【摘要】：周辨明长期从事英语教学，有时也教授德语和法语。为了配合教学，周辨明独立或与人合作译编了数种英文和德文教材。周辨明还在检字法与索引法方面略有所得。1934年，他出版了《半周钥笔索引法》一书，正式发明了“半周钥笔索引法”这种被后人评价为富有创意的汉字索引法。此外，周辨明还曾计划编撰《说文解字新通检》与《辞通通检》，[41]但未见出版。
周辨明长期从事英语教学，有时也教授德语和法语。为了配合教学，周辨明独立或与人合作译编了数种英文和德文教材。
1934年前后，周辨明就编撰了《英语口授法课本》，并计划编撰《基本德文科学文（德汉对照）》，[39]但似乎未能完成。1947年，他又主编了“大学初年级英文复习手册”，由厦门大学文学院刊印。其中，上册为周辨明编纂的《英文文法纲要（附练习）》；中册为周辨明根据哈罗德·E.帕尔默所著Everyday Sentences in Spoken English（初版本）编译的《英语口头日用语（国语对照）》；下册则是林玉霖译注的《英文基础词汇及成语》。1947年，他还跟同事李庆云合编了《大学初年级英文选读》与《大学二年级英文选读》，亦由厦门大学文学院刊印。1948年，他编撰的《英文复习课本》又由厦友补习学校刊印。
周辨明还在检字法与索引法方面略有所得。1923年，他撰有《半周检字制》，发表在《厦门大学季刊》第1卷第3期上。1928年，他著有《半周字汇索引》，书中包括索引法说明与字表两部分，收6915字，并使用半周索引法检字。1934年，他出版了《半周钥笔索引法》一书，正式发明了“半周钥笔索引法”这种被后人评价为富有创意的汉字索引法。[40]他主要是利用钟表长短针在半圆形内的推进态势，确立了10种钥笔的次序，以便让汉字的基本笔画也跟西方文字一样拥有可以理喻的顺序。1934年，他还根据半周钥笔索引法编撰了《国音字汇及电码书》一书。1935年，他又撰有《中文图书索引与“半周钥笔法”》，载于《厦大图书馆》第1卷第3期。此外，周辨明还曾计划编撰《说文解字新通检》与《辞通通检》，[41]但未见出版。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
