【摘要】：随从将士戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，率领随从和众多的乘骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像昔日的孙权一样亲自射杀猛虎。本词是苏轼最早的一首豪放词，作于密州，通过描写出猎的盛况，体现了作者希望保卫边疆，为国效命的决心。抒发了为国效力疆场、抗击侵略的雄心壮志和豪迈气概。
江城子·密州出猎
［宋］苏轼
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平岗［1］。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎［2］。
酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨［3］!持节云中，何日遣冯唐?会挽彫弓如满月，西北望，射天狼［4］。
【注释】
［1］老夫，作者自指。聊，暂且。擎(qínɡ):举。
［2］报:报知。倾城:全城。孙郎:孙权。
［3］酒酣:畅饮之后，豪情壮志更加昂扬。尚:更。霜:头发斑白。
［4］会:定当。彫(diāo)弓:即雕弓。天狼:星名，主侵略，此处代指辽和西夏。
【译文】
姑且让老夫我表现一下少年的轻狂，左手牵着黄犬，右臂举着苍鹰。随从将士戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，率领随从和众多的乘骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像昔日的孙权一样亲自射杀猛虎。
我虽沉醉但胸怀还很宽阔，胆气还很豪壮。鬓发稍白，这又有何妨!什么时候会有人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。我定将紧握强弓，把对敌人的仇恨凝聚在拉得圆如满月的弓上，看准西北方向，狠狠地射杀敌人。
【赏析】
本词是苏轼最早的一首豪放词，作于密州，通过描写出猎的盛况，体现了作者希望保卫边疆，为国效命的决心。抒发了为国效力疆场、抗击侵略的雄心壮志和豪迈气概。作品融叙事、言志、用典为一体，调动各种艺术手段形成豪放风格，多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志千里的英风与豪气。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
