行至杨庄，闻清口淤浅，觅小舟，自冯家渡渡河，往清江浦雇吴江船南行［1］
归舟沿运河，意欲穷端委。［2］杪秋泊杨庄，河淮才尺咫。［3］五十有八闸，所余四闸耳。［4］忽见樯若林，行旅诎然止。［5］皆云清口门必，浅处劣如沚。［6］开通非人力，神庥须静俟。［7］轻舠渡黄河，转般陆又水。［8］改途出意外，劳费岂得已!［9］肩毂县市繁，鼓角行台迩。［10］天妃望嵯峨，洪泽想浩弥。［11］相即复相违，乖隔无百里。［12］人生要有缘，趣向难预拟。［13］别僦吴江船，风顺帆南指。［14］一见相问汛，旧识更可喜。［15］
笺疏:
［1］杨庄:今淮阴市杨家庄，位于当时黄河北岸，有杨庄闸，与清江浦隔河相望。清薛凤祚《两河清汇》卷3运河:杨庄闸，闸官闸夫30名。清口:在今江苏淮阴市西北，古泗水入淮之口处，因泗水又名清水、清河或南清河，故名清口，亦称泗口、清河口。唐末杨行密曾大败朱全忠于此，南宋绍兴五年(1135年)韩世忠曾控扼此地抵御金兵。明代黄河夺泗入淮，清口为黄、淮交会之地。淤浅:河水因泥沙沉积而壅塞。清江浦:在今淮阴市北淮河与运河会合处，本名沙河，又名乌沙河，为水陆要道，清代河道总督、漕运总督皆驻此地。吴江:五代吴越所置县，清属苏州府，治所在今吴江县。
［2］意欲:想要，希望。穷端委:到达终点，此处指到达旅途的终点嘉兴。
［3］杪秋:季秋，秋末，即农历九月底。杪，本指树木的末梢，后引申为年月季节的末尾。唐孟浩然《夜登孔伯昭南楼》:“再来值秋杪，高阁夜无喧。”河淮:黄河与淮河的交汇处，即清江浦。青浦江与杨庄隔河相望，近在咫尺。
［4］四闸:运河自通县至长江共58闸，杨庄闸以上54闸，杨庄以下4闸:移风闸、清江闸、福兴闸、新庄闸。
［5］忽见句:忽然看见帆樯林立，行船突然停止不前。樯:桅杆，船帆。诎然:戛然而止。《礼记·聘义》:“叩之，其声清越以长，其终诎然。”汉郑玄注:“诎，绝止貌也。”
［6］门必:关闭，雍塞。邢澍于“门必”下自注:“黄水淤塞，清水不能出，谓之门必口。”劣:水位低浅。沚:水中沙洲。此处指清水入口的水浅处变成了沙洲。《诗经·秦风·蒹葭》:“溯游从之，宛在水中沚。”毛传:“小渚曰沚。”
［7］开通句:要想清除清口的淤沙，开通水道，非人力所及。神庥:神灵庇佑。庥(xiū)，庇荫、保护。唐韩愈《潮州祭神文》:“山川之神，克庥于人。”须静候:要静静地等待神力开通水道。
［8］轻舠:刀形的小船。梁顾野王《玉篇·舟部》:“舠，小船。”宋陆游《斋中夜坐有感》:“浣花江色绿如黛，春波滟滟浮轻舠。”转般:转移，搬运。般，搬运。梁顾野王《玉篇·舟部》:“般，运也。”陆又水:从陆地到水道。
［9］改途句:改变路线，实在出乎意料。劳费:各种劳务费用。岂得已:怎么了得。
［10］肩毂:肩摩毂击，谓人肩相摩，车毂相撞，形容车水马龙、人来人往的繁华景象。《战国策·齐策一》:“临淄之途，车毂击，人肩摩，连衽成帷，举袂成幕，挥汗成雨。”县市:县城中的骡马市场。鼓角:鼓声角声。行台:古代帝王巡守所居之处，或大臣出巡所住之处，此处当指河道总督、漕运总督驻地清江浦。迩:近也。谓清江浦的号角声在船上能清晰地听到。
［11］天妃:海神名。明宋濓等《元史·祭祀志》:“惟南海女神惠灵夫人，至元中以护海运有奇应，加封天妃神号。”沿海一带都建有天妃庙、天妃宫。嵯峨:山势高峻之貌。洪泽:洪泽湖，我国第四大淡水湖，湖底高出东部平原4～8米。隋大业十二年(616年)，隋炀帝下江南，因天旱舟行艰难，经过破釜塘时忽然天降大雨，水涨船高。炀帝大悦，自认为洪福齐天，恩泽浩荡，遂改名洪泽湖。想:遥想。浩弥:湖水浩渺无际。
［12］相即句:运河与洪湖泽相距较近，但路途却相违不便。乖隔:本指别离或分别，此处指相离或相距。汉蔡琰《悲愤诗》:“存亡永乖隔，不忍与之辞。”
［13］缘:缘分，天缘。趣向:去向，归向，引申为路途、旅途。《三国志·魏志·陈泰传》:“知所趣向，须东西势合乃进。”预拟:预先计划，预先拟定。
［14］别僦:另外租用。僦，租借。唐韩愈《送郑权尚书序》:“家属百人，无数亩之宅，僦屋以居。”风顺句:东南风吹来，船帆一路向南直行。
［15］一见:一见面。问讯:询问身世生活等情况。旧识:曾经相识的人。邢澍于“喜”下自注:“雇得吴江朱姓人船，乃前岁雇过者。”前岁，即嘉庆二十一年(1816年)，邢澍此年也曾到过京城。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
