人们可以说 “敬个礼”、“理个发”，却不说 “动个员”，“司个机”。为什么同是动宾型合成词，有的能拆开嵌上其他字，有的又不能呢？我看笼统地用 “约定俗成”来解释是不能说明问题的，还得从里面找出点规律来。
下面一些动宾型合成词哪些能拆开嵌字，哪些不能，为什么？
1.能拆开嵌字的：敬礼、签名、理发、挂钩、吹牛、留神、站岗、打仗、碰壁等等。
以上都是动词。其中后一词素表示前一词素发出的动作行为所支配和关涉的事物，含义比较具体。合成词的结构不太紧密，拆开嵌上字成为动宾词组，支配与被支配的关系不变，原意基本不受影响。如 “吹牛”可以说成 “吹 （大）牛”等。
2.不能拆开嵌字的：动员、讲和、出版、举重、服务、出席、起草、打点、请示等等。
以上也是动词，后一词素虽表示动作行为所支配关涉的对象，但含义比较抽象，不一定指事物。合成词的结构较紧密，拆开嵌上字，动词与宾语的关系不协调，讲不通。如 “请示”不能说成 “请个示”等。
3.此外还有两种类型：有限、有益、有效、无畏、无聊、安心、痛心、满意、吃力、知己 （以上为形容词），司令、司机、管家、干事、代表、顶针、兜肚、绑腿、无赖、吃水 （船身入水的深度）（以上为名词）等等。
以上合成词的结构虽是动宾型，但组成名词和形容词就表示一个单一的概念，不再存在支配与被支配的关系；若拆开嵌字就变成了动宾词组，原意完全改变，而且讲不通。如 “无聊”不能说成 “无 （啥）聊”，“代表”不能说成 “代（个）表”等。
当然，有少数动宾式合成词，在很多人的口语中已拆开用，渐渐大家也不以为怪了。如 “洗个澡”、“咳声嗽”、“建个议”等。但此风不可长。动宾型合成词不能任意拆开嵌字，否则会影响用语的规范化。
1983年6月14日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
