【摘要】：我寄居在米设，住在基达帐棚之中有祸了!我与那恨恶和睦的人许久同住。或在那个寒冷的冬夜，我斜倚在壁炉旁的角落，渐渐地感到昏昏欲睡，我是在场的最年幼的小孩，熬过初次病痛，又很虚弱，当我从瞌睡中不时醒来，得知尘世在滚滚向前，却并不渴望投入其生活。生命便会戛然而止。1896〔36〕《圣经·旧约·诗篇》第120篇。
我寄居在米设，住在基达帐棚之中有祸了!我与那恨恶和睦的人许久同住。〔36〕
曾经有那种我很可能度过而后生命便戛然而止的时刻——
人生旅途上黑暗曾几次无情生硬地险些将我吞没——
那时我还不知世界一片杂乱，充斥无效琐屑的操作，
这就是那种我很可能度过而后生命便戛然而止的时刻!
比如那个乍阴还晴的中午，阳光宣告着四月已临近，
我从狭长的番红花花坛上扫拢并清除残雪，
并将花坛的土壤按夏季要求做了些耕耙翻掘，
我满脸红热，快乐地认为这样便加快了岁月的流程。
或在那个最为孤寂的夜晚，我们伫立远处不知夜已降临，
我们一起在埃格敦的中心，是她支持鼓励着我，
有她的关注和看护，我自信地从渐黑的石楠丛走过，
我只觉得她的力量无人可比，能量范围也无穷无尽。
或在那个寒冷的冬夜，我斜倚在壁炉旁的角落，
渐渐地感到昏昏欲睡，我是在场的最年幼的小孩，
熬过初次病痛，又很虚弱，当我从瞌睡中不时醒来，
得知尘世在滚滚向前，却并不渴望投入其生活。
甚至那时!尚不知此景亦足恼人，此情亦难自持，
尚不知口里的甜果在腹中却会苦涩、酸辛，完全不适合，
于是，在某些色彩暗淡的场合，我刚拉起的帘幕倘若垂落，
那么主宰一切的声音便会说:“停!”生命便会戛然而止。
1896
【注释】
〔36〕《圣经·旧约·诗篇》第120篇。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
