（俄罗斯）
（一）
国王有三个王子，大王子叫特米塔里，二王子叫瓦西里，小王子叫伊凡。
国王御花园里有棵苹果树，结的是金苹果。
不知谁到御花园里偷起金苹果来，国王闷闷不乐，就把王子们都叫来，说：“你们谁捉住小偷，我就给他半个王国，等我死了，他就继承王位。”
头一夜，大王子特米塔里来到御花园，坐在苹果树下。坐呀坐，大王子一会儿就躺在碧绿的草地上睡着了。
半夜，飞来一只火鸟，把熟透了的金苹果，摘下来，飞走了。
早上，大王子特米塔里醒来，走进宫殿里，说道：
“父王呀，我整整一夜都坐在苹果树下，没有看见什么贼。昨天夜里，小偷没光顾御花园。”
第二夜，二王子瓦西里来到御花园，坐在苹果树下。坐呀坐，二王子一会儿就躺在碧绿的草地上睡着了，什么都没听见。
半夜，火鸟飞来，摘下熟透了的金苹果，飞走了。
早上，二王子瓦西里醒来，走进宫殿里，说：
“父王呵，我整整一夜都坐在苹果树下，没有看见什么贼，昨夜小偷没来摘金苹果。”
第三夜，小王子伊凡来到御花园里，坐在苹果树下。他不肯躺下来。到了半夜，突然满天发亮，好像太阳光一下照进御花园里，回头一看，有只火鸟飞到苹果树上。他赶上去一把抓住火鸟的尾巴，可火鸟拼命挣脱他的手，飞走了。小王子伊凡只抓下一根羽毛。
早上，小王子伊凡走进宫殿里，说道:“父王呵，我在御花园里见着小偷了，到了半夜，有只火鸟飞来摘熟透了的金苹果。我抓住她尾巴，可是没抓牢，只留下这根羽毛。”
这时，小王子伊凡解开手帕，把火鸟的羽毛呈给国王，霎时间，整个房间都明亮起来。
（二）
国王把王子们都叫来，说：
“我心爱的孩子啊，你们骑马出去，把火鸟找来见我。谁找着火鸟，并把活火鸟带给我，我就给他半个王国，等我死了，就让他继承王位。”
当天，大王子和二王子就辞别父王，骑马去找火鸟了。
没多久，小王子也请求道：“父王呵，让我也去找吧！”国王舍不得小儿子，但没法子，只好让他去，伊凡王子选了一匹马，就动身了。
伊凡王子走呀走的，不知道走了多久多远，来到一块空地上。
那儿有一根石柱子，上写着：
笔直前去，能得妻子；
往左走，要被杀死；
往右走，要失马骑。
小王子想了又想，想了又想，最后决定往右走。
他走呀，走呀，走进一片墨黑荒凉的森林里。
突然，路上窜出一只大灰狼，把马咬死，然后跑进森林里去。
伊凡王子非常怜惜这匹马，可又有什么法子呢？他只好步行，从早走到晚，走累了，
就坐下来歇歇。突然，大灰狼又窜了出来，说道：
“伊凡王子，你干吗不高兴呀？为什么这么悲伤呢？我吃了你的马，现在倒可怜起你来了。告诉我，你上哪儿去呀？也许我能帮帮你呢！”
“我找火鸟，要把活火鸟带回国去。”
“噢，这不难办，骑到我身上来吧，我们一起到达尔马特王国去。”
伊凡王子骑上大灰狼，灰狼比风还快，急驰而去。
大灰狼在一座石墙边停下来，说道：
“爬进墙去，里面是座花园，花园里挂着金笼子，火鸟就在金笼里。你拿火鸟，不要拿笼子，不然，你要倒霉的！”
伊凡王子爬进墙，看见金笼里的火鸟，他拿下火鸟，心里想：
“没笼子，我怎么带鸟呢？”
他就拿了金笼子。突然，整个花园响起铃声，看守人连忙跑来，抓住伊凡王子，带到国王达尔马特那儿。
达尔马特国王火了，向伊凡王子大声喝道：
“你敢偷我的火鸟？你从哪个王国来的？叫什么名字？”
伊凡王子回答道：
“您的鸟，飞到我们御花园里偷金苹果，父王下令要我把火鸟找到，带回去见他，我是王子，叫伊凡王子。”
达尔马特国王听罢，说道：
“好，伊凡王子，你要是能拿匹金鬃马给我，我就饶你，把火鸟也给你。”
（三）
伊凡王子来到大灰狼跟前，大灰狼问道：
“伊凡王子，你干吗不高兴呀？为什么这么悲伤呢？”
伊凡王子把自己的倒霉事儿讲给他听。
“唉，伊凡王子呵，你不听我话，拿了金笼子。嗯，好啦！悲伤也没有用，骑到我身上来吧，我们一起去取金鬃马。”
不知走了多久，灰狼在第三个国王的马厩旁停下来，说道：
“伊凡王子呀，一到半夜，你就到这马厩来。这儿有匹金鬃马，墙上挂着金笼头，你牵马，不要碰金笼头，不然，你要倒霉的。”
伊凡王子朝着国王的马厩走去。他牵了金鬃马，还不想走，感到留下金笼头非常可惜：“没笼头，我怎么驾马呢？”
他就从钉上拿下金笼头。突然，整个王宫响起了铃声，马夫们醒来，抓住伊凡王子，带去见国王。
国王问道：“你叫什么名字？”
伊凡王子回答道：“我叫伊凡王子。”
“你要是能把美丽的叶莲娜带来，我就饶你，把有金笼头的金鬃马也给你。”
伊凡王子来到大灰狼跟前，把自己的倒霉事儿讲给他听。
“唉，伊凡王子呵，我对你说过，你不听我话，没法子，悲伤也没有用，骑到我身上来吧，我们一起去找美丽的叶莲娜。”
伊凡王子骑上大灰狼，到很远很远的地方去了。也不知道奔驰了多久，最后在一道金栅栏旁边停了下来。
灰狼说道：“伊凡王子，你沿着这条路走，到一棵大橡树下等我。”
伊凡王子走了，大灰狼留在金栅栏旁，蹲着，藏起来。傍晚时，美丽的叶莲娜和仆人来到花园里，一走近，大灰狼就跳过栅栏，抓住叶莲娜纵出花园，朝大橡树跑去。
“伊凡王子，快骑到我身上来，快！”
伊凡王子和叶莲娜都骑在大灰狼背上，灰狼飞快地离开了这个王国。
（四）
大灰狼跑到国王的马厩旁停下来，伊凡王子说：
“我们干吗把美丽的叶莲娜给年老的国王呢？我自己还没结婚呢！”
叶莲娜也喜欢伊凡王子，说道：
“伊凡王子，你是我喜欢的人呵，我不愿嫁给沙皇老头儿。”
大灰狼说：“好吧，就依你，现在我变成美丽的叶莲娜；你，伊凡王子，把我领到王宫里，向老国王要金鬃马……我会赶上你的。”
大灰狼说罢，脚一跺，就变成美丽的叶莲娜了。伊凡王子把大灰狼带进王宫，教美丽的叶莲娜在外面等着。
国王见到美丽的“叶莲娜”非常高兴，下令把金鬃马连同金笼头送给伊凡王子。
伊凡王子骑到城外，把美丽的“叶莲娜”放到金鬃马背上，就向达尔马特的王国疾驰而去。
老国王正准备举行婚礼，“叶莲娜”向老国王请求道：
“你放我到外面散散步吧。”
国王叫仆人陪着美丽的“叶莲娜”到外面去走走。他们一到城外，“叶莲娜”突然一跺脚，不见了，变成一条大灰狼。仆人吓坏了。大灰狼却像箭一样地如飞而去，一眨眼间就赶上了伊凡王子和美丽的叶莲娜。
他们来到达尔马特王城里，伊凡王子说：“失去金鬃马多可惜啊！”
大灰狼听罢，一跺脚，眨眼之间，就变成一匹马。伊凡王子把这马牵去见达尔马特国王，叫美丽的叶莲娜和金鬃马在青草地上等着。
国王见到金鬃马，非常高兴，下令把火鸟连同鸟笼送给伊凡王子。
伊凡王子带着火鸟回到叶莲娜身边，他们骑上金鬃马，离开了达尔马特王国。
第二天，达尔马特国王骑上金鬃马到野外去，一到城外，金鬃马的后腿就直立起来，又变成大灰狼，达尔马特国王的金鬃马没有了。大灰狼一眨眼间，又赶上了伊凡王子和美丽的叶莲娜。
他们来到大灰狼咬死伊凡王子马的地方，大灰狼停下来说：
“伊凡王子，在这儿我把你的马咬死，因此，我真心实意地为你效劳。如今你有了火鸟，有了金鬃马，而且有了美丽的叶莲娜，好了，再见了！”
大灰狼说罢，就跑进森林里去了。
（五）
不知跑了多久，金鬃马累了，他们就停下来歇歇，在柔软的草地上睡着了。
且说特米塔里王子和瓦西里王子找来找去，也不知道找了多少次了，还没找到火鸟，只好空手回家，他们来到伊凡王子和叶莲娜休息的地方。瓦西里王子望了一望，说道：
“哥哥，你看，这不是我们的伊凡王子在休息吗？他旁边是关在金笼子里的火鸟、金鬃马以及美丽的叶莲娜啊！他都得到了，眼看父王就要把半个王国给他了，然后就会传位给他。”
他俩坏心思一起，就决心害死弟弟。特米塔里王子拔出宝剑，刺向睡着的伊凡王子。美丽的叶莲娜突然醒转，号啕大哭起来。特米塔里王子和瓦西里王子就说：
“美丽的叶莲娜，你听着，我们把你带去见我们的父王，你要说火鸟、金鬃马是我们得到的，不的话，你别想活！”
大王子和二王子带着叶莲娜回国去了，伊凡王子留在旷野中。
不知过了多长时间，飞来一群乌鸦，在伊凡王子的尸体上空盘旋。
这时，大灰狼从旁边跑过，看见伊凡王子的尸体，就藏起来。那群乌鸦一落下，他就抓住一只小乌鸦。老乌鸦请求道：
“大灰狼，放掉我的小乌鸦吧，你要我怎样，我就怎样。”
大灰狼说：
“你替我弄些活水和死水来，我就把你的小乌鸦放掉。”
老乌鸦鼓动翅膀，向非常非常远的一个王国飞去，去取活水和死水。
三天以后，老乌鸦带回两只罐子，一罐里装着活水，一罐里装着死水。大灰狼把死水洒在伊凡王子的身上，他就站了起来，说道：
“哎哟哟，我怎么睡得这么久呀！”
“是的，伊凡王子，要不是我来，你要永远睡下去呢！你的两个哥哥在你睡着时，杀死了你，把火鸟、金鬃马以及美丽的叶莲娜带走了。今天你的哥哥瓦西里王子，就要跟你的未婚妻美丽的叶莲娜成亲了。要想赶上婚礼，快骑到我身上来！”
伊凡王子骑上大灰狼，向自己的王国疾驰而去。大灰狼到王城旁边停下来。
“再见了，伊凡王子，快参加婚礼去吧！”
“再见了，我的忠实的仆人，大灰狼呀！”伊凡王子叫着，就向王宫奔去。
叶莲娜一见到他，马上从桌旁跳起来，向他跑去，大声喊道：
“这就是我日夜盼望的未婚夫呀！”
叶莲娜和伊凡王子向国王以及所有来宾把整个经历都一五一十讲了。国王非常生气，就把大儿子和二儿子投进了牢监。伊凡王子和美丽的叶莲娜举行了非常盛大的结婚宴会。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
