新一代人的新时代

新一代人的新时代

〔以色列〕西蒙·佩雷斯

时代变了，变得我们无从辨认。我们的历史是血红色的，因为它充斥着战争、暴力和仇恨。之所以是这样，也许是因为过去我们一直靠自己的土地生活，靠宗教争端维系生存。然而，现在我们毕竟明白了，靠科学技术能够活得更好。民主既不意味着只有持同样观点的人们才能相聚，也不是说只有相近的思想才能交流；不同民族的人民能够聚首一堂，不同的主张能够相互切磋，这才是民主的真谛。我们也已经明白，人类能够在一个多元化的世界中共处，通过教育、科研和交流推动时代前进的步伐，迎接一个没有障碍，没有偏见，差异逐步缩小的新世界。

的确，这个新世界属于青年。关于经济全球化，我们说得够多了，然而，青年全球化才是最重要的现象。青年更关心全球大事，对于专业追求更急迫。对于我们这一代人亲身经历过的对抗、战争、冲突等等，许多青年人几乎一无所知。青年也许没有宣言可发表，但是，他们确实有自己的思想。在我看来，青年人喜欢穿牛仔裤、T恤衫，表明他们要求平等、开放。决不可以凭穿着、肤色取人，无论是黑人还是白人，是富人还是穷人，是男人还是妇女，都要求平等、开放。他们在街头、广场唱歌跳舞，只是因为他们不想购买价格昂贵的剧院、音乐厅入场券。他们中有些人拥有电脑，并且上了因特网——假如你在家里有一台电脑，那么你的家就不仅仅是家，因为它已经与全球联系在一起。他们不知道打仗有何必要，人与人为什么要相互争斗。对于他们的看法，我们只能同意，因为人类能够携手前进，无须兵戎相见。

现在，十二三或十四岁的男女孩子实际上成了我们过去所说的“成年人”。他们知道的东西，比我们十七八岁的时候还要多得多。他们都在寻求发挥才干的机会，他们敢于迎接挑战。

我认为，青年人有权利按照自己的方式生活。我恳切希望全球青年组织起来——是自己组织起来，而不是通过政府——从而有组织地实施自己的设想。应当让他们享受自己建造未来的权利，因为时代毕竟变了，新的一代正在成长。但愿这代人的生活更美好。

（注：1999年9月13日，西蒙·佩雷斯以贵客身份出席了在联合国教科文组织总部举行的2000年国际和平文化年发起仪式，本文是他在仪式上的演讲。）