“我要用中文”

蒋光宇

丁观海是丁肇中的父亲，１９３４年毕业于当时的国立山东大学中文系，后到美国密歇根大学学习土木工程。王隽英是丁肇中的母亲，当年也在美国留学。他们身在海外，心系祖国，一心想把丁肇中生在中国，但是因为意外早产，丁肇中成了地地道道的美国公民。

在２０世纪７０年代之前，物理学界一直认为物质的最小结构是由３种夸克组成，但是丁肇中却不相信只有３种。他通过长期艰苦的探索，终于找到了组成物质的第４种最小结构。因为中文的“丁”与英文的“Ｊ”很相像，所以丁肇中便把这个新发现的粒子命名为“Ｊ粒子”。

１９７６年１０月１８日，丁肇中因此获得了诺贝尔物理学奖，当时他只有４０岁。

美国总统福特在发给丁肇中的贺电中说：“基本知识的重大进展，能够导致科学上的更进一步的突破，进而造福人类。”

科学没有国界，科学家有祖国。丁肇中是位科学家，更是一位热爱祖国的人。在这非常激动和幸福的时刻，他做出了一个极其庄重而神圣的决定，通知瑞典皇家科学院：“我要用中文在颁奖典礼上发言。”

瑞典皇家科学院做出了积极、友好的表示：“欢迎。”

同时，瑞典皇家科学院又不无担心地问：“谁做翻译？”

丁肇中答：“我自己做翻译。”

“获得了诺贝尔物理学奖的美国公民丁肇中，决定用中文在颁奖典礼上致词。”这一消息见报之后引起了强烈反响，深深感动了不同国家、不同肤色和使用不同语言的人们，他们发自内心地感叹：“丁肇中是要将荣誉献给自己的祖国。”

可是，美国驻瑞典大使找到丁肇中，非常不满地说：“我们美国和中国的关系非常不好，你用中文是不对的。”

丁肇中十分珍惜中美两国人民的友谊，也期盼中美两国关系的不断改善，但对这位既不友好又不识时务大使的指责，却毫不留情地顶了回去：“你管不着这个，我愿意用什么文字就用什么文字。”

就这样，这位美国驻瑞典大使碰了一鼻子灰。他大概永远也不会理解：丁肇中这个出生在美国的公民，为什么会有一颗永远不变的中国心？

有人说，祖国是父亲的土地，语言是母亲的舌头。也有人说，语言是历史的档案。在那次颁奖典礼上，丁肇中在致词时又创下了一个世界纪录：他使这个金色大厅里回荡起有史以来从未使用过的一种语言——中文。

最近，中央电视台的一位节目主持人问到：“那您当时选择中文的目的是什么？”

丁肇中答：“就是因为在颁奖典礼上从来没有出现过中文。中文是世界上最重要的语言之一。”

主持人问：“但是您在用中文做演讲的时候应该说绝大多数的人，现场的人，都是听不懂的？”

丁肇中答：“那与我没关系。因为它是全球广播。”

主持人为了进一步验证和确认自己满怀崇敬的判断，又问：“您希望更多的中国人，或者说中文的人能够听得懂？”

丁肇中只答了一个字：“对。”

……

“我要用中文”，这使人感到，爱国主义是千百年来巩固起来的对自己祖国最深厚的感情。

“我要用中文”，这使人感到，履行热爱祖国的天职是一种最纯洁、最温柔、最敏锐、最强烈、最高尚和最值得敬重的行为。

交流沟通的法则

在下面八条中，有六条是由美国管理学家雷鲍夫总结提炼的，只有第一条和第四条是别人补充的。管理界将这语言交往中应注意的八条，统称为雷鲍夫法则。也有人将雷鲍夫法则称为建立合作与信任的法则，还有人将雷鲍夫法则称为交流沟通的法则。

１．最重要的一个字是：您。

２．最重要的两个字是：咱们。

３．最重要的三个字是：谢谢您。

４．最重要的四个字是：不妨试试。

５．最重要的五个字是：咱们一起干。

６．最重要的六个字是：你的看法如何。

７．最重要的七个字是：你干了一件好事。

８．最重要的八个字是：我承认我犯过错误。

雷鲍夫法则从语言交往的角度，言简意赅地揭示了建立合作与信任的规律。在我们着手建立合作与信任的时候，应该将雷鲍夫法则自觉而灵活地运用到我们的交流与沟通之中。

嵌着珍珠眼睛的“铁狮子”

逻辑学家查理和工程师罗伯特，是无话不谈的好朋友。一次，两人结伴旅游，到埃及参观著名的金字塔等名胜古迹。到埃及后，只要得闲，查理仍然一天不落地忙着写旅行日记，罗伯特则经常独自徜徉在街头小市。

忽然，市场里传来一位老妇人的叫卖声：“卖玩具狮子啊！卖玩具狮子啊！”罗伯特走近一看，在老妇人身旁放着一只黑色的玩具狮子，标价５００美元。

这位老妇人解释说，这只玩具狮子是祖传宝物，只因孙子病重，不得已才出卖以换取住院治疗的费用。

罗伯特用一只手举起狮子，感到狮子很重，看起来似乎是用黑铁铸就的。不过，那狮子的一对眼睛则是上等的大珍珠。于是，罗伯特就对那位老妇人说：“我给你３００美元，只买下狮子的两只眼睛吧！”

老妇人算了算，觉得行，就同意了。罗伯特高高兴兴地回到了宾馆，对查理说：“我只花了３００美元竟然买下两颗硕大的珍珠！”

查理一看这两颗大珍珠，少说也值上千美元，忙问朋友是怎么一回事。当罗伯特讲完过程之后，查理忙问：“那位老妇人是否还能在原处？”

罗伯特回答说：“她一定还会在那里，因为她想继续卖掉那只没有眼睛的黑色铁狮子！”

查理听后，赶忙跑到街上，找到了老妇人，用２００美元把狮子买了回来。罗伯特见后，嘲笑道：“你呀，花２００美元买个没眼睛的铁狮子！”

查理却不声不响地坐下来，翻来覆去地摆弄琢磨这只铁狮子。突然，他灵机一动，开始用小刀刮铁狮子的脚。当黑漆脱落后，露出来的是黄灿灿的一道金色的印迹。他高兴地大叫起来：“正如我所料，这狮子是纯金的！”

原来，当年铸造这只金狮子的主人，怕其金身暴露，便将狮子用黑漆漆了一遍又一遍，俨然如一只铁狮子。

对查理的非凡眼光，罗伯特钦佩得五体投地，于是问他到底是怎样判断的。

此时，查理转过头来笑着对他说：“你也应该好好想一想，问一问，既然狮子的眼睛是珍珠做成，那狮子的全身会是不值钱的黑铁所铸吗？大问大进步，小问小进步，不问不进步。我就是靠疑问开路、靠疑问发现、靠疑问进步的。”

发现千千万，起点是一问。禽兽不如人，过在不会问。智者问得巧，愚者问得笨。人能胜天工，贵在每事问。