【摘要】：西北望长安［3］，可怜无数山［4］。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。著有《稼轩长短句》。“我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。词中运用比兴手法，以眼前景道心上事，达到比兴传统意内言外之极高境界。
菩萨蛮·书江西造口壁
［宋］辛弃疾
郁孤台下清江水［2］，中间多少行人泪!西北望长安［3］，可怜无数山［4］。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余［5］，山深闻鹧鸪［6］。
【注释】
［1］造口:即皂口，镇名。在今江西省万安县西南60里处。
［2］郁孤台:古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。
［3］长安:今陕西省西安市。为汉唐故都。此处代指京师。
［4］可怜:可惜。
［5］愁余:使我感到忧愁。
［6］鹧鸪(zhègū):鸟名，传说它的叫声像“行不得也哥哥”，啼声凄苦。
【作者简介】
辛弃疾(1140～1207年)，南宋词人。别号稼轩，历城(今山东济南)人。一生力主抗金。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。著有《稼轩长短句》。
【译文】
郁孤台下这赣江的流水，水中有多少逃难的人的眼泪。“我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪。
【赏析】
词中运用比兴手法，以眼前景道心上事，达到比兴传统意内言外之极高境界。其眼前景不过是清江水、无数山，心上事则包举家国之悲、今昔之感种种意念，而一并托诸眼前景写出。全词一片神行又潜气内转，兼有神理高绝与沉郁顿挫之美。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
