中国媳妇与美国婆婆的美好时代（序）

中国媳妇与美国婆婆的美好时代（序）

张婴音

我与盛林的友情从上世纪80年代中期开始，至今已快30年。我们彼此了解，彼此欣赏，相处非常融洽快乐。一会儿是无话不谈的朋友，一会儿进入编辑与作者的角色，一会儿又是儿童文学的笔友；更重要的是我们都有一个同年出生的儿子，我们都是富有爱心的妈妈。

这次盛林出新书，约我给她写几句话，我想也没想就答应了，就像当年她在《杭州日报》编“儿童文学专版”一样，只要向我约稿，我绝对完成任务。

几乎是一口气读完了盛林《洋婆婆在中国》的全部文章。她的文笔清新、自然、诙谐、轻松，不做作、不矫情，特别好读。文如其人，在她精灵般的文字里跳跃着智性的火花，生活的热烈气息扑面而来，让人时而开怀、时而感慨、时而思索。

盛林身上似乎与生俱来两大特点：灵和静。这个“灵”，是指她的聪慧、灵敏，她在朋友圈里一直是个有魅力的人。到了异国他乡，这种灵气变成了魔力，她在外国人眼里成了地地道道的黑发魔女。她胆大心细，喜欢运动，对生活充满了热爱和好奇。她在美国写文章、养鸡、养鸭、捡核桃、捞甲鱼、吃野猪肉、吃羊肉，不亦乐乎；她会像变戏法一样烧出一桌热气腾腾的中国菜；她会用神奇的笔画出中国美女图；会用手里的一把胡琴演奏中国乐曲《赛马》。虽然只会这一支曲子，但外国的乡亲们觉得这小女子不可思议，简直是仙女下了凡。

她的“静”，是真正的安静，真正的耐得住寂寞，从来都是看淡名利，安静地做自己的事情，不张扬、不焦躁。

此番洋婆婆的中国行在这位有魔力的中国媳妇的精心安排下变得丰富多彩、妙趣横生。盛林的灵和静在生动的文字叙述里发挥得淋漓尽致。从洋婆婆决定到中国来开始，故事一个比一个精彩，包袱一个比一个吸引人。

在朋友们看来，盛林一直是一个做什么像什么的人，什么事到了她手里很快就会如鱼得水，比如做优秀的编辑记者、称职的副刊部主任……但是读了她睿智、灵动的文字，你一定还会觉得她是个很有思想的人。她在这本书里所要表达的不仅仅是那种停留在表面的诸如中西文化如何冲突碰撞、如何努力融合在一起等传统的理念，而是另辟蹊径，更直接更形象地把这两种文化同时展示给读者，非常自然。从她的文章里我们看到的是各有特点的中西文化，它们和谐共存，创造中国媳妇与美国婆婆的美好时代和幸福生活。

读完这本书，金发碧眼、勇敢可爱、属龙的美丽婆婆安妮栩栩如生、立体地站在我们面前。她为自己属龙无比自豪，为中国人称赞她年轻美丽而兴奋；为了做漂亮衣服，她不在乎跑到人声嘈杂、污水横流的菜市场；因为在中国的日子里她每天走路、每天爬楼梯，减了肥十分开心，回美国以后把这作为经验之谈，骄傲又神气；之前在美国道听途说以为中国人没有信教自由，信教都是偷偷摸摸的事，结果发现中国不但有很多教堂，而且都很大很漂亮！总之，所有的见闻都让她兴奋、惊讶……中国之行让她初步了解到陌生的、没有接触过的中国文化，看到了一个与自己原来的生活完全不同的世界。不知不觉中，洋婆婆不仅悄悄地改变了自己对中国的偏见，而且与中国媳妇之间的关系变得更亲密、更非同一般了。

盛林和美国婆婆的生活纪实，足以引人思考：外国人和中国人之间、中西不同文化之间可以消除隔阂，可以增进了解，友善接触和真诚相待，将使民族歧视或政治偏见消失于无形。在读盛林的文章时，心情一直是愉悦的。我想，努力创造美好生活的人，生活必定也会更眷顾她、更爱她。因此，欣喜之余我又有了新的期待，期待盛林继续为我们讲更多好听而精彩的故事。