动得哭了，而Gloria在厨房忙活。看到后面才发现Manny特别调皮，竟然下载了一个恶搞的版本来整Jay。原来在哥伦比亚，圣诞还有整人的传统。
美剧原音听听看
S01E10 00:01:47
Manny: Are you crying?
Jay: What are you, a robot? It's a deeply emotional movie.
Gloria: Manny, mi amor, I need you to help me in the kitchen.
Jay: We got to finish this first, Gloria. The kid's never seen Miracle on 34th Street.
Gloria: That's because he always spends Christmas in Colombia with my family. And all we see there is "Salazar and el oso save Christmas".
Jay: Sounds like a classic.
Gloria: It is.
M: Mom, can we finish the movie?
Gloria: Okay.
(Watch the movie)
Jay: What the hell is that? What the hell is that?
Manny: Inocente!
Jay: What the hell?
Manny: When you told me we were going to watch this movie, I got a joke copy from the internet. You are "the inocente"!
Jay: Well, maybe I'm a little confused right now. What is this inocente stuff?
Gloria: In Colombia, practical jokes are a Christmas tradition. The one that is fooled is "the inocente"!
Jay: We tell practical jokes on April fool's day. Do not do that again. Inocente. Does it do it again? Ah, it's ruined.
emotional感人的，情绪化的 kitchen厨房 miracle奇迹
confused困惑的
曼尼：你哭啦？
杰伊：你是机器人吗？这部电影很感人啊。
格洛丽亚：曼尼，小宝贝，你来厨房帮帮我吧。
杰伊：咱们得看完这部电影才行，格洛丽亚。他居然从来没看过《34号街上的奇迹》。
格洛丽亚：因为他一直和我家人在哥伦比亚过圣诞。而圣诞节我们看的是《圣诞救兵Salazar和El Oso》。
杰伊：听起来像是部经典作品。
格洛丽亚：那是。
曼尼：妈，让我们看完这部电影吧？
格洛丽亚：好的。
（两人继续看电影）
杰伊：那是什么？
曼尼：天真男！
杰伊：什么？
曼尼：你跟我说要看这部电影的时候，我去网上下了一个恶搞版。你是天真男！
杰伊：我有点儿迷糊了，什么是天真男？
格洛丽亚：整蛊是哥伦比亚的圣诞传统，被整的人就是天真男啦！
杰伊：我们只在愚人节互相整蛊。别再整了啊，天真男。下面没恶搞了吧？没心情看了。
口语大搜集
日常口语中，怎么邀请别人看电影呢？
A: What are you planning to do this weekend?你周末有什么安排吗？
B: I'm going to the movies with a friend. How about you?我打算跟一个朋友去看电影，你呢？
A: I'm not sure yet．我还不知道。
B: Well, did you want to see a movie with me?哦，那你想跟我一起去吗？
A: What movie are you going to see?你们去看什么电影呢？
B: I'm not sure yet. Is there something you want to see?还没定，你有什么想看的电影吗？
A: I have no idea．我一时还想不到。
B: So, did you want to go?所以，你想去吗？
A: Okay, sounds good．行，听起来还不错。
现学现用说说看
It's a deeply emotional movie.
真是一部感人至深的电影。
电影作为一种日常娱乐活动，跟我们的生活密切相关。那么如何来形容一部电影呢？上述句型就是一个很好的表达方式。我们还可以说：
1．This is a tragic movie．这是一部悲剧电影。
2．It's the best film I have ever seen．这是我看过最好的一部电影。
同时也介绍不同种类电影的表达：
comedy喜剧片 tragedy悲剧片
dracula movie恐怖片 swordsmen film武侠片
detective film侦探片 ethical film伦理片
affectional film爱情片 literary film文艺片
Sounds like a classic.
听上去是部经典片。
Sound like这个表达在日常生活中很常见，表示“听上去像，听着像”。请看以下例句：
1．It won't sound like a big deal．这事听起来没那么严重。（言外之意不是什么大事，不用担心）
2．You sound like my dad．你听起来像我爸爸。（听嗓音）
3．That may sounds like a special case．听上去好像是个特例。
4．It sounds like a plan．听上去是个计划。（口语中通常表示赞同别人的安排）
What the hell?
到底是什么？
这是一种加强语气的表达方式，表示“（不在乎、气恼、不耐烦等）究竟、到底”。我们能注意到美剧中表达情感的方式往往比较直接和强烈。
What the hell在口语中的用法非常灵活，在加强语气方面效果显著，来看看下面的句子：
1．What the hell are you doing?你在搞什么鬼呢？（表示气恼）
2．What the hell am I doing this for?我这么做到底是为了什么？（表示不在乎，生气）
3．Get the hell out of my house！快从我的屋子里滚出去！（表示非常生气）
同样加强语气的表达方式还有：
on earth意为“究竟”，如：What's on earth the matter?到底是什么问题？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
