首页 理论教育 张文举让理想转了弯

张文举让理想转了弯

时间:2022-02-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:  这个故事让我想起了翻译家冯亦代。冯亦代自幼深受文学熏陶,偏爱诗赋,上学后痴迷“雨巷诗人”戴望舒。巧的是,冯亦代在香港时,竟与戴望舒不期而遇。冯亦代便拿自己的习作向戴望舒请教。这话无疑给冯亦代当头泼了一盆凉水。然而,恰恰是一句“你成不了诗人”,让冯亦代走上了散文与翻译之路,并成大器。

  他从小就有个理想,那就是长大以后要成为一位著名的作家。自从有了这个理想之后,他每天都坚持写作。而且,每次写完之后,他都会拿着自己的文章看了又看,改了又改,然后充满希望地寄往各地的报社、杂志社。可遗憾的是,他虽然写了不计其数的文章,而且自己也觉得写得不错,伯乐却始终没有出现过——所有的报社、杂志社都从未发表过他的文章,甚至连一封退稿信都没有给他寄过。不得不说,这让他既难过又心寒。

  很多年后的一天,他终于收到了来自他投稿最多的那家报社的一封信。可是当他欣喜若狂地打开时,却发现那不过是封退稿信。被泼了一盆冷水之后,深感灰心的他打算自暴自弃了。稍稍清醒一些后,他发现那封信中有一个对他的小建议:“你每次投递的稿子我都看过,这么多年来你始终如一地投稿,由此可以看出你是一个很努力的青年。但我不得不遗憾地告诉你,你将很难在写作这方面有所成就。不过,不知道你自己有没有注意到,你的钢笔字写得越来越好,所以我觉得,如果你向书法方面发展,可能会更好,也比较容易成功……”这几句话引发了他的深思,最后,虽然他依然热爱写作,但还是决定:放弃写作,改向钢笔书法进军!他的名字叫张文举,现在是我国著名的硬笔书法家

  这个故事让我想起了翻译家冯亦代。冯亦代自幼深受文学熏陶,偏爱诗赋,上学后痴迷“雨巷诗人”戴望舒。巧的是,冯亦代在香港时,竟与戴望舒不期而遇。冯亦代便拿自己的习作向戴望舒请教。数日后,戴望舒对冯亦代说:“你的稿子我都看过了。你写的诗,大部分是模仿的,没有新意,不是从古典作品里来的,便是从外国来的,也有从我来的。我说句直率的话,你成不了诗人。不过,你的散文还可以,译文也可以,你该把海明威的那篇小说译完。”这话无疑给冯亦代当头泼了一盆凉水。然而,恰恰是一句“你成不了诗人”,让冯亦代走上了散文与翻译之路,并成大器。

  在适当的时候让理想转个弯,会收到意想不到的效果;那么在你遇到挫折或无奈的时候,换一种思维方式,也许也会让情况出现转机。

  简评:张文举、冯亦代都遇上了好心地指路人。真话的可贵,由此可见一斑。当代青年,不想干出一番大事业的不多,而真正辉煌的也不多,所谓“心想事成”,不过是彼此美好的祝愿罢了。宁折不弯,坚持到底,不失为英雄壮举;给追求打个弯儿,也是睿智之举。柔韧不是柔弱,转弯不是放弃,后退能让人更好地校正前行的方位,然后更有力地弹回到追求的轨道上。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈